Translation of "he applied for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

He applied for - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала

Examples (External sources, not reviewed)

He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
He applied for the T.H.	Умер в Оксфорде в 1943 году.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
He applied for the job and got it.	Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.
He has applied for a patent in Pakistan.	Ахмад запатентовал свою конструкцию в Пакистане.
Tom applied for the position, but he didn't get it.	Том подал заявление на место, но не получил его.
Since then he applied for residency in the United States.	После этого Лазаренко отбывал наказание в федеральной тюрьме.
He applied for his life insurance only five years ago.	Пять лет назад он застраховался.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.	Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
On 12 December 1997, he applied for review of the decision.	12 декабря 1997 года он ходатайствовал о пересмотре решения.
He has since applied for citizenship through naturalization, which was granted.	Впоследствии он подал заявление о предоставлении гражданства на основе натурализации, и оно было ему предоставлено.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
It is likely that he would have gained entry if he had applied for it.	Анализ крови однозначно показал, что Чаплин не является отцом.
On arrival in Canada on 2 April 1997 he applied for refugee status.	Швейцария 4 февраля 1985 года 2 декабря 1986 года
He arrived in Canada on 2 April 1997 and immediately applied for asylum.	b Правопреемство (6 стран).
He then opened two bank accounts and applied for a new driving license.	Затем он открыл два банковских счета и обратился за получением нового водительского удостоверения.
He applied himself to this scientific study.	Он занялся этим научным исследованием.
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
He applied and won in the star category.	Он подал заявку и выиграл в категории звёзд .
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
In August he applied for leave to go to Germany, confirmed only in April 1821.	Получив весной 1821 года отпуск для лечения, Батюшков уехал на воды в Германию.
He was President of the Society for Industrial and Applied Mathematics from 1972 to 1974.	Был президентом Общества индустриальной и прикладной математики (СИАМ) с 1972 по 1974 год.
2.2 On 12 May 1996, the complainant entered Germany where he unsuccessfully applied for asylum.	2.2 12 мая 1996 года заявитель прибыл в Германию, где он безуспешно пытался получить убежище.
He applied to the Academy on 4 November 1846.	Поступил в Военную Академию 4 ноября 1846 года.
He hoped that the methodology would now be applied.	Он выразил надежду на то, что в отношении применения этой методологии впредь не возникнет каких либо затруднений.
So he got over to the runway, and he applied the power.	Он преодолел взлётно посадочную полосу, добавил мощности.
For me none of the reasons applied.	У меня же совсем другая причина.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
Have you ever applied for a job?	Ты когда нибудь устраивался на работу?
The couple applied for divorce in 2008.	В 2008 году пара объявила о разводе.
Somebody who had applied for the passport.	Человек, который получал паспорт.
I applied for the social sciences major.	Я поступила в _
He applied for a scholarship at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) in November 1950.	В ноябре 1950 года Ортон получает стипендию престижной Королевской академии драматического искусства (RADA).
He applied for divorce at the Court of Common Pleas in Philadelphia on March 25, 1852.	Он подал на развод в Суд по гражданским делам () Филадельфии 25 марта 1852 года.
He arrived in Sweden on 23 March 2001, and applied for asylum on 27 April 2001.	Он прибыл в Швецию 23 марта 2000 года, а 27 апреля 2001 года обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Obviously, questions of nepotism were in play when he applied for an assistantship already in 1925, which he didn't get.	В 1925 Стрёмгрен поступает в Копенгагенский университет, а в 1929 уже получает степень доктора философии.
Clark applied, and he was accepted on April 24, 1962.	Уэсли Кларк подал документы и 24 апреля 1962 он получил письмо о своём поступлении.
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent.	В конце 1996 года, спустя только два года, он заявил, что вырастил уникальную разновидность фасоли и подал документы на патент.
So far we've applied for 414 patent claims.	Мы пока сделали 414 заявки на патент.

Показать эту страницу на русском языке