Translation of "given that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

Given that - translation :

при условии

That - translation :

что

Keywords : отдал учитывая дали дала дал тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Tom must've given Mary that.	Должно быть, Том дал это Мэри.
That answer must be given carefully.	Ответ должен быть осмотрительным.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
I've been given permission to do that.	Мне обещали это сделать.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
Given his temperament, however, that hardly seems likely.	Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
I don't think that everybody has given up.	Не думаю, что все сдались.
I don't think that everyone has given up.	Не думаю, что все сдались.
Who believes that they were given a fair hearing?	Кто поверит, что у них было приличное слушание?
I've given you all the knowledge that I have.	Я уже раздал все знания, которые у меня были.
She's really annoyed that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
I was only given thirty minutes to do that.	На всё про всё у меня было тридцать минут.
With his speech, that reassurance may now have been given.	Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
'I wish to say that having given hopes to one...'	Я только хочу сказать, что, подав надежду одному...
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Наши партнеры уверены, что с течением времени эта программа сработает.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.	Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
By that time, however, they had given birth to Giorgi.	К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию.
Allen was given a problem that was impossible to solve.	Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.
She's really pissed off that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
Mary confessed that she had given Tom her phone number.	Мария призналась, что дала свой номер телефона Тому.
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.	Том повесился на ремне, который ему подарила Мэри.
But it wasn't given.	Его не дали.
No reason was given.	Причин указано не было.
I've given up smoking.	Я бросил курить.
I haven't given up.	Я не сдался.
Tom was given orders.	Том получил указания.
You've given up smoking.	Ты бросила курить.
No answer was given.	Ответа не было.
We weren't given homework.	Нам ничего не задали.
We weren't given homework.	Нам не задали домашнего задания.
What's Tom given us?	Что нам Том дал?
I've given you everything.	Я всё тебе отдал.
I've given you everything.	Я всё вам отдал.
I've given you everything.	Я всё Вам отдал.
I would've given up.	Я бы сдался.
I would've given up.	Я бы сдалась.
Surely, what matters is that something was given to a good cause.	Несомненно, важно то, что нечто было отдано для благого поступка.
Given Nigeria s history of sit tight military dictatorships, that is real progress.	Учитывая нигерийскую историю не сдающих свои прочные позиции военных диктатур, это реальный прогресс.
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.	Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит.
However, given the little weight given to constitutions in Iraq s modern history, it is likely that the political class will leave the text alone.	Однако, принимая во внимание малый вес, придаваемый конституциям в современной истории Ирака, политический класс, скорее всего, оставит текст конституции в покое.
Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken.	Тем не менее, принимая в учёт хаос и паралич, которым всё больше характеризуется палестинская политика, эта возможность, скорее всего не будет реализована.
Her patrons feared, she explains, that she would lose the education that they had given her.	Её попечители боялись за то, что она потеряет то образование, которое они ей давали.
Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful.	Учитывая демократические традиции Индии, скорее всего он произойдет мирным путем.

Показать эту страницу на русском языке