Translation of "hard up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is hard up for money. | Том нуждается в деньгах. |
| Tom is hard up for money. | У Тома туго с деньгами. |
| Bringing up a baby is hard work. | Воспитание детей тяжелый труд. |
| They are always hard up for food. | У них всегда проблемы с пропитанием. |
| She's worked hard to save up money. | Она упорно трудились, чтобы откладывать деньги. |
| It's hard to keep up with Tom. | За Томом трудно угнаться. |
| He worked hard to save up some money. | Он много работал, чтобы скопить немного денег. |
| 'I am hard up have nothing to live on.' | Деньги нужны, жить нечем. |
| She made up for lost time by working hard. | Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил. |
| It's hard for my father to give up drinking. | Отцу трудно бросить пить. |
| It's hard for my father to give up drinking. | Моему отцу трудно бросить пить. |
| It's hard to keep up with his dirty deeds. | Сложно уследить за его грязными делишками. |
| It'll be hard for me to wake you up. | Мне будет сложно тебя разбудить. |
| It's hard for me to keep up with Tom. | Мне трудно поспевать за Томом. |
| Tom backed everything up on an external hard drive. | Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск. |
| I must work hard to make up for lost time. | Я должен много работать, чтобы нагнать потерянное время. |
| It is very hard to live up to your reputation. | Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией. |
| It's hard to be young, but do not give up. | Быть молодым тяжело, но ты не сдавайся. |
| It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up. | Это адреналин. Тяжело с этим завязать. |
| You have to study hard to catch up with your class. | Ты должен много заниматься, чтобы догнать свой класс. |
| It is quite a hard thing to bring up a child. | Довольно трудно воспитать ребенка. |
| It is quite a hard thing to bring up a child. | Довольно трудно вырастить ребёнка. |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | Ей пришлось старательно заниматься, чтобы нагнать её одноклассников. |
| I can't wake Tom up no matter how hard I try. | Как я ни стараюсь разбудить Тома, у меня ничего не получается. |
| But if we want to make something hard, we come up, I know, I'm going to make a hard substance. | И если нужно сделать что то твердое, человек думает Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество! |
| Face to face would work, but it's hard to set it up. | Личная встреча сработает, но её тяжело добиться. |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко. |
| I have to study hard to keep up with the other students. | Я должен прилежно учиться, чтобы не отставать от других студентов. |
| I have to study hard to keep up with the other students. | Я должен упорно учиться, чтобы не отставать от других студентов. |
| I have to study hard to keep up with the other students. | Я должен учиться с усердием, чтобы не отставать от других студентов. |
| Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about. | Дело в том, что когда люди могут наглядно представить себе ту или иную проблему, они гораздо менее склонны преуменьшать её или не обращать на неё внимания. Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить. |
| Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about. | Постепенное глобальное потепление климата довольно трудно заметить, а тем более заставить кого либо в него поверить. |
| The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise. | Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах. |
| I think it wouldn't be too hard to come up with a better system. | Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше. |
| Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it. | Сначала мне было трудно вставать в шесть утра, но теперь я привык. |
| This was followed up fairly early by the Amiga 2000 HD, which bundled an Amiga 2090 hard drive controller and a SCSI based hard drive. | MFM ST506 Hard Drive interface контроллер для подключения MFM винчестеров, устанавливается в слот Zorro II. |
| Tom was hard up for money and said he would take any job he was offered. | Тому были нужны деньги, и он сказал, что устроится на любую работу, которую ему предложат. |
| I made up my mind to do the work no matter how hard it might be. | Я решил выполнить работу независимо от того, как тяжело это могло бы быть. |
| Hard Turkey | Жесткая Турция |
| Study hard. | Учись усердно. |
| Try hard. | Постарайся как следует. |
| It's hard. | Тяжело. |
| They were hard to put up and hard to take down, and when he put them up only to be disappointed by some storm or other, he refused to take them down until the end of the season. | Устанавливать и снимать их было нелёгким трудом, поэтому, пережив несколько разочарований, когда пара штормов обошли нас стороной, он отказался снимать ставни до окончания сезона. |
| But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly. | Но если мы хотим принести пользу труднодоступным детям, наши усилия должны быть значительно увеличены. |
| Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. | Работа, настойчивость не сдаваться! и любовь и сострадание во всем, что касается жизни на земле. |
Related searches : Hard Up Against - Hard Up For - Come Up Hard - Hard Rain - Hard Bargain - Pretty Hard - Hard Numbers - Hard Maple - Tried Hard - Hard Choice - Hard Knock - Hard Landscaping - Hard Earned
