Translation of "he was concerned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He had thought it through and, so far as he was concerned, everything was lost.
Перед стартом мать Ванденбрука сказала Жильберу, что Франк будет ехать вместе с ним.
He was particularly concerned with the centralization of the empire.
Многие нации Османской империи в XIX веке охватил .
He was concerned about that situation and would welcome clarification.
Выступающий обеспокоен таким положением и хотел бы получить разъяснения.
I was concerned.
Я был заинтересован.
I was concerned.
Я была заинтересована.
I was concerned.
Я был встревожен.
I was concerned.
Я была встревожена.
I was concerned.
Я был обеспокоен.
I was concerned.
Я была обеспокоена.
He was particularly concerned about the native materials in his collection.
Унаследовал архив Чимальпаина, который впоследствии попал в коллекцию Лоренцо Ботурини.
He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong.
Он также озабочен отношением Исландии к движению Фалун Гонг .
He was concerned with the resale value of fiber based art work.
Его волновала стоимость перепродажи работ волоконного искусства.
Surely he would have been concerned. Yes. You see, that was it.
Я уверен, узнай он об этом, эго бы это обеспокоило.
Swartz was already concerned.
Шварц уже беспокоился.
He said that concerned him.
Он сказал, что это его беспокоит.
He came round greatly concerned.
Он пришел в себя очень обеспокоена.
He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Он опередил своё время. Но и являлся моральным компасом источником вдохновения для ученых, которые вели контроль над вооружением.
He was concerned that the process, while initially valuable, had become too formalized.
Его беспокоит то, что этот процесс, изначально ценный, стал чересчур формализованным.
He wasn't concerned with his afterlife.
Загробная жизнь его не беспокоила.
I was his oldest friend, and as far as I was concerned, he behaved like a swine.
Я был его старинным другом, а он вел себя как свинья.
Off the field... he was active politically, concerned with his people and his country.
Игра началась с минуты молчания в память о Сократесе.
I was a little concerned that I hurt his pride but he wasn't hurt...
Я был слегка встревожен тем, что уязвил его гордость, но это его не нисколько не задело.
Tom was quite concerned about what was happening.
Том был немало озабочен происходящим.
Tom was both puzzled and concerned.
Том был озадачен и заинтересован.
Tom was concerned about that, too.
Тома это тоже беспокоило.
I was concerned for obvious reasons.
Я по понятным причинам беспокоился.
Really, I was concerned for you.
А я надеялась на тебя.
He is concerned about his parent's health.
Он обеспокоен здоровьем своих родителей.
He said his business concerned Mrs. Kirkwood.
Он сказал, что дело касается миссис Кирквуд.
You so concerned about what he thinks?
Вас так волнует, что он думает?
The second was concerned with his notion of the life he now wished to lead.
Другие мысли и представления касались той жизни, которою он желал жить теперь.
In his philosophy he was mainly concerned to defend Plato against the followers of Aristotle.
В философии его основные интересы в защите идей Платона от последователей Аристотеля.
He was also concerned about the lack of general awareness of racism and racial discrimination.
Он также обеспокоен по поводу недостаточности общей осведомленности о проблемах расизма и расовой дискриминации.
He was concerned, however, that the targets of some of the programmes were not realistic.
Однако он выразил озабоченность в связи с тем, что цели, поставленные в некоторых из программ, являются нереальными.
President Izetbegovic replied that as far as he was concerned the war should not continue.
Президент Изетбегович ответил, что он не считает, что война должна продолжаться.
He was particularly concerned with bringing new information to light about the judicial process of 1821.
Он особенно интересовался поиском новой информации, чтобы осветить судебный процесс 1821 года.
And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them, and concerned for them.
И когда явились Наши посланцы ангелы к Луту, огорчился Ангелы явились в виде прекраснейших юношей. А народ селения еще прежде запретил пророку Луту принимать гостей, чтобы он не мог укрывать проходящих мимо селения путников от посягательства на них этих людей.
And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them, and concerned for them.
Когда Наши посланцы явились к Луту (Лоту), он огорчился из за них, почувствовал себя стесненным и сказал Это тяжкий день . Покинув Ибрахима, ангелы отправились к Луту.
And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them, and concerned for them.
А когда Наши ангелы пришли к Луту в виде молодых красивых мужчин, он опечалился и почувствовал, что бессилен защитить их от своего народа.
Lastly, he, too, was concerned about the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territories.
В заключение оратор также выражает обеспокоенность в связи с вопросом о применении Конвенции на оккупированных палестинских территориях.
Lastly, he was concerned about the state of management reviews in the Department of Peacekeeping Operations.
И наконец, оратор выражает беспокойство в связи с ситуацией с управленческими обзорами, сложившейся в Департаменте операций по поддержанию мира.
He was particularly concerned with the territorial Government apos s secrecy and lack of financial accountability.
Он особенно обеспокоен тем, что правительство территории quot действует в обстановке секретности и отсутствия финансовой отчетности quot .
But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control.
Но и являлся моральным компасом источником вдохновения для ученых, которые вели контроль над вооружением.
The international community, was, as always, concerned .
Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .
I was very concerned for your safety.
Меня очень беспокоила ваша безопасность.

 

Related searches : Was Concerned - He Is Concerned - She Was Concerned - Was Concerned With - I Was Concerned - Was Concerned That - Was Concerned About - Was Very Concerned - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen