Translation of "half the population" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Half - translation :

Population - translation :

Keywords : половину наполовину половина половины пополам население населения популяции населением Население

Examples (External sources, not reviewed)

In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.	В 1800 г. Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки.
Malnutrition afflicts more than half the world s population.	Больше половины населения мира страдает от недоедания.
Half of the world s population lives in cities.	Половина мирового населения проживает в городах.
In 1910, half of the town population was Jewish.	В 1415 году городу было дано магдебургское право.
In Nigeria, half the population has no access to clean water.	Половина населения Нигерии не имеет доступа к чистой воде.
With over half the population identifying as black, Brazil denies racism	Бразилия отрицает расизм, хотя более половины её населения черная
Indeed, half of Egypt s population is under age 25.	Действительно, половина населения Египта имеет возраст менее 25 лет.
The population of Germany is less than half that of the United States.	Население Германии составляет менее половины населения США.
Half of Ukraine s population is Russian speaking in various degrees.	Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей.
And not surprisingly, given the human population growth, more than half of the human population is living in cities now.	И неудивительно, что при неуклонном росте народонаселения больше половины людей живёт сейчас в городах,
The first two and a half percent of our population are our innovators.	Первые 2.5 населения являются инноваторами.
The next 13 and a half percent of our population are our early adopters.	Следующие 13.5 населения являются ранними последователями.
North Korea has half the population and per capita income of less than 2,000.	В Северной Корее проживает половина от этого населения, и доход на душу населения составляет менее 2000 долларов США.
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,	отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира,
In 1800, Asia represented more than half of global population and output.	В 1800 году Азия составляла более половины мирового населения и производства.
By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP.	К середине текущего века Азия будет снова насчитывать половину мирового населения и ВВП.
Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education.	Только половина населения в возрасте свыше 25 лет имеет более восьми классов школьного образования.
Aboriginal Identity Peoples make up 5.8 of the population, about half of whom consist of North American Indians and the other half are Metis.	Коренные народы составляют 5,8 населения, около половины из которых состоит из северо американских индейцев, и другая половина метисов.
Around half of the population lives in the South East Dorset conurbation, while the rest of the county is largely rural with a low population density.	Около половины из них проживает на территории юго восточной агломерации, остальное население графства в основном распределено по сельской местности с низкой плотностью.
Roughly half of Russia's population, primarily children, is not getting enough to eat.	Почти половина населения России, в основном дети, недоедает.
There were 165 million stunted children in 2001, equivalent to half the population of the United States.	В 2001 году было зарегистрировано 165 миллионов детей с задержкой роста, что составляет половину населения Соединенных Штатов.
The Jewish population increased in the last half of the 19th century by immigration from Persia, Morocco, and Algeria.	Во второй половине 19 в. еврейское население возросло благодаря иммиграции из Персии, Марокко и Алжира.
Half of the Roma are of school age, and the population is growing faster than the capacity of the REF.	Половина цыганского населения уже достигла школьного возраста, и население растет намного быстрее, чем возможности ФОБ.
In Banguassou, over the last weeks, half of the population fled the city. The Archbishop of Bangui, Dieudonné Nzapalainga, stated	Так, за последние недели 50 жителей Бангасу покинули город .
The ITER partners China, the European Union, India, Japan, Russia, South Korea, and the United States represent half the world s population.	Партнеры ИТЭРа Китай, Европейский Союз, Индия, Япония, Россия, Южная Корея, и Соединенные Штаты представляют собой половину мирового населения.
That landfill catered to the areas of Beirut and Mount Lebanon, which together house almost half of the country's population.	Эта свалка обслуживала районы Бейрута и Ливанского хребта, где проживает практически половина населения страны.
The evidence showed that more than half of the Roma children in Ostrava were placed in special schools, and that more than half of the population of special schools was Roma.	Свидетельства показали, что более половины детей народности рома в Остраве отправлялись в специальные школы, и что более половины учащихся специальных школ принадлежали к народности рома.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.	Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.
The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.	Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 . К 2050 г.
The US Census Bureau recently found that by 2050, the non Hispanic white population of the US is likely to be only half of the total US population, down from 69 currently.	Бюро статистики США обнаружило, что к 2050 г. нелатиноамериканское белое население США составит только около половины всего населения, в то время как сейчас 69 .
Population The population of Yadrin accounts for 32.1 of the district's total population.	Район образован 27 сентября 1927 годаНаселение на 1 января 2010 составляло 30,4 тыс.
Our projections indicate that in 20 years they will account for more than half the population and 75 of the poor.	Согласно нашим прогнозам через 20 лет на их долю придется половина населения страны и 75 ее бедного населения.
By excluding the Slavs who accounted for half the empire s population the Compromise was seen as a vehicle for German Magyar domination.	Исключив славян которые составляли половину населения империи Компромисс считался орудием немецкого мадьярского господства.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
By 1998, Tricity constituted an absolute majority of the population almost half of the inhabitants of the new region live in the centre.	К 1998 году Труймясто составило абсолютное большинство населения, почти половина жителей нового региона живёт в центре.
The glass is half full or half empty?	Стакан наполовину полон или наполовину пуст?
It is far easier to tyrannize a population when half are poorly educated and trained to be submissive.	Гораздо легче тиранизировать население, когда половина его плохо образована и приучена быть покорной.
They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force.	Они представляют собой большую часть населения Египта, возможно половину или больше, и, безусловно, являются наиболее организованной политической силой страны.
And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all.	И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия.
Population 72,087 (2010 Census) The population of Shatura accounts for 45.6 of the district's total population.	По данным переписи 2010 года численность населения Шатурского района составляла 72 087 человека, в том числе 33 204 мужчины и 38 883 женщин.
Also, more than half of the population of the Baltic states speak Russian either as a foreign language or as a mother tongue.	Продолжает использоваться в странах, ранее входивших в состав СССР, как родной для большей части населения и как язык межнационального общения.
By the middle of the century unless there is a dramatic turnaround about half the population will be economically inactive for reasons of age.	К середине столетия если только ситуация резко не изменится почти половина населения будет экономически неактивна по причине возраста.
Located on the south western coast of Majorca (or Mallorca), Palma is by far the largest city in Spain's the Balearic Islands with a population of more than 400,000 nearly half the population of the whole island.	Население Пальмы более 400,000 человек, что составляет около половины населения всего острова.
Two thirds of Africa's land is degraded and more than half of its population lives without safe drinking water.	Две трети африканских земель потеряло свое плодородие, и более половины населения живет, не имея чистой питьевой воды.
Population 18,132 (2010 Census) The population of Staraya Mayna accounts for 36.0 of the district's total population.	Общая численность населения по переписи 2010 года составляла 18 132 человек, в том числе трудоспособного возраста 11,3 тыс.

Показать эту страницу на русском языке