Translation of "head of parliament" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The head of government is the Prime Minister, usually the leader of the majority party in Parliament. | Премьер министр обычно лидер партии, имеющей больше других мест в парламенте. |
| He shared anti imperialist sentiments with Mosaddeq and became the head of parliament for a period during Mosaddeq s government. | Он разделял антиимпериалистические взгляды Мосаддыка и стал главой парламента в период пребывания у власти его правительства. |
| For the first time, an Arab parliament had voted a head of state out of office and asserted its will in choosing the successor. | Впервые в истории парламент арабского государства проголосовал за отстранение главы государства от должности и проявил свою волю при выборе его преемника. |
| In front of the Parliament. | Перед парламентом. |
| The president is both head of state and head of government. | Глава государства и правительства Науру президент. |
| Men and women in their 90s marched at the head of the column that walked from the Special Prosecutors' Office to the Parliament. | 90 летние мужчины и женщины прошли во главе колонны от специальной прокуратуры до парламента. |
| He is the head of state and the head of the army. | Он глава государства и главнокомандующий армии. |
| Parliament shall convene as of right. | Парламент собирается по полному праву. |
| In this arena, Ahmadinejad faces off against Ali Larijani, the speaker of the parliament, and his brother, Sadeq Larijani, who is the head of the Iranian judiciary. | На этой арене Ахмадинежад противостоит спикеру парламента Али Лариджани и его брату, главе судебной власти, Садеку Лариджани. |
| The Human Rights minister also sent a letter to the head of Parliament to approve the minimum age of marriage in Yemen and to enforce the law. | Министр по защите прав человека также направила письмо главе парламента с целью одобрить минимальный брачный возраст в Йемене и сделать закон более строгим. |
| The Parliament of Great Britain was formed in 1707 following the ratification of the Treaty of Union by Acts of Union passed by the Parliament of England and the Parliament of Scotland. | В 1707 году парламенты Шотландии и Англии приняли Акт об унии, в соответствии с которым оба британских государства объединялись в королевство Великобританию и создавался единый парламент. |
| The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president. | Новое политическое руководство как внутри, так и вне парламента тщательно избегает лобового столкновения с президентом. |
| A nod of the head. | Кивнуть головой. |
| The head of the government in the Republic of Mordovia is the Head of the Republic. | В 2009 году в республике прошёл IV съезд финно угорских народов Российской Федерации. |
| Both chambers of the parliament are reformist. | Обе палаты парламента выступают за реформы. |
| The President, currently Salvador Sánchez Cerén, is both head of state and head of government. | Глава государства президент (он же глава правительства) избирается населением на 5 летний срок. |
| Recently, parliament demonstrated its opposition to Ahmadinejad s economic policies by deciding to remove the president from his traditional post as head of the General Assembly of the Central Bank. | Недавно парламент продемонстрировал свою оппозиционность экономической политике Ахмадинежада, решив сместить президента с его традиционного поста главы Генеральной Ассамблеи Центрального банка. |
| This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments. | Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов. |
| Europe s Paradoxical Parliament | Парадоксальный парламент Европы |
| Parliament may not. | Министры не могут. |
| The European Parliament, | Европейский парламент, |
| Debates in parliament | Дебаты в парламенте |
| The Parliament House? | Дом Парламента? |
| Parliament Speaker Nabih Birri, Hizbullah Secretary General Hassan Nasrallah, and Michel Aoun, leader of the Free Patriotic Movement, remain reluctant participants in the search for a new head of state. | Председатель парламента Набих Берри, генеральный секретарь Хезболлаха Хассан Назралла и Мишель Аун, лидер Свободного патриотического движения без энтузиазма участвуют в поиске нового главы государства. |
| It all started with the unprecedented failure of the previous parliament to cast enough votes to elect a new president as head of state, which is a mostly ceremonial role. | Все началось с беспрецедентной неудачи предыдущего парламента набрать достаточно голосов, чтобы избрать нового президента в большей степени церемониальную должность. |
| You recently met with the head of the region and the head of the city administration. | Недавно вы встречались с главой региона и главой администрации города. |
| The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government. | Глава государства президент, избираемый (с 1999 года) прямым всеобщим голосованием на 7 лет. |
| Even Parliament goes on a long break, as Member of Parliament and public commentator Ronald Thwaites bemoaned. | Даже парламент уходит на долгие каникулы, на что посетовал депутат и общественный обозреватель Рональд Туэйтс. |
| The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive. | Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью. |
| Abroad, Egyptian lawmakers were so exercised over the prospect of the French head of state sharing a bed with his girlfriend that several vented their disapproval on the floor of the parliament. | За границей египетские законодатели были настолько озабочены возможностью того, что глава Франции будет делить ложе со своей подругой, что некоторые даже позволили себе выразить свое осуждение в стенах парламента. |
| 4 Kuchma's acting head of the | Четвертое место кучмовский и.о. председателя ЦБ |
| It flew out of my head. | У меня это вылетело из головы. |
| Give me a head of cabbage. | Дайте мне кочан капусты. |
| I have 1,500 head of cattle. | У меня 1500 голов скота. |
| Is your head full of straw? | У тебя в голове солома? |
| There is. Head tail head overlaps itself. | Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой. |
| As Canada's head of state, Queen Elizabeth II is the head of state for the Government of Alberta. | В качестве главы канадского государства королева Елизавета II является главой государства и правительства Альберты. |
| The Houses of Parliament are riddled with asbestos. | Здание парламента пронизано асбестом. |
| Earlier, the army appointed the members of parliament. | Ранее армия назначила депутатов парламента. |
| He was a member of the Kazakhstan parliament. | После распада СССР живёт в Казахстане. |
| External links The Parliament of the United Kingdom. | The Parliament of the United Kingdom. |
| In the UK, the sovereign is not only head of state but also head of the church. | В Великобритании монарх не только глава государства, но и глава церкви. |
| The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. | Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. |
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | Глава государства и правительства президент, избираемый населением на один пятилетний срок. |
| Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002. | Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года. |
Related searches : Term Of Parliament - Session Of Parliament - Floor Of Parliament - Members Of Parliament - House Of Parliament - Acts Of Parliament - Speaker Of Parliament - Supremacy Of Parliament - Member Of Parliament - Houses Of Parliament - Act Of Parliament - Chamber Of Parliament - Head Of
