Мы призываем все соответствующие стороны прислушаться к этому призыву.

Лидеры большой восьмерки должны прислушаться к этому призыву.

Отложи нам до близкого срока дай небольшую отсрочку , мы ответим на Твой призыв уверуем в Тебя и последуем за посланниками .

Дай нам отсрочку на маленький срок, и мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками .

Отсрочь нам наказание и верни нас в ближнюю жизнь, и дай нам хоть небольшую отсрочку мы исправим свою ошибку, ответим на Твой призыв к единобожию и последуем за посланниками .

Мы Твоему призыву отзовемся И будем следовать посланникам Твоим .

Мы должны прислушаться к призыву Генерального секретаря, который заявил

Стражи порядка, стражи на небесах, внемлите моему зову.

Для достижения этого следует уделять сейчас бoльшее внимание превентивным мерам.

Поистине, в этом однозначно (содержатся) знамения доводы на то, что только Аллах является истинным богом для людей, которые слышат (эти знамения) (и размышляют над ними)!

Поистине, в этом знамения для людей, которые слышат!

И благодаря этому они понимают, что Аллах является единственным божеством, заслуживающим поклонения и обожествления, и что все остальные божества являются ложными и бесполезными. Они также понимают, что Аллах Добрый, Милосердный, Всеведущий и Премудрый Господь.

Воистину, в этом знамения для тех, кто внимает.

Поистине, творение дня и ночи ясные знамения для людей слышащих, разумных!

Воистину, в этом содержатся знамения для тех, кто слышит.

Поистине, здесь кроются знамения для тех, В ком (есть) желание услышать.

Истинно, в этом знамения для людей внимательных.

Мы должны прислушаться к зову нашей общей первозданной природы и прийти к установлению благоденствия.

Организация Объединенных Наций должна прислушаться к этому призыву, поскольку, как говорил Генеральный секретарь г н Бутрос Бутрос Гали,

Берегитесь, берегитесь, для таких умирают несчастными.

Вы не убийца, мистер Хэнни.

Разве нет?

О да!

Поистине, (только одному) Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле. Он Создатель, Владыка и Бог всего.

О, да!

Да! Поистине, Аллаху то, что в небесах и на земле.

О!

О! Аллаху чистая вера.

Несомненно, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Несомненно, обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.

Все эти творения являются рабами Аллаха и живут по законам Божьего предопределения и Божьей религии. Аллах ведает о том добре и зле, которое совершают Его творения.

Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом. Воистину, Он объемлет всякую вещь.

Вот вы препираетесь за них в этом мире.

Воистину, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле.

О верующие!

О люди!

Пусть Он накажет нас сейчас, если Он верен Своему обещанию .

Да будет вам известно, что Аллаху Единому принадлежат небеса и земля, а также всё, что на них. Он знает ваши мысли будь вы неверные и неповинующиеся или верные и повинующиеся.

Обрати внимание, о слушатель, на их слова!

Искренняя, чистая вера может быть только в Аллаха Единого!

Конечно, вы , верующие, можете заступиться за них в этом мире.

О да!

Увы!

Да будет вам известно воистину, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле.

Аллах породил сына .

Внемлите!