Translation of "have been resulted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них результатом смертей закончился привела привело

Examples (External sources, not reviewed)

Many important structural problems have resulted from this trend.	Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
Previous episodes in the politically driven creation of new exchange rate systems have been highly chaotic, and resulted in increased levels of international tension.	Предыдущие эпизоды в управляемом политикой создании новых систем курсов обмена были очень хаотичными и закончились увеличением уровня международной напряженности.
That plan resulted with failure.	Этот план окончился неудачей.
Our plan resulted in failure.	Наш план окончился неудачей.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
Their plan resulted in failure.	Их план закончился неудачей.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
The success resulted from your efforts.	Успех это результат твоих усилий.
The game resulted in a draw.	Игра закончилась ничьей.
The game resulted in a draw.	Игра закончилась вничью.
Your efforts resulted in the success.	Твои усилия привели к успеху.
Nothing has resulted from our efforts.	Наши усилия оказались бесплодными.
His persistent efforts resulted in failure.	Его настойчивые усилия окончились неудачей.
His success resulted from hard work.	Его успех это результат упорной работы.
His carelessness resulted in the accident.	Его невнимательность привела к аварии.
Her carelessness resulted in an accident.	Её неосторожность привела к несчастному случаю.
Tom's diet resulted in weight loss.	Диета Тома привела к потере веса.
The fight resulted in several arrests.	Драка закончилась несколькими арестами.
All of the steps taken so far have resulted in more European integration, not less.	Все шаги, предпринятые до настоящего времени, приводили к усилению европейской интеграции, а не к ее ослаблению.
Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.	Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
Third, poor political management of the reform undercut the dynamic gains that could have resulted.	Третье, плохое политическое руководство реформой значительно снизило динамизм в развитии экономики, который она могла бы получить в ее ходе.
On November 1, however, after negotiations following the June elections resulted in a hung parliament, Turks voted again, and the outcome could not have been more different.	Однако 1 ноября, после того, как переговоры следовавшие за июньскими выборами привели к парламенту, где ни одна партия не имела большинства, турки проголосовали еще раз. На этот раз результаты не могли быть более различными.
Bearing in mind also that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment,	памятуя также о том, что программы микрокредитования приносят особую пользу женщинам и приводят к расширению их возможностей,
Which just resulted in a fantastic photograph.	В результате получился фантастический снимок.
Tom's illness resulted from eating too much.	Болезнь Тома результат того, что он слишком много ел.
Tom's fall resulted in life threatening injuries.	Падение Тома привело к смертельно опасным травмам.
This resulted in an appearance at B.B.	В конечном итоге группа вновь обрела силу духа.
There have been apologies, but they have not been effective.	Были извинения , но они не были эффективными.
'Evidently I have been asleep and have been forgotten!' thought Oblonsky.	Петров, директором банка, получал двенадцать тысяч Свентицкий членом общества получал семнадцать тысяч Митин, основав банк, получал пятьдесят тысяч.
All the posts about the group s donation have been deleted, petitions have been stopped, and protesters have been beaten.	Все посты о пожертвованиях группы уничтожены, петиции остановлены, а протестующие избиты.
Moreover, the boom resulted in a number of financial innovations, which may have been good ideas intrinsically, but which were sometimes applied too aggressively, given the risk of falling prices.	К тому же, данный бум привёл к появлению нескольких финансовых нововведений, которые по своей сути были неплохими, но иногда применялись слишком агрессивно, если принять в учет наличие риска снижения цен.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.	Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
This resulted in QNX Neutrino, released in 2001.	Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году.
They have no idea that the rice fields have been abandoned, rivers have been polluted.	Они не знают о том, что рисовые поля заброшены, а реки загрязнены.
Since 2010, six journalists have been killed, and violence by drug cartels in the region has resulted in a media blackout. Now drug related violence is reported anonymously by the citizens.	С 2010 года погибли уже шесть журналистов, а жесткость и насилие со стороны владельцев наркокартелей привели r установлению строжайшей цензуры , с которой новая платформа пытается бороться посредством анонимных гражданских репортажей о жестокости наркобизнеса.
Have you been scooped ?	Кто то присвоил себе Ваше исследование?
You have been ill?	Вы были больны?
They have been delayed.	Они были отложены.
Where have you been?	Где вы были?
Many have been arrested.	Многие были арестованы.
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?

Показать эту страницу на русском языке