Translation of "given my interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Interest - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

You've aroused my interest.	Ты возбудил во мне интерес.
I have given Kitty my advice.'	Я советовала Кити.
I've already given you my answer.	Я уже дал вам свой ответ.
I've given you my answer already.	Я уже дал тебе свой ответ.
I've already given Tom my number.	Я уже дал Тому свой номер.
My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
I lost interest in my work.	Я потерял интерес к работе.
My father has given up smoking recently.	Мой отец недавно бросил курить.
I have given my paper to juridical authorities.	Я передал мои документы правоохранительным органам.
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне дал мой дядя.
I was given this watch by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
I shouldn't have given Tom my phone number.	Не надо было мне давать Тому свой номер телефона.
I've given Tom permission to use my bicycle.	Я разрешил Тому пользоваться моим велосипедом.
My questions and uncertainties might not interest you.	Мои вопросы и сомнения могут не интересовать вас.
My uncle has a deep interest in art.	У моего дяди глубокий интерес к искусству.
My records show nothing of interest out there.	Мои записи ничего интересного там не показывают.
The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates.	То же самое может произойти и в Европе, в особенности, если учесть, что ЕЦБ отказывается урезать процентные ставки.
Given today s exceptionally low long term interest rates, the annual cost would be, well, peanuts.	При сегодняшних исключительно низких долгосрочных ставках процента годовые затраты были бы незначительными
I lost the watch my father had given me.	Я потерял часы, которые мне дал отец.
I wish I hadn't given Tom my phone number.	Лучше бы я не давал Тому мой номер телефона.
I wish I hadn't given Tom my phone number.	Лучше бы я не давала Тому мой номер телефона.
Maybe I shouldn't have given Tom my old bicycle.	Возможно, мне не надо было давать Тому мой старый велосипед.
But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does.	Но на мировых рынках процентные ставки на долларовые активы устанавливаются независимо от того, что делает Китай.
My advice to voters is take everything you are given !	Мой совет избирателем берите все, что вам дают !
My interest in this subject stems partly from personal experience.	Моя заинтересованность в этом вопросе частично является результатом моего опыта.
So I believe that my main interest is to memory.	которые остаются в памяти.
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.	Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
I have an interest in my uncle's business in Boston.	У меня есть доля в предприятии моего дяди в Бостоне.
Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero.	Более того, даже если цены проявят некоторую гибкость, дефляция обязательно приведёт к повышению действительных процентных ставок, учитывая, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
But my poor son had given himself up to her entirely.	Но бедный сын мой отдался весь ей.
'Yes, it interests you, but my interest is different to yours.	Да, тебе интересно. Но мне интерес уж другой, чем тебе.
Given China s growing interest in securing African votes in the UN Security Council, there is scope for collaboration.	Принимая во внимание растущий интерес Китая к обеспечению себе поддержки африканских стран, имеющих право голоса в Совете безопасности ООН, возможности для сотрудничества между Южной Африкой и Китаем действительно существуют.
Leah said, God has given me my hire, because I gave my handmaid to my husband. She named him Issachar.	И сказала Лия Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя Иссахар.
'What d'you mean?' said Oblonsky with surprise. 'Why, I've given my word.'	Помилуй, с удивлением сказал Облонский, ведь я слово дал.
When I turned 15 years old, I was given my own room.	Когда мне исполнилось 15 лет, мне дали собственную комнату.
And of course, my interest in gaining votes and getting publicity and support for my party platform.	Ну и конечно же я заинтересована в получении дополнительной поддержки и распространении информации о моей партийной платформе.
And, given China s rise, it is clearly in America s interest to maintain a balance of economic power in Asia.	И, учитывая рост Китая, очевидно, что в интересах Америки поддерживать баланс экономической мощи Азии.
That is in no one s interest, including Japan s, given that the Japanese share many security concerns with South Korea.	В этом не заинтересована ни одна из сторон, в том числе Япония, учитывая, что японцы разделяют многие вопросы в области безопасности с Южной Кореей.
But not now given extraordinarily low long term interest rates, no serious economist raises the crowding out issue nowadays.	Но не сейчас учитывая экстраординарно низкие долгосрочные процентные ставки, ни один серьезный экономист сегодня не подымает проблему вытеснения .
They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income.	Они тогда решают, что купить или сколько сэкономить, учитывая существующие цены, процентные ставки и их собственный доход.
But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.	Но, учитывая более низкие процентные ставки в Европе и глобальное замедление экономического роста, прибыль, вероятно, будет малой даже здесь.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.	Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.	Я верю, что мой вклад служит общим целям.
Interest	Проценты

Показать эту страницу на русском языке