Translation of "holding it together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Holding - translation :

Together - translation :

Keywords : держишься держится держишь держала держат работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is holding it.	Том его держит.
Tom is holding it.	Том её держит.
My stupid body was insisting on holding things together, on acting rationally .	Моё глупое тело изо всех сил старалось держаться, цеплялось за рациональное .
Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together.	Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.
The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.	Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.
Yesterday and today we are together holding hands with the world, resisting death, and resisting impunity.	Вчера и сегодня мы держимся за руки со всем миром, сопротивляясь смерти, сопротивляясь безнаказанности .
We'll do it together.	Мы сделаем это вместе.
Keep it together, Tom.	Соберись, Том.
Keep it together, Tom.	Не падай духом, Том.
We did it together.	Мы сделали это вместе.
We're doing it together.	Мы делаем это вместе.
Let's keep it together.	Не будем падать духом.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.	Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет.
Nor does the summit s agenda justify holding it there.	Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.
It doesn't quite come together.	Что то не соединяется.
And I held it together.	Но я сдержалась.
We re all in it together.	Мы все вместе.
Let's think about it together.	Давайте подумаем об этом вместе.
Together we can do it!	Вместе мы сможем сделать это!
Together we can do it!	Сообща у нас получится!
We could do it together.	Мы могли сделать это вместе.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Абэ сравнивает такой подход с тремя стрелами каждая по отдельности может быть согнута, а взятые вместе нет.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.	Вместо того чтобы размышлять или разрабатывать новые границы, региональным и внешним силам надо сосредоточиться на сохранении целостности Сирии.
Multicultural unity was seen, as people raised different national flags (Albanian, Macedonian, Serbian), holding, rising and even bounding them together.	Было видно единство многих культур люди поднимали различные национальные флаги (албанский, македонский, сербский), держа, поднимая или даже связывая их вместе.
Holding Charities Accountable	Благотворительные организации должны быть подотчётными
Hands holding hands.	Рука в руке.
Then it will all come together.	Тогда это все сработает.
We decided to watch it together.	Мы решили посмотреть его вместе.
It snowed for many days together.	Снег шёл много дней подряд.
Tom and I'll do it together.	Мы с Томом сделаем это вместе.
We have to do it together.	Нам надо сделать это вместе.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Сколотите его. Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать.
Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand!	Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку!
Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?	Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров?
And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.	Каждую секунду происходят миллионы сильных взаимодействий, в каждом атоме наших тел, не давая ядрам разлететься.
It was always difficult holding this country together, and moving forward, it will be even harder, said Rashid Abdi, the Horn of Africa project director for the International Crisis Group, a research group.	Всегда было сложно удержать эту страну от распада, и дальше будет еще сложнее , сказал Рашид Абди, глава проекта Африканский Рог в международной исследовательской кризисной группе.
I had to really hold it together.	Мне приходилось просто держать себя в руках .
Let's get together and talk it over.	Давайте соберемся и обсудим это.
I want us to do it together.	Я хочу, чтобы мы сделали это вместе.
Do you want to do it together?	Ты хочешь сделать это вместе?
Do you want to do it together?	Вы хотите сделать это вместе?
Do you want to do it together?	Ты хочешь, чтобы мы сделали это вместе?
Do you want to do it together?	Вы хотите, чтобы мы сделали это вместе?
Are you holding her?	Думаете?

Показать эту страницу на русском языке