Translation of "have existed since" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Since - translation :

Keywords : существовал существовании существовало существовала существовали придется времени должна мог них времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Such gods have never existed.	Таких богов никогда не существовало.
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.	Вирусы найдены везде, где есть жизнь, и, вероятно, вирусы существуют с момента появления первых живых клеток.
Oceans could have existed on ancient Venus.	На древней Венере могли существовать океаны.
Tensions have existed between liberty and equality ever since modern democracy placed citizenship at the root of political legitimacy.	Противоречия между свободой и равенством существуют с тех пор, как современная демократия поместила гражданство в основу политической легитимности.
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.	Единой патриотической сирийской оппозиции не существовало с тех пор, как экстремисты взяли под свой контроль мирные акции протеста в 2011 году.
Population History It has existed since the beginning of the 17th century as a village.	История Колпашево как деревня существует с начала XVII века, была основана служилыми людьми Колпашниковыми.
He never existed.	Его никогда не существовало.
He never existed.	Его никогда не было.
She never existed.	Её никогда не существовало.
She never existed.	Её никогда не было.
They never existed.	Они никогда не существовали.
They never existed.	Их никогда не существовало.
Fears over the effect of immigration on national values and on a coherent sense of American identity have existed since the nation s early years.	Страхи по поводу воздействия иммиграции на национальные ценности и на отчётливое чувство американской идентичности существуют со времён рождения нации.
Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.	Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.	В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
God has always existed.	Бог всегда существовал.
How many things that then seemed to me excellent and unattainable have since become insignificant, and things that then existed are now for ever unattainable!	Как многое из того, что тогда мне казалось так прекрасно и недоступно, стало ничтожно, а то, что было тогда, теперь навеки недоступно.
Ever since the former Soviet Union withdrew its invading army from that country, a political vacuum has existed.	После того как бывший Советский Союз вывел свою оккупационную армию из этой страны, в ней образовался политический вакуум.
The great blue whale is the largest animal to have ever existed.	Синий кит самое крупное животное из существующих.
Profit opportunities from converting common land into private land, which had existed since the Middle Ages, were finally pursued.	Наконец, стали преследовать возможности получения прибыли от перевода общинной земли в частную землю, которые существовали со Средневековья.
Some say he never existed.	Некоторые говорят, что его никогда не существовало.
I didn't know it existed.	Я не знал, что это существует.
I didn't know it existed.	Я не знал, что он существует.
I didn't know it existed.	Я не знал, что она существует.
I didn't know it existed.	Я не знал, что оно существует.
I didn't realize you existed.	Я не подозревал о твоём существовании.
Kommandokorps have since responded	Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением
Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny.	На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании.
Roughly 14 of all the human beings that have ever existed are alive today.	Где то четырнадцать процентов когда либо живших людей сейчас живут.
I didn't even know that existed.	Я даже не знал, что такое существует.
I didn't suspect that you existed.	Я не подозревал о твоём существовании.
Things have changed since then.	С тех пор всё изменилось.
The White Sun existed in Soviet times.	Белое солнце появилось в советские времена.
It always has existed and always will.	Это всегда было и будет.
We were beaten up because we existed.	Нас избивали просто потому, что мы существовали.
Because worries about a widening Atlantic gap have existed since the early 1970s, it is tempting to proceed as if transatlantic relations will remain on roughly the same wavelength as before.	Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Because worries about a widening Atlantic gap have existed since the early 1970s, it is tempting to proceed as if transatlantic relations will remain on roughly the same wavelength as before.	Ведь беспокойство о усиливающемся атлантическом разрыве существовало уже с начала 1970 х годов, заманчиво продолжать поддерживать это беспокойство, как если бы трансатлантические отношения остались в примерно том же состоянии, что и раньше.
Indeed, almost all taboos that existed after the eruption of the crisis have now been abolished.	На самом деле, практически все табу, существовавшие после того, как разразился кризис, на данный момент отменены.
Corruption investigations launched by Yar Adua s government have uncovered broader and deeper problems than many knew existed.	Расследования коррупции, начатые правительством Яр Адуа, раскрыли более широкие и более глубокие проблемы, чем, как многим казалось, существовали в стране.
Nothing of that which constitutes the chief joys of my life would have existed for me.'	Ничего из того, что составляет главные радости моей жизни, не существовало бы для меня .
Things have changed since the '50s.	С 50 х годов ситуация изменилась.
I have felt helpless since 2009.	Я бился в беспомощности с 2009 года.
Four years have passed since then.	С момента землетрясения прошло уже четыре года.
We have been participating since 1948.	Мы участвуем с 1948 года.
Their accounts have since been restored.	С тех пор их аккаунты были восстановлены.

Показать эту страницу на русском языке