Translation of "given that this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

That - translation :

что

This - translation :

это

Keywords : отдал учитывая дали дала дал тот эту этим которые вот эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
I was given this ticket.	Мне дали этот билет.
I was given this ticket.	Мне этот билет дали.
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
I've given this a lot of thought.	Я много размышлял над этим.
Tom must've given Mary that.	Должно быть, Том дал это Мэри.
This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.	Это и есть паллиативный уход, который остается, когда больше ничего нельзя сделать.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне дал мой дядя.
This present was given to me by Ann.	Этот подарок подарила мне Анна.
I was given this watch by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
I've given this a great deal of thought.	Я это очень хорошо обдумал.
You must've given this a lot of thought.	Ты, должно быть, долго об этом думал.
You must've given this a lot of thought.	Ты, наверное, много над этим думал.
I've been given until tomorrow to finish this.	Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.
That answer must be given carefully.	Ответ должен быть осмотрительным.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой.
Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses.	В связи с этим нельзя говорить, будто французские и немецкие банки не претерпели никаких убытков.
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	Учитывая все это, тщательно построенная социал демократическая альтернатива Уругвая может оказаться не столь устойчивой. Но партийная система и внутреннее равновесие сил в FA не одобряют резкого поворота к леворадикальным взглядам или популизм.
Given this, they cannot and should not be abolished.	Учитывая это, они не могут и не должны быть отменены.
No other nation s food has been given this honor.	Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести.
Given her background, this shouldn t come as a surprise.	Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
The idea of this algorithm is also given in .	Если все вершины посещены, алгоритм завершается.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
I've been given permission to do that.	Мне обещали это сделать.
This is a remarkable outcome, given that the risks have been so well known and understood.	Это поразительный исход, учитывая, что риски были хорошо известны и понятны.
Given that this position reflects the British public s attitude toward the EU, it is not surprising.	Учитывая, что эта позиция отражает отношения британского сообщества к ЕС, это не удивительно.
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.	Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.
Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan.	Учитывая это, вполне вероятно и мы на это надеемся что Азия для азиатов останется лишь лозунгом.
This is why I suggest that the Russians, given the competition, performed at a good level.	Поэтому полагаю, что россияне выступили в такой представительной компании на хорошем уровне.
However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing.	Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется.
The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club.	Традиция настолько глубоко укоренилась, что мы не думали об этом до этого дискуссионного клуба.
This would have given institutional legitimacy to his private views.	Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.
This is not surprising, given the country s history and culture.	Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.
Given a globalized movement of fury, this is not simple.	Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.
This was given to us by NBC Dateline to test.	Это нам дали в NBC Dateline для проверки.
So this kind of tracks me at any given moment.	Это мои маршруты в любой момент времени.
This was given to me by the chairman of Shiseido.	Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.	Возможно, вот эта система, позволила нам дожить до сего дня, учитывая наши человеческие склонности.
This is difficult, given that a skewed income distribution is usually a legacy of a country s history.	Это сложно, при условии, что несимметричное распределение дохода обычно является наследством истории страны.
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument.	Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
I don't think that everybody has given up.	Не думаю, что все сдались.

Показать эту страницу на русском языке