Translation of "heart and soul" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider, first, that Kosovo is the historical heart and religious soul of Serbia. | Во первых, надо принять во внимание, что Косово является историческим сердцем и религиозной душой Сербии. |
| All of a person's doubt disappears, and the heart and soul can communicate directly with God. | Все сомнения человека исчезают, и его сердце и душа могут напрямую общаться с Богом. |
| ' ... If any one line is the heart and soul of this movie, that is the line. | Если какая то сюжетная линия и является сердцем и душой фильма, то именно эта. |
| In Tehran, the country's political heart and soul, less than a third of the electorate turned out. | В Тегеране самом сердце политической жизни страны к урнам явилось менее трети избирателей. |
| It's with a heaviness in my heart and a saddness in my soul that I write this entry. | Я пишу с грустью в душе и с тяжелым сердцем. |
| I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to. | Я хотел помочь людям, вашему обществу, всей душой и сердцем осознать статистику, к которой вы так привыкли. |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. |
| But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul. | но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу. |
| Tom and I are soul mates. | Мы с Томом родственные души. |
| I love Criminal Minds and have put my heart and soul into it for the last twelve years, Gibson said in a statement released on Friday. | Я люблю Мыслить как преступник и вкладывал свое сердце и душу в него в течение последних двенадцати лет , сказал Гибсон в своем заявлении, опубликованном в пятницу. |
| Though Tehran is Iran s political heart and soul, low turnout among disaffected urban voters has reduced its influence over the rest of the country. | Несмотря на то, что Тегеран это политическое сердце и душа Ирана, низкий уровень общения между недовольным городским населением уменьшил их влияние за пределами столицы. |
| Eve Ensler happiness in body and soul | Ив Энслер о счастье телесном и душевном |
| And I tried with my whole soul. | И я от всей души пытался. |
| They have a soul and a brain. | У них есть душа и разум. |
| God Bless his soul and his family. | Благослови господь его душу и его семью. |
| Nor the mysterious and beautiful Russian soul. | Ни загадочной и красивой русской души. |
| Europe s Ukrainian Soul | Украинская Душа Европы |
| We're soul mates. | Мы родственные души. |
| 'Yes, a choice between me and Vronsky,' thought Levin, and the dead hope that had begun to revive in his soul died again and only weighed painfully on his heart. | Да, выбор между мной и Вронским , подумал Левин, и оживавший в душе его мертвец опять умер и только мучительно давил его сердце. |
| And yet he says, He restores my soul. | И всё же он говорит, Он подкрепляет душу мою. |
| He lives for his soul and remembers God.' | Он для души живет. Бога помнит. |
| He died and his soul went to hell. | Он умер, и его душа отправилась в ад. |
| Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. | Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души. |
| We are a soul. | Мы душа. |
| Your soul needs rescue. | Твоя душа нуждается в спасении. |
| Your soul needs rescue. | Ваша душа нуждается в спасении. |
| I love soul food. | Я обожаю афроамериканскую кухню. |
| I love soul food. | Я люблю пищу духа . |
| The soul is eternal. | Душа вечна. |
| The soul is immortal. | Душа бессмертна. |
| Don't tell a soul. | Никому ни слова. |
| I have no soul. | У меня нет души. |
| And that breaks my heart. | И это разбивает мое сердце. |
| And suddenly she understood what was in her soul. | И она вдруг поняла то, что было в ее душе. |
| Open a book and it will open your soul. | Открой книгу, и она откроет твою душу. |
| America needs profound soul searching. | Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. |
| The Fight for Pakistan s Soul | Борьба за жизненные принципы Пакистана |
| Donations for the new soul | Затраты на новую душу |
| Migrant Soul is also confused | Это всё правда? |
| My soul shreds with pain. | Душа распадается от боли. |
| A year passes, my soul | Год проходит, душа моя |
| The soul animates the body. | Душа оживляет тело. |
| Piano music soothes the soul. | Музыка фортепиано успокаивает душу. |
| A person's soul is immortal. | Душа человеческая бессмертна. |
| I won't sell my soul. | Я не буду продавать свою душу. |
Related searches : Rhythm And Soul - Life And Soul - Mind And Soul - Body And Soul - Soul To Soul - Heart And Guts - Head And Heart - Heart And Mind - Mind And Heart - Heart And Brain - Soul Reaper - Soul Searching - Gentle Soul
