Translation of "greater good" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Good - translation :

хорошо

Greater - translation :

большая

Greater good - translation :

больше хорошо

Keywords : хорошей хорош хорошего хорошим хорошее всеобщего блага благо большей большего

Examples (External sources, not reviewed)

But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
Higher taxes and greater regulation cannot be good for growth.	Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.
They believe they represent the Greater Good when they beat protesters.	Они считают, что борются с протестующим во благо.
What they don't realize is that their batons are actually hitting the Greater Good.	Но они не осознают, что своими дубинками они рушат это благо .
My feelings towards it are irrelevant when it comes to the greater good of the cause.	Мои чувства к нему не важны, когда речь идёт о большем благе дела .
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.	Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия.
Good governance is, of course, essential insofar as it provides households with greater clarity and investors with greater assurance that they can secure a return on their efforts.	Хорошее управление, конечно, необходимо, поскольку обеспечивает большую ясность для людей в целом и предоставляет инвесторам большую уверенность в том, что их усилия принесут им прибыль.
means greater than.	значит больше.
Yet the mantle of a regional power sometimes requires using that leverage for the greater good of the region.	И все же мантия региональной державы иногда требует применения этих рычагов на пользу региону.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.	Фото из блога Сайед Али Акбара
On the contrary, nowadays many are questioning the assumption that greater market efficiency is always and everywhere a public good.	Напротив, сейчас многие ставят под сомнение предположение о том, что усиление рыночной эффективности всегда и везде является благом для общества.
The perpetrator is also likely to engage in ever escalating rationalizations, often arguing that the offenses serve a greater good.	Преступники также склонны принимать участие во все возрастающих рационализациях, часто доказывая, что насилие служит большему добру.
Structural reforms, in which certain interests are sacrificed for the greater good, will always be controversial and difficult to execute.	Структурные реформы, в которых определенные интересы приносятся в жертву ради большего блага, всегда будут спорными и трудными для выполнения.
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.	Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
Many bankers grumbled about having to throw good money after bad, but they gave in under the threat of greater regulatory intervention.	Многие банкиры сетовали на то, что им приходится бросать деньги на ветер, но всё же предоставляли их под угрозой введения ещё более жёстких регулятивных мер.
For the greater good of all (of course, it is never for their own selfish interests), they argued a bailout was necessary.	Для большей всеобщей пользы (конечно же, это никогда не в их собственных эгоистичных интересах), они утверждали, что необходимо принять срочные меры для выхода из кризиса.
With the entire world affected by turmoil in the Persian Gulf and greater Middle East, perhaps that is all to the good.	Для всего мира, страдающего от беспорядков в Персидском заливе и на Ближнем Востоке возможно, это будет к лучшему.
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.	Да. Он хорош. Очень хорош.
Greater intellectual coherence is needed.	Нужна бóльшая идейная общность.
Like most recent American presidents, Obama campaigned on a promise to work with his political opponents for the greater good of the country.	Как и большинство последних американских президентов, Обама проводил свою избирательную кампанию, обещая работать со своими политическими оппонентами для большего блага страны.
Ah, good, good, good. But now.	Хорошо, хорошо. А теперь,
Watanabe and Yomiuri Shimbun have provided a rare opportunity that should be seized for the greater good of China and Japan and the world.	Ватанабэ и Yomiuri Shimbun обеспечили редкую возможность, которая должна быть с большой пользой использована Китаем, Японией и всем миром в целом.
While a weak dollar may be good for exports, a falling dollar will be accompanied by stock market losses and greater declines in confidence.	И хотя слабый доллар может оказаться благом для экспорта, падение доллара будет сопровождаться потерями на фондовом рынке и еще большим падением доверия.
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
Nothing would give me greater pleasure.	Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
Good job. Good job.	Здорово! Молодец!
4. Urges the Central American nations to continue to work together to resolve border issues for the greater good of the region and its inhabitants	4. настоятельно призывает центральноамериканские страны продолжать совместную работу над решением пограничных вопросов на общее благо региона и его жителей
(literally Good after mid day, Good day) Good night!	(literally Good after mid day, Good day) Доброй ночи!
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
Perversely, it will lead to greater secrecy.	Наоборот, это приведет к большей секретности.
Promoting Democracy in the Greater Middle East	Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
They need to be given greater substance.	Им нужно придать больше жизни.
The uncertainties are greater in the US.	В США неопределенносте больше.
We need greater innovation in finding solutions.	Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
Even with a volume greater than 100ml?	Даже с объемом больше 100 мл?
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Our friendship is greater than our quarrels.	Наша дружба сильнее, чем наши распри.
Mother and motherland are greater than heaven.	Мать и родина дороже небесного царства.
No? Yes! Ah, good, good.	Нет? Да! Хорошо.
Good fences make good neighbors.	Чем крепче забор, тем лучше соседи.
But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions.	Однако большая представленность это не улица с односторонним движением получив более сильный голос и влияние, развивающиеся страны должны будут взять на себя большую ответственность в лидерстве и действовать в этих учреждениях в качестве конструктивных партнеров.

Показать эту страницу на русском языке