Translation of "house of parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

House - translation :

дом

House of parliament - translation :

Здание парламента

Parliament - translation :

парламент

Keywords : Дом дому домом моем доме Парламент парламент парламента Парламента парламенте

Examples (External sources, not reviewed)

The Lower House of Parliament.	Нижняя палата национального парламента.
The Parliament House?	Дом Парламента?
The Upper House of Parliament (Senate).	Верхняя палата парламента (сенат).
FB H PARLIAMENT House of Peoples Gender Equality Commisison	ПРАВИТЕЛЬСТВО ФЕДЕРАЦИИ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ, ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ СЕРБСКОЙ
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.	Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.	Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.
There was also a two house parliament.	Был также создан двухпалатный парламент.
The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.	Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.
Taken right outside the Parliament House in Maputo.	Фотография сделана прямо у здания парламента в Мапуту.
Parliament may determine the number of members of the House of Representatives.	Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей.
The Senate of Spain () is the upper house of Spain's parliament, the .	Сенат Испании () верхняя палата парламента Испании.
The Speaker of the House of Parliament also met with the mission.	С делегацией также встретился спикер палаты парламента.
The Irish Houses of Parliament (), also known as the Irish Parliament House, today called the Bank of Ireland, College Green, due to its use by the bank, was the world's first purpose built two chamber parliament house.	Здание Ирландского Парламента (, , в настоящее время здание используется в качестве филиала банка и именуется Банком Ирландии и Колледжем Грин) первое в мире здание, специально построенное для двухпалатного парламента.
Thereafter, from 1901 to 1927, the Parliament met in Parliament House, Melbourne, which it borrowed from the Parliament of Victoria (which sat, instead, in the Royal Exhibition Building).	В период с 1901 по 1927 года Парламент страны заседал в здании Парламента штата Виктория в Мельбурне, так как столичный город, определённый Конституцией, ещё не был построен.
The upper house of the Australian Parliament is the Senate, which consists of 76 members.	Верхней палатой австралийского парламента является Сенат, состоящий из 76 членов.
The MSJ had one senator in the upper house of the Parliament, David Abdullah.	От Движения за социальную справедливость в Верхней Палате Парламента присутствовал один сенатор, Давид Абдулла.
The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house.	Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи.
The Draft Law on Primary and Secondary Education was adopted 18 June 2003 by the House of Peoples of the Parliament of BIH after being previously adopted by the House of Representatives of the Parliament of BIH.	Проект закона о начальном и среднем образовании был принят 18 июня 2003 года Палатой народов парламента БиГ после его принятия Палатой представителей парламента БиГ.
LJ user zyalt reports on suspicious fire that destroyed a historic country house of the first chairman of Duma, Russia's lower house of parliament.	ЖЖ пользователь zyalt сообщил о подозрительном пожаре, уничтожившем исторический загородный дом председателя Первой Государственной Думы России.
He was first elected to Parliament in 1952, representing Werriwa in the House of Representatives.	Уитлэм впервые вошёл в состав парламента в 1952 году как член Палаты представителей от Австралийской лейбористской партии.
The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament.	Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте.
In 2012, Tendulkar was nominated to the Rajya Sabha, the upper house of the Parliament of India.	В 2012 году Тендулкар был кандидатом в Раджья сабха, верхнюю палату индийского парламента .
The Parliament meets at George William Gordon House at 81 Duke Street, Kingston.	Парламент заседает в Доме Гордона , расположенном по адресу 81 Duke Street, Kingston.
Reformist members of the Iranian parliament want to free the Green Movement leaders under house arrest.	Депутаты реформисты парламента Ирана хотят освободить из под домашнего ареста лидеров Зелёного движения.
By 1935 KPB PCB had 9 deputies in the lower house of parliament and 4 senators.	В 1935 году партия получила 9 мест в нижней палате парламента и 4 места в сенате.
Vladimir Zhirinovsky speaks at the first meeting of the Council of Bloggers in Russia's lower house of parliament.	Выступление Владимира Жириновского на первом заседании совета блогеров в нижней палате парламента РФ.
The Leader of the Opposition in Australian Federal Politics is a Member of Parliament in the House of Representatives.	Лидер оппозиции в Австралии (), является фигурой в австралийской политической системе, членом австралийского парламента в Палате представителей.
The hall was demolished in 2008 to make room for a new parliament house.	Зал был снесён в 2008 году, чтобы освободить место для нового здания парламента.
When a bill is introduced into Parliament it goes through many stages, both in the House of Lords, where I sit, and in the House of Commons.	Когда законопроект представлен на рассмотрение в Парламент, он проходит через много этапов как в Палате Лордов (где работаю я), так и в Палате Общин.
During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.	За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов.
Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament.	В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы.
A Bill is pending in Parliament to revise the structure and expand representation in the House of Chiefs.	На рассмотрении парламента находится законопроект, предусматривающий пересмотр структуры и расширение представительности в Палате вождей.
In 2003 Hirsi Ali was elected a member of the House of Representatives (the lower house of the Dutch parliament), representing the People's Party for Freedom and Democracy (VVD).	В 2003 году была избрана членом палаты Представителей (нижняя палата парламента Нидерландов), представляя интересы Народной партии за свободу и демократию (VVD).
In addition to the National Assembly, there is a House of Chiefs. The House of Chiefs is a body of traditional leaders which advises Parliament on any matter of national concern.	Кроме Национального собрания существует Палата вождей, являющаяся органом традиционных лидеров, который консультирует парламент по любым вопросам общенационального значения.
Provision is made under the Anti Terrorism Bill, 2004, which is being debated in the Upper House of Parliament.	Соответствующие положения предусматриваются законопроектом 2004 года о борьбе с терроризмом, который в настоящее время рассматривается верхней палатой парламента.
Under Section 1 of the Constitution of Australia, Parliament consists of three components the Monarch, the Senate, and the House of Representatives.	Согласно статье 1 Конституции Австралии Парламент состоит из трех частей Монарха, Сената и Палаты представителей.
The Parliament of Lebanon is the national parliament of Lebanon.	В Ливане действует всеобщее избирательное право.
The new Afghan Constitution guaranteed Afghan women a minimum of 25 per cent of the seats in the Lower House of Parliament and approximately 17 per cent in the Upper House.	Новая афганская конституция гарантирует афганским женщинам минимум 25 процентов мест в нижней палате парламента и 17 процентов в верхней палате.
At the end of a speech in the Lok Sabah, the lower house of India s parliament, Singh issued his formal invitation.	В заключение своей речи в Лок Сабахе, нижней палате индийского парламента, Сингх сформулировал свое официальное приглашение.
The European Parliament s Socialist Group, the UK s House of Commons, and the Australian parliament have all investigated these private funds.	Социалистическая Группа Европейского парламента, Палата общин Великобритании и австралийский парламент все изучали эти частные фонды.
This document moderate by the standards of the time but conservative by today's standards provided for a two house parliament.	Этот документ умеренный по меркам того времени, но консервативный по сегодняшним стандартам предусматривал двухпалатный парламент.
Member of Parliament,	член парламента,
With the TRT capturing over 75 of the seats in the lower house of parliament, Thaksin is now politically invincible at home.	Теперь, когда ТРТ захватила более 75 мест в нижней палате парламента, Таксин в своей стране политически неуязвим.
Parliament House in Melbourne, located at Spring Street in East Melbourne at the edge of the Melbourne city centre, has been the seat of the Parliament of Victoria, Australia, since 1855 (except for the years 1901 to 1927, when it was the seat of the Federal Parliament of Australia).	Здание Парламента штата Виктория () расположено в Мельбурне, Австралия, является местом пребывания Парламента штата Виктория с 1855 года, за исключением периода с 1901 по 1927 годы, когда здесь располагался федеральный Парламент Австралии.
Terms of Parliament Parliament is currently in its 51st term.	Парламент получил полную независимость от Великобритании в 1947 году.

Показать эту страницу на русском языке