Translation of "having been born" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you so much for having been born. | Спасибо тебе за то, что родилась. |
| But having been born in Essex, at the age of 16, I joined an organization. | Но родившись в Эссексе, когда я достиг возраста 16 лет, я вступил в организацию. |
| You've never been born. | Ты не родился. |
| We were lucky of having born in the same galaxy. | Нам повезло родиться в одной и той же галактике. |
| Many of the stars in the cluster are just now reaching adulthood, having been born roughly 125 million years ago. | Многие звёзды в скоплении сейчас только достигают зрелости они родились примерно 125 миллионов лет назад. |
| They've been having a... | У них была, э... |
| Your child has been born. | Она родила ребёнка от вас. |
| having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever. | как возрожденные не от тленного семени, но от нетленного, от слова Божия, живаго и пребывающего вовек. |
| Pakistanis in Saudi Arabia are either Pakistani people who live in Saudi Arabia even though having been born outside Saudi Arabia, or are Saudi Arabian born, but have Pakistani roots. | Представитель Комитета при МИД Пакистана сообщил, что три пакистанца были арестованы в Саудовской Аравии 22 марта 2010 года, суд постановил освободить их из под стражи, но до настоящего времени они продолжают находится в тюрьме. |
| I wish I'd never been born. | Лучше бы я никогда не рождался. |
| If Lauterbur had not been born? | А если бы не было Лотербура? |
| This person has never been born. | Такой человек никогда не рождался. |
| I wish I've never been born! | Лучше бы мне не родиться на свет! |
| As if I'd just been born! | Как если бы я родился! |
| We've been having good weather. | В последнее время у нас хорошая погода. |
| She denied having been there. | Она отрицала, что была там. |
| I've been having strange dreams. | Мне снились странные сны. |
| I've been having terrible headaches. | У меня ужасные головные боли. |
| They've been having an affair. | У них была связь. |
| Fortunately, at least for the present, this rivalry is far less emotional than India Pakistan relations, having not been born of historical grievances. | К счастью, по крайней мере в настоящее время, это соперничество является гораздо менее эмоциональным, чем индийско пакистанские отношения, которые не возникают из исторических претензий. |
| The United States action against Cuba has lasted for 47 years, with 70 per cent of Cubans having been born under the embargo. | Санкции Соединенных Штатов против Кубы действуют уже 47 лет, и 70 процентов кубинцев родились в условиях блокады. |
| About 27 of the population is foreign born, most having immigrated since 1991. | Около 27 населения иностранного происхождения, большая часть которых иммигрировали после 1991 года. |
| I wish I'd been born a Canadian. | Я хотел бы родиться канадцем. |
| Dozens of new democracies have been born. | Появились десятки новых демократических государств. |
| She had been born ten years ago. | Она родилась десять лет назад. |
| I wish you wouldn't have been born. | Я желаю вам не было бы на свете. |
| Has been born and mercifully has died. | Он родился и, к счастью, тут же умер. |
| You've never been born. You don't exist. | Ты не родился. |
| I feel like I've been born again. | Я чувствую себя заново родившимся. |
| It's as if she'd been born blind! | Она будто родилась слепой! |
| She regrets having never been there. | Она сожалеет, что никогда не была там. |
| She regrets having never been there. | Она жалеет, что никогда там не была. |
| We have been having awful weather. | У нас стоит отвратительная погода. |
| Recently, I've been having trouble sleeping. | В последнее время у меня наблюдаются проблемы со сном. |
| I've been having some bad luck. | Мне немного не повезло. |
| I've been having so much sex. | У меня было так много секса. |
| Been having a good time tonight? | Повеселились сегодня? |
| I've been having a tough time. | У меня сейчас трудные времена. |
| Well, everybody's been having a ball. | Они всем их давали |
| You've been having a good time. | Ты жил в свое удовольствие. |
| Just before Bill Richardson was born, his father sent his mother to California to give birth because, as Richardson explained, My father had a complex about not having been born in the United States. | Отец Билла был наполовину американцем, рождённым в Никарагуа, и, по словам сына, очень переживал из за того, что родился не в США, и потому послал свою жену рожать в Пасадену. |
| I would rather have been born in Japan. | Я бы лучше родился в Японии. |
| Tom has been blind since he was born. | Том был слепым от рождения. |
| Tom has been blind since he was born. | Том слеп от рождения. |
| Hartwell, you're gonna wish you'd never been born! | Ты ещё пожалеешь! |
Related searches : Having Been - Has Been Born - Had Been Born - Have Been Born - Once Having Been - Without Having Been - Having Been Granted - Having Been Employed - Having Been Awarded - Having Been Said - Having Been Examined - Having Been Sent - Having Been Given - Having Been Made
