Translation of "government leaders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Government leaders gave no warnings. | Руководители правительства не дали никаких предупреждений. |
| Many are beyond the reach of political or government leaders. | Многие из них недосягаемы для политических или правительственных лидеров. |
| The 14 government leaders have painted themselves into a corner. | 14 правительств загнали себя в угол. |
| Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. | Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить. |
| Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders. | Кроме того, правительство Украины пользуется опытом лидеров бизнеса. |
| Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar | Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы |
| These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. | Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий. |
| Ending the insurrection will also require better government, whatever the low expectations of business leaders. | Окончание восстания также потребует лучшего управления, независимо от неблагоприятных ожиданий бизнес лидеров. |
| As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience. | В результате, руководители свергшего его восстания не имеют какого либо значительного опыта управления. |
| For one thing, although the Chinese don t elect their leaders, they trust their government more. | Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше. |
| He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups. | Ему было отказано во встречах с высшими правительственными лидерами, представителями этнических меньшинств и оппозиционных политических групп. |
| Consider Germany, where some leaders of the opposition Christian Democrats yearn to sink the Schröder government. | Взять Германию, где некоторые лидеры из оппозиции Христианских Демократов пытаются потопить правительство Шредера. |
| NEW YORK European Union leaders continue to play a game of brinkmanship with the Greek government. | НЬЮ ЙОРК Лидеры Евросоюза продолжают вести рискованную игру с греческим правительством. |
| Now the Iraqi government has awakened to the dangers, and has begun arresting some of the leaders whom the American government has been supporting. | Сегодня иракское правительство открыло глаза на опасность и начало арестовывать некоторых из лидеров, которых поддерживало американское правительство. |
| Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. | откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли. |
| The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders. | Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров. |
| At the urging of international leaders, government representatives agreed to open dialogue with opponents of the amendment. | По настоянию международных лидеров представители правительства согласились на открытый диалог с противниками поправки. |
| They killed not only government officials, but often Tamil leaders willing to explore compromise solutions with the government, as well as civilians from all ethnic groups. | Они убивали не только государственных чиновников, а очень часто и тамильских лидеров, желающих найти компромиссные решения с правительством, а также гражданских лиц из всех этнических групп. |
| Some analysts say anti government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support. | Некоторые аналитики предполагают, что антиправительственные лидеры похитили королевские цвета, чтобы показать, что они пользуются его поддержкой. |
| Some analysts say anti government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support. | Некоторые аналитики предполагают, что антипр вительственные лидеры похитили королевские цвета, чтобы показать, что они пользуются его поддержкой. |
| A graduate from a rural, humble family was killed by second generations of government officials and revolution leaders . | Выходец из сельской местности, из простой семьи был убит представителем второго поколения государственных чиновников и революционеров . |
| Networked Leaders | Сетевые лидеры |
| Some UCK leaders, lionized by the local Albanian population as the victors of 1999, are now running Kosovo s government. | Некоторые лидеры Освободительной армии Косово, приветствуемые местным албанским населением как победители войны 1999 года, сегодня управляют косовским правительством. |
| Western leaders must pressure the government of Azerbaijan to start respecting the international conventions and agreements it has signed. | Западные лидеры должны оказать давление на правительство Азербайджана, чтобы тот начал уважать международные конвенции и соглашения, которые подписал. |
| Leaders and Managers | Лидеры и Менеджеры |
| But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis. | Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. |
| Already, some village leaders are elected this may slowly spread to regional officials, and then upward to the central government. | Уже сейчас избираются руководители некоторых деревень, и эта практика может постепенно перекинуться на региональных чиновников, а затем наверх на центральное правительство. |
| For the first time, government and Roma leaders will tackle the Roma issue as a core social and economic concern. | Впервые правительства и лидеры Рома подойдут к решению этой проблемы как к основному вопросу, имеющему огромное социально экономическое значение. |
| Greater military integration in Europe will require sustained leadership by heads of government, military officials, and NATO and EU leaders. | Более тесная военная интеграция в Европе потребует целенаправленного руководства со стороны глав правительств, военных должностных лиц, а также лидеров ЕС и НАТО. |
| But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis. | Но когда это давление велико, то при каждом очередном валютном кризисе правительственные лидеры, отвечающие за финансовое управление, оказываются загнанными в угол. |
| Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision. | Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение. |
| Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? | Где политические лидеры Южно Африканской Республики, церковные старейшины и молодые? |
| The Court is still in its infancy, and antagonizing the many government leaders expressing solidarity with him could jeopardize its future. | Суд всё ещё находится на начальной стадии своего развития, и восстанавливать против себя глав многих государств, проявляя с ним солидарность, может скомпрометировать его будущее. |
| Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame. | Ватанабэ заявляет о том, что Комитет установил, что не только высокопоставленные правительственные лидеры, генералы и адмиралы должны нести вину . |
| But that mindset is waning, and government and business leaders now routinely warn of bubbles and adopt policies to counter them. | Но такие размышления идут на убыль, и правительство наряду с лидерами бизнеса сейчас постоянно предупреждают о пузырях и проводят политику по борьбе с ними. |
| Almost all Serb opposition leaders agree with Djukanovic's complaint that the federal government is illegitimate because of this state of affairs. | Почти все лидеры сербской оппозиции согласны с недовольством Джукановича тем, что федеральное правительство нелегитимно из за нынешнего состояния дел. |
| There are still groups leaders like renegade George Athor, Abdel Bagi Ayi who still cry foul about government representation and structures. | Группы лидеров, такие как ренегата Джордж Атхор и Абдель Багы Айи до сих пор говорят о нечестной игре правительства и его структур. |
| Anti government protests have been surging in the capital Lomé, with opposition leaders now demanding that President Faure Gnassingbé step down. | В столице страны Ломе продолжаются антиправительственные акции, а лидеры оппозиции теперь требуют отставки президента Фора Гнассинге. |
| To paraphrase John F. Kennedy, it is time for Japan s leaders to ask not what their country can do for its government, but what the government can undo for its country. | Перефразируя Джона Кеннеди, настало время лидерам Японии спросить не о том, что их страна может сделать для правительства, а о том, что правительство может не делать, чтобы не вредить своей стране. |
| Leaders have free will. | У руководителей есть свобода воли. |
| Europe s leaders know this. | Европейские лидеры знают это. |
| Regional leaders understand this. | Региональные лидеры понимают это. |
| The EU s Small Leaders | Маленькие лидеры ЕС |
| NGO leaders responded immediately. | Лидеры НПО отреагировали незамедлительно. |
| Community leaders participate too. | В таких акциях участвуют и лидеры местных общин. |
Related searches : Leaders - City Leaders - Young Leaders - International Leaders - Leaders Quadrant - Sustainable Leaders - Influential Leaders - Municipal Leaders - Nazi Leaders - Organisational Leaders - Democratic Leaders - African Leaders - Developing Leaders - University Leaders
