Translation of "speaker of parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parliament - translation :

парламент

Speaker - translation :

оратор

Speaker of parliament - translation :

спикер парламента

Keywords : Парламент парламент парламента Парламента парламенте громкую громкой оратор динамик спикер

Examples (External sources, not reviewed)

Speaker of Parliament Ms. Frene Ginwala	Спикер Парламента г жа Френе Гинвала
President Speaker of the Parliament Prime Minister	Президент Спикер парламента Премьер министр
However, he was elected to be the Speaker of Parliament.	Тем не менее он был избран в июне 2009 года спикером парламента.
from January, 2015 Speaker of the Parliament of the Republic of Moldova.	С января 2015 года становится Председателем Парламента Республики Молдова.
Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq s parliament.	Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака.
The Speaker of the House of Parliament also met with the mission.	С делегацией также встретился спикер палаты парламента.
Moreover, the Speaker of Parliament was absent from the swearing in ceremony.	Кроме того, спикер парламента отсутствовал во время церемонии принятия присяги.
Dr. Frene GINWALA (South Africa), former Speaker of the Parliament of South Africa	Dr. Frene GINWALA (South Africa), former Speaker of the Parliament of South Africa
He is the first Speaker of the Croatian Parliament to die in office.	Он стал первым председателем хорватского парламента, который умер в должности.
On 25 January 2009, he became the Speaker of the National Parliament of Bangladesh.	Во второй раз спикером парламента он стал 25 января 2009 года.
In 1992, he was elected to the Croatian parliament and was appointed Speaker of the Parliament on 28 November 1995.	В 1992 году избран в парламент, 28 ноября 1995 года занял пост спикера и занимал его до 2000 года.
From 1992 until 1995, Savisaar was the Vice Speaker of the Estonian Parliament (Riigikogu).	С 1992 по 1995 годы Эдгар Сависаар был вице спикером Рийгикогу (парламента).
He then announced he was a candidate for the position of Speaker of the National Parliament, to be chosen from outside Parliament.	Тем не менее Кемакеза принял участие в довыборах в парламент от округа Саво Рассел и 1 ноября 2009 года одержал уверенную победу.
Klaus Wanger (February 24, 1941 ) was Speaker of the Landtag of Liechtenstein (the national Parliament).	Клаус Вангер (, 24 февраля 1941 года) председатель Ландтага Лихтенштейна (национального парламента) с 2001 по 2008 год.
His seat in the parliament was confirmed during a 1991 election and soon afterwards he was chosen as Speaker of the Parliament.	На парламентских выборах 1991 вновь был избран депутатом и вскоре после этого был избран спикером парламента.
Dorda later served as Speaker of Parliament, Prime Minister, and Ambassador to the United Nations.	Позже Дорда занимал должность спикера парламента, премьер министра и посла в Организации Объединенных Наций.
The Parliament is presided over by a speaker elected from among the deputies.	Руководит работой Меджлиса, избираемый депутатами из своего состава Председатель.
Josias Moli is the former speaker of the Parliament of Vanuatu and former acting President of Vanuatu.	Жозиас Моли политик Вануату, бывший спикер парламента и исполняющий обязанности президента страны.
He became Deputy Speaker of the National Parliament on 24 April 2006, having been elected with 25 votes from the members of the 50 seat Parliament.	24 апреля 2006 года Кемакеза стал заместителем спикера национального парламента, набрав 25 из 50 голосов.
Šeks served as the Speaker of the Croatian Parliament from 22 December 2003 to 11 January 2008.	Шекс занимал должность Председателя парламента Хорватии с 22 декабря 2003 года до 11 января 2008 года.
Following the 2013 parliamentary election, Ilir Meta was elected as Speaker of Parliament on September 10, 2013.	После парламентских выборов 2013, Илир Мета был избран спикером парламента 10 сентября 2013 года.
Macedonia CSOs present parliament speaker, minister with citizen request to preserve Ohrid lake and region.	Общественные организации представляют спикеру парламента и министрам свой запрос для сохранения Охридского озера и региона в целом.
The reformist member of parliament added that the committee had already held a preliminary meeting with Parliament Speaker Ali Larijani to discuss ways to move forward.	Депутат реформист добавил, что с целью обсуждения путей достижения прогресса комитет уже провёл предварительную встречу со спикером парламента Али Лариджани.
A year ago, Saad al Ketatni, the Muslim Brotherhood leader, would never have dreamed of being Speaker of Parliament.	Год назад Саад аль Кетатни, лидер Мусульманского братства , и не мечтал стать спикером парламента.
He is a former speaker of parliament of that country and, in that capacity, served as acting President twice.	) политический деятель Вануату, бывший спикер парламента страны, дважды был исполняющим обязанности президента Вануату.
On 4 October 2006, the new Speaker of the Parliament, Per Westerberg, nominated Reinfeldt to be prime minister.	4 октября 2006 года новый спикер парламента Пер Вестерберг внес кандидатуру лидера парламентской коалиции на пост премьер министра Швеции.
Mugabe, however, immediately appointed Mnangagwa, who is much feared and often linked to allegations of corruption, as Speaker of Parliament.	Однако Мугабе немедленно назначил Мнангагву, которого изрядно боятся и часто обвиняют в коррупции, спикером парламента.
Sabri Hamadeh, then Speaker of Parliament, had refused to announce the election of a President on a 1 vote difference.	Сабри Хамаде, тогдашний спикер парламента, отказался объявлять результаты выборов президента, основанные на разнице в один голос.
The parliament speaker stressed the readiness of the government to discuss and support citizen initiatives for the protection of the environment.	Спикер парламента подчеркнул готовность правительства обсуждать и поддерживать инициативы граждан по защите окружающей среды.
It was set up on the initiative of the Polish Parliament and is headed by the Speaker of its lower Chamber.	Он был создан по инициативе польского парламента и возглавляется спикером низшей палаты.
The president must always be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni, and the speaker of parliament a Shia.	Президент всегда должен быть христианом маронитом, премьер министр суннитом, а спикер парламента шиитом.
President of Ghana During the second republic, Ollennu was the Speaker of the Parliament of Ghana from October 1969 to January 1972.	Во времена второй республики Олленну был спикером парламента Ганы с октября 1969 по январь 1972 года.
SPEAKER 2 SPEAKER 1	(М) А если взять 20й век, (М) когда творил Пикассо, (М) то мы увидим, что исторической живописи (М) тогда почти не было.
Burundi surged from 9 percent to 30 per cent today and went on to elect a woman as Speaker of Parliament.	В Бурунди доля женщин в парламенте возросла с 9 до 30 процентов на данный момент, и женщина также была избрана спикером парламента.
SPEAKER 2 And SPEAKER 1	(М) И... (Ж) И отклик на одно событие в гражданской войне (Ж) в Испании.
However, it is also important to note that in 2003 a woman (Ene Ergma) was elected as the Speaker of the Parliament.	Однако важно также отметить, что в 2003 году Спикером парламента была избрана женщина (Эне Эргма).
The Speaker of the Parliament and the Prime Minister were from different parties, as were the ministers and vice ministers of the 13 ministries.	Спикером парламента и премьер министром равно как министрами и заместителями министров в 13 министерствах.
As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi.	На момент написания этой статьи, только два кандидата на пост президента выказали свои взгляды и намерения бывший премьер министр Мир Хоссейн Мусави и бывший спикер парламента Махди Карруби.
Fahmida Mirza ( December 20, 1956 also spelled Fehmida Mirza), was the 18th Speaker of the National Assembly, a lower house of Parliament of State of Pakistan.	Honorable Dr. Fahmida Mirza (SPEAKER, NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN) Woman elected Pakistani speaker
Respecting the will of the Parliament, President Yusuf, after consultations with the Speaker of Parliament, Sharif Hassan Sheikh Adan, announced at a joint press conference in Nairobi on 13 December that he would submit the nomination of Mr. Gedi as Prime Minister to Parliament for endorsement.	Уважая волю парламента, президент Юсуф после консультаций со спикером парламента Шариф Хассан Шейх Аданом заявил на совместной пресс конференции в Найроби 13 декабря, что он представит назначение г на Геди в качестве премьер министра в парламент на утверждение.
Speaker of the Seimas	Председатель сейма
Speaker	Динамик
Speaker	Докладчик
Taking a stand against corruption is a crucial task for the reformist leadership of Mikheil Saakashvili, a Columbia University educated lawyer, Nino Burjanadze, the acting head of state and speaker of parliament, and Zurab Zhvania, also a former parliamentary speaker.	Борьба с коррупцией главная задача лидеров реформистов Михаила Саакишвили, юриста выпускника Колумбийского университета, Нино Бурджанадзе, действующей главы государства и спикера парламента, и Зураба Жвания, бывшего спикера парламента.
He was Speaker of Parliament from 28 August 2009 to 30 December 2010 and Acting President from 11 September 2009 until 28 December 2010.	С 11 сентября 2009 года и до 28 декабря 2010 года занимал должность председателя парламента Республики Молдова, а также исполняющего обязанности президента Республики Молдова.

Показать эту страницу на русском языке