Translation of "have benefit from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

From - translation :

Have - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно подальше Откуда откуда отсюда дома придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.	У них низкие доходы. И они нуждаются в дешёвой, доступной, безопасной и разнообразной пище.
Countries that benefit most from FDI are those whose domestic firms and institutions also benefit, and thus those that have the requisite absorptive capacity.	Наибольшую пользу прямые иностранные инвестиции приносят странам, в которых отечественные компании и организации также извлекают выгоду из таких инвестиций, и которые, таким образом, обладают необходимой абсорбционной способностью.
Europe does not benefit from this estrangement either.	Европе это отчуждение также не принесет пользы.
What benefit can they expect from the WTO?	Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
How will TT Carnival 2017 benefit from this?	Какая польза будет Карнавалу в Тринидаде и Тобаго в 2017 году от этого?
Who but Syria and Iran would benefit from that?	Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
So hopefully it's something we can all benefit from.	Итак, я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
No one will benefit from a new Cold War.	Никто не выиграет от новой Холодной Войны.
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.	В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.	В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
The smaller EU countries also could benefit from a time out.	Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
Why shouldn t Iraqis benefit from the proven experience of other peoples?	Так почему же иракцам не извлечь пользы из опыта других людей?
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power.	Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии.
But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы.
So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...	Таким образом, вы извлекаете пользу из конкуренции, установленной Карло Анчелотти...
Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms.	Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
The new members could, of course, benefit from investment pouring in from current EU countries.	Конечно, новые члены ЕС смогут извлечь значительную экономическую выгоду из инвестиционных вливаний со стороны нынешних членов ЕС.
Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions.	Постепенно многие страны ввели под давлением профсоюзов некоторого рода систему защиты пенсионных льгот в отношении частных пенсий.
We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe.	Мы все можем выиграть от мягкой силы единой Европы.
It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures.	Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов.
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?	Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве.
The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada.	Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады.
Under any circumstances the state stands to benefit from an act of terror, more specifically, persons who have privatized the state.	Выгоду от теракта при любом раскладе извлекает государство, точнее отдельные лица, государство приватизировавшие.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.	Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.	Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть.
Does have the benefit of pissing off the right people, mind you.	В том смысле, что нормального человека скорее взбесит.
Others benefit from the order that such efforts provide, but so does the US.	Другие страны получают выгоду от порядка, который приносят такие усилия, но он выгоден и США.
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.	Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.	Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы.

Показать эту страницу на русском языке