Translation of "given the nature" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Nature - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал природа природы природе природу природой

Examples (External sources, not reviewed)

Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?	Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?
Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function.	Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.
These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.	Эти инвестиции вряд ли удивительны, если учесть взаимосвязанную природу компаний, культуры и венчурного капитала.
The lesson from Chernobyl is that if nature is to thrive, it must be given space from us.	Урок Чернобыля заключается в том, что если природа будет стремится к процветанию, то ей должно быть выдано для этого пространство от нас.
But a few topics will have to remain subject to unanimous decision, given their special nature.	Но решения по некоторым особым вопросам по прежнему будут приниматься только единогласно, учитывая их особую природу.
Given the nature and gravity of the crisis, it was brutally obvious what the priorities for the G 20 should be.	Учитывая сущность и опасность кризиса, было очевидно, какими должны были быть приоритеты большой двадцатки .
God is nature. Don't go against nature.	Бог это природа. Не будьте против природы!
Blogger Kuro pointed out that the political nature of the book is an inevitable given the time period in which the book was written	Блогер Куро (Kuro) отмечает, что политический характер книги это неизбежность , учитывая время, в которое она была написана
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	Но вопрос стоит о монетизации природы или об определении ее ценности?
4. nature...	Природа...
Nature , 1998.	Nature , 1998.
The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime.	Сюрреалистический характер этого списка является отражением растущей причудливости путинского режима.
The challenge is even greater because some regulatory agencies must be multilateral, or at least intergovernmental, given the global nature of much economic activity.	Задача является еще более серьезной, поскольку, учитывая глобальную природу многих видов экономической деятельности, некоторые регулирующие органы должны быть многосторонними или, по крайней мере, межправительственными.
Secondly, the resilience of nature.	Во вторых, жизнестойкость природы.
Given the undemocratic nature of the Legislative Council, it is almost certain that the government has enough votes to pass almost any law it wants.	Будет ли правительство Туна учитывать оппозиционную точку зрения при подготовке новой редакции законов Статьи 23?
Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low.	Учитывая весьма ограниченный и непредсказуемый спектр условий, который он будет охватывать, цены на такую страховку были бы низкими.
Given the undemocratic nature of the Legislative Council, it is almost certain that the government has enough votes to pass almost any law it wants.	Принимая во внимание антидемократическую природу Законодательного совета, можно почти с уверенностью сказать, что правительство располагает достаточным количеством голосов, чтобы провести практически любой закон, какой захочет.
However, the nature of the Ganymedian ionosphere is as controversial as the nature of the atmosphere.	Однако природа ионосферы Ганимеда такая же спорная, как и природа атмосферы.
Nature doesn't belong to us, we belong to Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы принадлежим природе.
Nature and lands, mountains and rivers, are impermanent because they are the Buddha nature.	Чаньский наставник Чжаочжоу в известном коане Му отрицал, что собака обладает природой будды.
Nature doesn't belong to us. We are part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.
Mike's Nature trick	Выдумка Майка
Nature is changing.	Природа изменчива.
Nature is changing.	Природа меняется.
Nature is changing.	Природа изменяется.
It's human nature.	Это человеческая природа.
It's human nature.	Это человеческая натура.
God or nature.	Бог или природа.
Nature is beautiful.	Природа красива.
Nature is cruel.	Природа жестока.
Tom loves nature.	Том любит природу.
Nature 197 379.	Nature 197 379.
Nature underlined the importance of the message.	Сама Природа подчеркнула важность послания.
What is the nature of the tradeoff?	Какова природа компромисса?
And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.	И если Мать Природа дала нам подсказки, мы думаем, что возможно по новому оценить то, что мы едим.
Nature doesn't belong to us. We are a part of Nature.	Природа нам не принадлежит. Мы часть природы.
As protests began last year, the grass roots nature of the Green Movement was initially thought to be advantageous, given that it could not be easily decapitated.	Когда в прошлом году начались протесты, стихийный характер Зелёного движения поначалу был воспринят как его преимущество, поскольку в таком случае его невозможно легко обезглавить.
Perhaps, given the global nature of the problems we now face, this is an argument for a federalist world, rather than one divided into sovereign nation states.	Возможно, придавая глобальный характер проблемам, с которыми мы сейчас столкнулись, это аргумент в пользу федерального мира, а не мира, поделенного на суверенные нации государства.
Given the nature of market turmoil, an early warning system for financial tsunamis may be difficult to create but the world needs one today more than ever.	Учитывая природу рыночных бурь, создать систему раннего предупреждения для финансовых цунами, очевидно, сложно, но мир нуждается сегодня в такой системе больше, чем когда либо.
Other parts of the stimulus went to individuals, but, given the nature of the fiscal package, increased transfers and spending added more to the national debt than to GDP.	Другие части стимула достались частникам, но, учитывая характер налогового пакета, увеличение трансфертов и расходов увеличило более размер национального долга, чем ВВП.
Although no details about the nature of the changes were given, media speculated about an attempt to increase the presidential term from the current five years to seven years.	И хотя детали реформы не сообщались, СМИ предположили, что речь идет о увеличении президентского срока с текущих пяти лет до семи.
The final source of rights is nature.	И, наконец, последним источником прав является природа.
Nature u0027s Warnings to the Johannesburg Summiteers	Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге
If anything, the mistake is in nature.	Если на то пошло, ошибка в самой природе.
That's the nature of any creative activity.	Это характерно для любой творческой деятельности.

Показать эту страницу на русском языке