Translation of "host the conference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conference - translation :

Host - translation :

Keywords : конференции конференция конференц-зале конференцию конференц-зал хозяина ведущий хозяин носителем хозяином

Examples (External sources, not reviewed)

13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference	13. приветствует предложение правительства Катара принять у себя эту конференцию
On April 28, Ukraine s government will host a donor conference in Kyiv.	28 апреля украинское правительство будет принимать в Киеве конференцию спонсоров.
10. Welcomes the decision of the Government of Mongolia to host the Fifth International Conference of New or Restored Democracies in 2003	10. приветствует решение правительства Монголии принять у себя пятую Международную конференцию стран новой или возрожденной демократии в 2003 году
14. Welcomes the generous offer of the Government of Argentina to host the High level United Nations Conference on South South Cooperation	14. приветствует великодушное предложение правительства Аргентины провести Конференцию Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг Юг у себя в стране
The United Kingdom s proposal to host a conference of nuclear weapon states on verification is a concrete step in the right direction.	Предложение Соединенного Королевства принять конференцию ядерных стран по контролю является конкретным шагом в этом направлении.
8. Accepts with deep appreciation the generous offer of the Government of Japan to host the Conference, and decides that the Conference will be held at Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005	8. с глубокой признательностью принимает великодушное предложение правительства Японии, которое вызвалось провести конференцию у себя в стране, и постановляет, что Конференция состоится в Кобе (префектура Хиого), Япония, 18 22 января 2005 года
And this month, the Russian Foreign Ministry s Diplomatic Academy will host a conference in Moscow, with local and international experts discussing the same subject.	А в этом месяце Дипломатическая академия Министерства иностранных дел России выступит в роли хозяина конференции в Москве, где местные и международные эксперты будут обсуждать ту же проблему.
11. Welcomes the initiative by the Government of Germany to host the International Conference for Renewable Energies, in Bonn, from 1 to 4 June 2004	11. приветствует инициативу правительства Германии провести в Бонне 1 4 июня 2004 года Международную конференцию по возобновляемым источникам энергии
1. Takes note with appreciation of the efforts by the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre	1. с удовлетворением отмечает усилия правительства Австрии в качестве принимающей страны в целях строительства конференционных помещений в Венском международном центре
1. Takes note with appreciation of the efforts of the Government of Austria, as host country, to construct conference facilities at the Vienna International Centre	1. с удовлетворением отмечает усилия правительства Австрии в качестве принимающей страны в целях строительства конференционных помещений в Венском международном центре
The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device.	Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device.
Implications for the host country	Последствия для принимающей страны
2. Accepts with appreciation the offer made by the Government of Mexico to host a high level political conference for the purpose of signing the convention	2. с признательностью принимает предложение правительства Мексики провести в этой стране политическую конференцию высокого уровня для подписания конвенции
Welcoming the offer made by the Government of Spain to host the eighth session of the Conference of the Parties to the Convention in the autumn of 2007,	с удовлетворением отмечая предложение правительства Испании провести осенью 2007 года у себя в стране восьмую сессию Конференции сторон Конвенции,
A welcoming host	Гостеприимный хозяин
1. Welcomes the decision of Benin to host a regional preparatory conference in Benin in May 2004 in collaboration with the United Nations, within existing resources	1. приветствует решение Бенина принять у себя региональную подготовительную конференцию в Бенине в мае 2004 года в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций в рамках имеющихся ресурсов
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.	Болезнетворные микроорганизмы также имеют особые способы передачи от одного к другому.
Host addressing Every host in the network must have a unique address that determines where it is.	Каждый хост в сети должен иметь уникальный адрес, который определяет, где он находится.
The host cut the turkey for the guests.	Хозяин разрезал индейку для гостей.
2. Also welcomes the decision of the State of Qatar to host an international conference to celebrate the tenth anniversary of the International Year of the Family in November 2004	2. приветствует также решение Государства Катар принять у себя международную конференцию в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в ноябре 2004 года
Their host smiled approvingly.	Хозяин улыбался одобрительно.
The conference ends tomorrow.	Конференция заканчивается завтра.
The conference ended yesterday.	Конференция завершилась вчера.
Kambiz Hosseini is an Iranian political satirist, actor, television host, and radio host	Камбиз Хоссейни иранский политический сатирик, актёр, теле и радиоведущий
The conference authorised the C.C.	XI конференция Бунда (март 1919 г.
2. Also takes note of the generous offer of the Government of Indonesia to host the second session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption	2. принимает также к сведению великодушное предложение правительства Индонезии провести у себя в стране вторую сессию Конференции государств участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference.	К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона.
They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.	Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.
The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.	Развитие рака определяется множеством факторов, такими как иммунитет хозяина и его мутации.
Host Thank you. Thank you.	Ведущий Спасибо. Спасибо.
Host Chris Wallace asked why.	Ведущий программы Крис Уоллес спросил, почему.
LV2 plugins host for JACK	Поддержка модулей LV2 для JACK
LV2 synths host for JACK	JACK хост для LV2 синтезаторов
'Oh, you know one another?' asked the host.	А вы знакомы? спросил хозяин.
The Conference may wish to	Конференция, возможно, пожелает
The conference closed at five.	Конференция закончилась к пяти часам.
The conference will end tomorrow.	Конференция завтра кончится.
The conference will end tomorrow.	Конференция завершится завтра.
The conference ended at five.	Конференция закончилась в пять.
Tom almost forgot the conference.	Том почти забыл конференцию.
The conference begins on Monday.	Конференция начинается в понедельник.
The conference starts on Monday.	Конференция начинается в понедельник.
The conference wraps up tomorrow.	Конференция завершается завтра.
He went to the conference.	Он отправился на конференцию.
He thanked the host for the very enjoyable party.	Он поблагодарил хозяев за очень веселую вечеринку.

Показать эту страницу на русском языке