Translation of "house of parliament" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Parliament House? | Дом Парламента? |
| The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. | Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин. |
| The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. | Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин. |
| The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate. | Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената. |
| Parliament may determine the number of members of the House of Representatives. | Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей. |
| Taken right outside the Parliament House in Maputo. | Фотография сделана прямо у здания парламента в Мапуту. |
| The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members. | Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов. |
| The MSJ had one senator in the upper house of the Parliament, David Abdullah. | От Движения за социальную справедливость в Верхней Палате Парламента присутствовал один сенатор, Давид Абдулла. |
| The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house. | Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи. |
| Thereafter, from 1901 to 1927, the Parliament met in Parliament House, Melbourne, which it borrowed from the Parliament of Victoria (which sat, instead, in the Royal Exhibition Building). | В период с 1901 по 1927 года Парламент страны заседал в здании Парламента штата Виктория в Мельбурне, так как столичный город, определённый Конституцией, ещё не был построен. |
| LJ user zyalt reports on suspicious fire that destroyed a historic country house of the first chairman of Duma, Russia's lower house of parliament. | ЖЖ пользователь zyalt сообщил о подозрительном пожаре, уничтожившем исторический загородный дом председателя Первой Государственной Думы России. |
| The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament. | Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте. |
| Vladimir Zhirinovsky speaks at the first meeting of the Council of Bloggers in Russia's lower house of parliament. | Выступление Владимира Жириновского на первом заседании совета блогеров в нижней палате парламента РФ. |
| Reformist members of the Iranian parliament want to free the Green Movement leaders under house arrest. | Депутаты реформисты парламента Ирана хотят освободить из под домашнего ареста лидеров Зелёного движения. |
| During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted. | За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов. |
| In 2003 Hirsi Ali was elected a member of the House of Representatives (the lower house of the Dutch parliament), representing the People's Party for Freedom and Democracy (VVD). | В 2003 году была избрана членом палаты Представителей (нижняя палата парламента Нидерландов), представляя интересы Народной партии за свободу и демократию (VVD). |
| Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament. | В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы. |
| At the end of a speech in the Lok Sabah, the lower house of India s parliament, Singh issued his formal invitation. | В заключение своей речи в Лок Сабахе, нижней палате индийского парламента, Сингх сформулировал свое официальное приглашение. |
| The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds. | Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды. |
| With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home. | Теперь, когда ТРТ захватила более 75 мест в нижней палате парламента, Таксин в своей стране политически неуязвим. |
| In front of the Parliament. | Перед парламентом. |
| Groups of deputies in the Duma, the lower house of Russia s parliament, have written letters, and a committee in the Federation Council, the parliament s upper house, has drafted its own informal stop list. | Группа депутатов в российской Думе написала письма, комитет Совета Федерации составил проект об их собственном неофициальном стоп списке . |
| Federal government Victorian voters elect 49 representatives to the Parliament of Australia, including 37 members of the House of Representatives and 12 members of the Senate. | Викторианцы избирают 49 депутатов в Парламент Австралии, включая 37 членов Палаты представителей и 12 членов Сената. |
| The laws must now be approved by Russia s upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin. | Теперь законопроекты должны быть одобрены Советом Федерации и подписаны президентом Владимиром Путиным. |
| Parliament shall convene as of right. | Парламент собирается по полному праву. |
| The upper house of parliament was eventually forced to adjourn early after proceedings were unable to continue as a result of the shouting from outside. | Верхняя палата парламента, в конечном счете, была вскоре вынуждена приостановить свою деятельность после того, как разбирательства были не в состоянии продолжаться в результате крика извне. |
| The Parliament of Great Britain was formed in 1707 following the ratification of the Treaty of Union by Acts of Union passed by the Parliament of England and the Parliament of Scotland. | В 1707 году парламенты Шотландии и Англии приняли Акт об унии, в соответствии с которым оба британских государства объединялись в королевство Великобританию и создавался единый парламент. |
| This house was known both as the House of Marach and the House of Hador. | Этот дом известен и как Дом Мараха, и как Дом Хадора. |
| Intellectual property bill In early autumn, the government introduced a bill aimed at the defence of intellectual property to the Mazhilis (Kazakhstan's lower house of parliament). | Итак, в начале осени постановлением Правительства Республики Казахстан был внесен законопроект в Мажилис (нижняя палата Парламента Республики Казахстан), который направлен на защиту интеллектуальной собственности. |
| The host of the competition was a VKontakte group called Parliamentary League, a debate club affiliated loosely with the Duma (the lower house of Russia s parliament). | Проводила конкурс группа из ВКонтакте под названием Парламентская Лига это связанное с Думой сообщество дебатов. |
| Moving from one high office in the Kremlin to another in the White House (the seat of the Russian Parliament) is merely a technicality. | Переход с одного высокого поста в Кремле на другой в Белом Доме (здание Российского парламента) всего лишь формальность. |
| The military created the National Council for Peace and Order, imposed a curfew and censorship, dispersed protesters, and dismissed the upper house of parliament. | Военные создали Национальный совет мира и порядка, ввели комендантский час и цензуру, разогнали протестующих и верхнюю палату парламента. |
| Both chambers of the parliament are reformist. | Обе палаты парламента выступают за реформы. |
| Currently the lower house of the Spanish Parliament is debating a proposal to prohibit the wearing of body covering burqas and face covering niqabs in all public spaces in Spain, and the French parliament approved a ban on face veils. | Сейчас, нижняя пала испанского парламента обсуждает предложение запретить ношение покрывающей тело бурки и покрывающего лицо никаба во всех публичных местах в Испании, в то время как французский парламент утвердил запрет на ношение чадры. |
| In the past week, 170 foreign dignitaries from 27 countries paid tribute to Lee Kuan Yew at the Parliament House. | На прошлой неделе 170 иностранных гостей из 27 стран мира отдали дань уважения Ли Куан Ю в Доме Парламента. |
| This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments. | Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов. |
| The lower house of Russia s parliament, the Duma, approved a first draft of the legislation today, June 14, 2013, with a vote of 257 to 3 (plus one abstention). | 14 июня 2013 Госдума одобрила первый законопроект с соотношением голосов 257 к 3 (один воздержался). |
| What this means is that one in nine politicians in the lower house of the Russian parliament has a suspect or blatantly fake academic degree. | Это означает, что каждый девятый политик в нижней палате парламента, возможно или точно, имеет поддельные академические степени. |
| Europe s Paradoxical Parliament | Парадоксальный парламент Европы |
| Parliament may not. | Министры не могут. |
| The European Parliament, | Европейский парламент, |
| Debates in parliament | Дебаты в парламенте |
| Even Parliament goes on a long break, as Member of Parliament and public commentator Ronald Thwaites bemoaned. | Даже парламент уходит на долгие каникулы, на что посетовал депутат и общественный обозреватель Рональд Туэйтс. |
| The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive. | Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью. |
| The Houses of Parliament are riddled with asbestos. | Здание парламента пронизано асбестом. |
Related searches : Parliament House - Term Of Parliament - Session Of Parliament - Floor Of Parliament - Members Of Parliament - Acts Of Parliament - Speaker Of Parliament - Supremacy Of Parliament - Member Of Parliament - Houses Of Parliament - Act Of Parliament - Head Of Parliament - Chamber Of Parliament
