Translation of "greater power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

Power - translation :

Keywords : всеобщего блага благо большей большего мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	В мире информации и кибер ненадежности, рассеивание власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.
In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition.	В информационном мире кибер незащищенности распространение власти может представлять большую угрозу, чем переход власти.
Nevertheless, a smart strategy for Europe will require greater investments in hard power.	Тем не менее, эффективная стратегия для Европы потребует больших инвестиций в жесткую власть.
And Japan s nuclear crisis will mean greater uncertainty about nuclear power in other countries.	Также ядерный кризис в Японии будет означать большую неопределенность в отношении ядерной энергетики в других странах.
The greater the power, the more dangerous the abuse, said Edmund Burke in 1771.	Чем больше власть, тем опаснее злоупотребление ею говорил в 1771 году Эдмунд Бурке.
It s not at all clear which will have the greater power to decide the outcome.	Не совсем ясно, у кого будет больше власти определять исход.
Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline.	Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина.
Haagerup points to the power of the press and encourages journalists to wield that power with greater care, and to practice critical journalism constructively.	Хогеруп показывает, какой властью обладает пресса, призывая журналистов применять эту власть осторожнее и проводить более конструктивный анализ событий.
On the one hand, there are more mouths to feed, and with greater purchasing power on average.	С одной стороны, увеличилось количество ртов , которые необходимо прокормить, а также средняя покупательская способность.
Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.	Вместо того чтобы держать правительство аль Малики в узде, суды лишь помогают ему в обретении им еще большей власти.
By flaunting its willingness to take greater risks, the North hopes to further enhance its bargaining power.	Щеголяя своей готовностью взять на себя больший риск, Север надеется усилить еще больше свои позиции на переговорах.
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.	Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
Increasingly burgeoning populations in countries like Nigeria and Ghana imply a greater extraction of water resources for power generation.	Стремительно растущее население в таких странах как Нигерия и Гана подразумевает большее извлечение водных ресурсов для производства электроэнергии.
Yet the mantle of a regional power sometimes requires using that leverage for the greater good of the region.	И все же мантия региональной державы иногда требует применения этих рычагов на пользу региону.
In the long run, the UK risks serious isolation if the euro zone starts to exert even greater power.	В конечном счете, Великобритания рискует оказаться в серьезной изоляции, если зона евро начнет проявлять еще большую власть.
The more economic power China has amassed, the greater its ambition to alter the territorial status quo has become.	Чем больше становится экономическая мощь Китая, тем сильнее становится его стремление изменить существующее положение вещей в регионе.
Yet Indonesia is also trying to align itself with Asia s rising power, China, by seeking greater defense and security cooperation.	Однако Индонезия пытается также стать и союзником новой набирающей силу азиатской державы Китая, налаживая сотрудничество в области обороны и безопасности.
The sad truth is that the staying power of organized violence is almost always greater than that of non violence.	Печальная правда заключается в том, что неослабевающая сила организованной жестокости почти всегда больше, чем сила ненасильственного противостояния.
means greater than.	значит больше.
Greater European input might have balanced the hard power of the US military machine with the soft power of Europe s experience of diversity and of dealing with post war situations.	Если бы вклад Европы был больше, жёсткая сила военной машины США, возможно, оказалась бы уравновешена мягкой силой европейским опытом культурного многообразия и урегулирования послевоенных ситуаций.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.	Фото из блога Сайед Али Акбара
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
If power is the ability to obtain the outcomes one wants, it is important to remember that sometimes our power is greater when we act with others rather than merely over others.	Если сила это способность добиваться желаемых результатов, важно помнить, что иногда наша сила усиливается, если мы действуем совместно с другими, а не подавляя других.
No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe.	Никакая другая часть мира не имеет больше общих ценностей или не имеет большей способности влиять на американскую позицию и власть, чем Европа.
Indeed, in coming years, other forces have much greater potential to consolidate power, with the siloviki used only as their praetorian guards.	Действительно, в ближайшие годы у других сил намного больше возможностей консолидировать власть, используя силовиков лишь в качестве преторианцев.
China is modernizing its military and intends to become a significant sea power, prompting many China observers to call for greater transparency.	Китай модернизирует свои вооруженные силы и намеревается значительно усилить свои военно морские силы, что побуждает многих наблюдателей за Китаем призывать к большей прозрачности.
But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF s organizational culture is not changed as well.	Однако если просто дать развивающимся странам больше прав на участие в голосовании, то к большой разнице это не приведет, если только организационная культура МВФ также не будет изменена.
Given these political realities, keeping ordinary citizens content about civilian nuclear power has become a greater priority than usual in both countries.	Учитывая данные политические реальности, продолжение информирования простых граждан о строительстве гражданских ядерных объектов стало значительно более приоритетным в обеих странах.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.	Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
And every CCP leader since has carried forward his vision of a greater China, adjusting and expanding it as the country s power grows.	И каждый лидер КПК с тех пор переносил свое видение Большого Китая, корректируя и расширяя его по мере роста мощи страны.
It could be argued that the greater the power of the judiciary is in a country, the slower the pace of reform becomes.	Можно было бы поспорить о том, что чем больше в стране власти у судей, тем медленнее становится темп реформы.
Greater intellectual coherence is needed.	Нужна бóльшая идейная общность.
But there is no place where the transformative power of connectivity is potentially greater than in China, with its reported 420 million Internet users.	Но нет другого такого места, где преобразующая сила возможностей подключения к Интернету потенциально больше, чем в Китае, с его заявленными 420 миллионами интернет пользователей.
But, as the English philosopher Jeremy Bentham once wrote, the more one is exposed to the exercise of political power, the greater the temptations.	Но, как однажды сказал английский философ Джереми Бентам, чем больше человек получает политической власти, тем больше становится искушение.
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use.	Чтобы спасти планету, необходимо побудить поставщиков электроэнергии использовать источники энергии с низкими выбросами углекислого газа, несмотря на низкую стоимость и простоту использования каменного угля.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
Nothing would give me greater pleasure.	Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
Power	Электропитание
Putin exercises a power greater than that allowed any other democratically elected leader, and the manner in which he exercises it is now causing serious concern.	Путин располагает большей властью, чем любой другой демократически избранный лидер, и то, как он ею распоряжается, вызывает сейчас серьёзную озабоченность.
The Affluents will continue to be major global players, but as the Globalizers relative economic power rises, they will demand a greater role in international affairs.	Изобильные страны по прежнему останутся главными мировыми игроками, но, по мере роста своей относительной экономической мощи, глобализируемые страны потребуют более серьёзной роли в международных отношениях.

Показать эту страницу на русском языке