Translation of "half the world" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you leave, half my world will end. | Если ты уйдешь, половина моего мира рухнет. |
| Over the second half of 2009, with the world economy recovering, this trend reversed. | Во второй половине 2009 года, с выздоровлением мировой экономики, тенденция изменилась. |
| More than half of the languages spoken in our world today are endangered. | Более половины языков мира, используемых на сегодняшний день, находятся под угрозой исчезновения. |
| I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world. | Я думаю, что мир, где половина наших стран и половина наших компаний будут под руководством женщин, станет лучше. |
| Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering TED 1998 eh. | Затем чтобы половина всех самых умопомрачительных вещей, изменивших мир, TED 1998 ээ |
| What will the world look like when China reduces this difference to one half? | Что будет с миром, когда Китай сократит эту разницу до половины? |
| Those six teams will fight for three and half tickets to the World Cup. | Эти шесть команд будут бороться за три билета на Чемпионат мира по футболу. |
| The last half century has seen the end of ideological politics in much of the world. | Последних полстолетия ознаменовалось концом политизированных идеологий в большей части мира. |
| For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on. | Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5. |
| Given this, the US position in the world could more accurately be called a half hegemony. | На этом фоне положение США в мире было бы аккуратней называть полугегемонией . |
| The glass is half full or half empty? | Стакан наполовину полон или наполовину пуст? |
| In the United Nations, half of the world is pushing to penalize the offense to religion they call it the defamation of religion while the other half of the world is fighting back in defense of freedom of speech. | В ООН половина мира предлагает наказывать за оскорбление религии, они называют это диффамации религии, в то время, как другая половина мира борется за защиту свободы слова. |
| The world known photographer of the first half of the 20th century František Drtikol was born in Příbram. | Всемирно известный фотограф первой половины XX века Франтишек Дртикол также родился в городе Пршибрам. |
| Half Moscow and half Petersburg were his relations or friends. He was born among those who were or who became the great ones of this world. | Половина Москвы и Петербурга была родня и приятели Степана Аркадьича. |
| Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined. | Ее оборонные расходы составляют почти половину мирового объема и превышают затраты следующих 17 стран, вместе взятых. |
| Throughout the first half of the 20th century, the city became a world center for industry, commerce, and communication. | В первой половине XX века город стал мировым центром промышленности, торговли и связи. |
| He was hugely influential in the latter half of the 19th century, and up to the First World War. | Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX начала XX века. |
| The IMF s Half Step | Полушаг МВФ |
| With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered. | С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло. |
| The first son took his half half of 18 is nine. | И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9. |
| According to the World Health Organization, as many as half a million people die each year from influenza. | Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей. |
| In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy. | В 1800 г. Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки. |
| Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos. | Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times. |
| The job is half done. | Работа наполовину сделана. |
| The movie wasn't half bad. | Фильм был очень даже неплохим. |
| It's only half the story. | Это только половина истории. |
| That's only half the story. | Это только пол истории. |
| That's only half the story. | Это ещё не вся история. |
| The door is half open. | Дверь приоткрыта. |
| Cut the paper in half. | Разрежьте бумагу пополам. |
| Cut the paper in half. | Разрежь бумагу пополам. |
| The door was half open. | Дверь была приоткрыта. |
| The door is half closed. | Дверь прикрыта. |
| Tom ate half the cake. | Том съел полторта. |
| The beginning is half the whole. | Начало половина целого. |
| I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries. | Я путешествовала по миру последние два с половиной года. Я посетила что то около 12 ти стран. |
| More than 330 people, more than half of them children, were killed in the three day ordeal that shocked the world | Более 330 человек, более половины из которых дети, были убиты за время этого трехдневного испытания, которое потрясло мир |
| By the second half of the 2000 s, programs to fight the three main killer communicable diseases were scaling up around the world. | Ко второй половине 2000 х годов программы по борьбе с тремя главным смертельными инфекционными заболеваниями разрослись по всему миру. |
| Opinion polls indicate that one third of Americans believe that China will soon dominate the world, while nearly half view China s emergence as a threat to world peace. | Опросы общественного мнения показывают, что одна треть американцев считает, что Китай скоро будет господствовать в мире , в то время как почти половина рассматривают подъем Китая как угрозу миру во всем мире . |
| Economic growth has been slow, approximately half of women are illiterate, and the region is not well integrated into the world economy. | Он свидетельствует о медленном экономическом росте, неграмотности половины всего женского населения арабских стран и недостаточной интеграции региона в мировую экономику. |
| The great thing is, when you cut something in half, you have another half. | Отличным побочным эффектом разреза чего то пополам является то, что теперь у тебя есть вторая половинка. |
| After half time, the crossbar saved the Czechs already battered world class goalie after the forward from FC Seoul retreated in the 50th minute. | После перерыва штанга спасла уже потрепанного голкипера мирового класса Чеха после того, как форвард ФК Сеул ушел с поля на 50 й минуте. |
| But this misses half the story. | Но это упускает из виду половину истории. |
| The other half it systematically ignores. | Другую половину они систематично игнорируют. |
| Half of the students are absent. | Половина студентов отсутствует. |
Related searches : Half Half - Half The Size - Half The Number - Half The Volume - Half The Population - Half The People - The Other Half - Half The Story - Half The Value - Half The Battle - Half The Job - Half The Talent - Half-and-half
