Translation of "greater shortcoming" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

Shortcoming - translation :

Keywords : всеобщего блага благо большей большего

Examples (External sources, not reviewed)

Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.	Донна де Сальво, старший куратор в Уитни, признает это упущение.
But the ultimate shortcoming of that cohabitation was its curtailment of the democratic process.	Но наибольший недостаток этого сожительства заключается в сокращении демократических процессов.
The measure s second shortcoming, however, is that the spending reductions that it mandates are modest.	Следующим недостатком этой меры является то, что сокращение расходов, которое она разрешает, является незначительным.
But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation.	Но многие вопросы в нем не решены и эти недостатки отразились в дискуссии при принятии Призыва .
A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.	Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
means greater than.	значит больше.
One shortcoming of the measure consists in the fact that the crisis has hit both universal and specialized banks.	Одно из несовершенств меры состоит в том, что кризис ударил как по универсальным, так и по специализированным банкам.
A significant shortcoming of the game is the fact that the same things often happen in the same places.	Важный недостаток игры тот факт, что одни и те же вещи часто происходят в одних и тех же местах.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.	Фото из блога Сайед Али Акбара
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.	Если мы предположим, что причинная связь существует, европейская директива, кажется, довольно хорошо спланирована, за исключением одного важного недостатка.
Behind this shortcoming lay various institutional and market distortions associated with industrial and other modern sector activities in low income environments.	Этот недостаток является причиной различных институциональных и рыночных проблем, связанных с деятельностью в промышленности и в других современных секторах экономики в обществах с низким доходом.
Its biggest shortcoming is its lack of roads, bridges, ports, and other infrastructure, where the contrast with China is just stunning.	Ее самым большим недостатком является нехватка дорог, мостов, портов и другой инфраструктуры, что представляет особенно разительный контраст с Китаем.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.	Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
Greater intellectual coherence is needed.	Нужна бóльшая идейная общность.
Having reviewed all the candidates, we believe that the absence of Facebook indexing is a noteworthy but not catastrophic shortcoming of our data.	Рассмотрев всех кандидатов, мы верим, что отсутствие данных индексирования в Facebook это заметный, но не катастрофический недостаток наших данных.
When communism collapsed, he blamed every shortcoming in the reform process on foreigners meaning the West, Romania's ethnic Hungarian minority, and especially the Jews.	Когда коммунизм провалился, он в каждой неудаче, возникшей в ходе процесса реформ, обвинял иностранцев , подразумевая Запад, этническое венгерское меньшинство Румынии, и особенно евреев.
That is both because of who Annan is and what the UN has become an institution in which no shortcoming, it seems, goes unrewarded.	Это объясняется тем, что представляет собой Аннан, и во что превратилась ООН в организацию, где, по видимому, ни одна ошибка не остается невознагражденной.
But is greater transparency always good?	Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
The stakes could hardly be greater.	Ставки вряд ли могут быть выше.
Nothing would give me greater pleasure.	Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
Perversely, it will lead to greater secrecy.	Наоборот, это приведет к большей секретности.
Promoting Democracy in the Greater Middle East	Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
They need to be given greater substance.	Им нужно придать больше жизни.
The uncertainties are greater in the US.	В США неопределенносте больше.
We need greater innovation in finding solutions.	Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
Even with a volume greater than 100ml?	Даже с объемом больше 100 мл?
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
Our friendship is greater than our quarrels.	Наша дружба сильнее, чем наши распри.
Mother and motherland are greater than heaven.	Мать и родина дороже небесного царства.
But greater representation is not a one way street with greater voice and influence, emerging market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions.	Однако большая представленность это не улица с односторонним движением получив более сильный голос и влияние, развивающиеся страны должны будут взять на себя большую ответственность в лидерстве и действовать в этих учреждениях в качестве конструктивных партнеров.
The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility.	Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности.
The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.	Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий.
Greater accountability could result in a greater contribution to meeting the UN's Millennium Development Goals than most other initiatives.	Большая ответственность могла бы стать гораздо большим вкладом в проведение встречи ООН о Целях Развития Тысячелетия, чем большинство других инициатив.
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке.
But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income.	Но исследование, проводившееся в течение многих лет, говорит о том, что большее богатство подразумевает больше счастья только при очень низком уровне дохода.
Over time, this stimulated ever greater economic convergence.	Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение.
Greater burden sharing was a rote American demand.	Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Regionally, there is likely to be greater turmoil.	На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.	Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Terror Or Reform In The Greater Middle East	Террор или реформа на Ближнем Востоке

Показать эту страницу на русском языке