Translation of "held high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат кайфом высоко высокие высокой высокий

Examples (External sources, not reviewed)

Walk with your head held high.	Иди с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Идите с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходи с высоко поднятой головой.
Walk with your head held high.	Ходите с высоко поднятой головой.
They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.	Они создают людей, которые живут с протянутыми руками вместо того, чтобы жить с высоко поднятыми головами.
Because of his achievements, he is held in high esteem.	Его очень уважают за достижения.
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года
The European Central Bank's first president, Wim Duisenberg, is leaving office with his head held high.	Первый президент Европейского Центрального Банка Вим Дуйзенберг покидает свой офис с высоко поднятой головой.
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель.
As Jamaica continues to struggle with high crime rates, however, Rashona Fitz Henley maintained a commonly held view	В то время как Ямайка пока безуспешно борется с высоким уровнем преступности, Рашона Фитц Хенли высказала распространённую точку зрения
(b) An annual high level policy dialogue with international financial and trade institutions held in the framework of a strengthened high level segment of the annual substantive session of the Council	b) ежегодный диалог высокого уровня по вопросам политики с международными финансовыми и торговыми учреждениями, проводимый в рамках укрепленного этапа заседаний высокого уровня ежегодной основной сессии Совета
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Japan, too, is now facing emerging interest rate risks, as the proportion of public debt held by foreigners reaches a new high.	Япония также сейчас столкнулась с растущими рисками процентных ставок, по мере того как доля государственного долга, удерживаемого иностранцами, достигает нового максимума.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.	Том держался за Мэри.
He held a session.	Он провёл заседание.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom held Mary close.	Том прижал Мэри к себе.
Everybody held their breath.	Все затаили дыхание.
I held Tom's hand.	Я держал Тома за руку.
I held my breath.	Я задержал дыхание.
I held my breath.	Я затаил дыхание.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
The case of Saddam s weapons of mass destruction is a historic example of a willingness to go to hell with your head held high.	Случай с оружием массового уничтожения Саддама является историческим примером готовности пойти в ад с высоко поднятой головой.
Polls have repeatedly revealed that India is one of the few countries in the developing world where America is still held in high regard.	Опросы неоднократно показывали, что Индия является одной из немногих стран в развивающемся мире, где Америка все еще занимает высокую позицию.
I want to walk around with my head held high and want my owners to think that I am trying my best for them.	Я хочу ходить с высоко поднятой головой и хочу, чтобы мои владельцы знали я делаю для них всё возможное.
But high debts will mean high taxes.	Но большие долги будут означать высокие налоги.
Recalling the high importance attached to human rights education by the World Conference on Human Rights, held in Vienna from 14 to 25 June 1993,	напоминая о важном значении, которое придала образованию в области прав человека Всемирная конференция по правам человека, состоявшаяся в Вене 14 25 июня 1993 года,
Hung was formerly a high school teacher with experience as a legislator for eight consecutive terms and has held various executive positions inside her party.	Хун имеет опыт школьного учителя, восемь раз избиралась членом парламента и занимала различные позиции в своей партии.
On Wednesday, high school and university students protested in Hungary against the cut backs in higher education admission quotas at many high schools, students held sit in strikes, observed minutes of silence and protested for their future.	В среду школьники и университетские студенты протестовали в Венгрии против уменьшения квот для поступления в высшие учебные заведения. Во многих средних школах школьники организовали сидячие забастовки и провели митинг за своё будущее.
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
And I held it together.	Но я сдержалась.
The shareholder's meeting was held.	Встреча акционеров состоялась.

Показать эту страницу на русском языке