Translation of "but not however" to Russian language:

Dictionary English-Russian

However - translation :

Keywords : Однако Тем менее любом Хотя

Examples (External sources, not reviewed)

These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague.	Но эти идеи возникли в Праге, а не в Брюсселе.
However, why not?	А впрочем, правда, пожалуй.
But, however radical the Iranian regime might be, it is not suicidal.	Но каким бы радикальным ни был иранский режим, он не стремится к самоуничтожению.
However, I am not saying what I think, but what I feel.	Впрочем, я говорю не то, что думаю, а то, что чувствую.
However, more often than not, it s not snow at all, but bloody scraps, however, in the grand scheme of things, what s the difference?	Впрочем, чаще всего это не снег, а кровавые ошметки, но по большому счету какая разница?
However, it was not .	Правда, без загса.
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.	Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах.
Hope, however, is not lost.	Однако, надежда еще не потеряна.
Consolidation, however, is not reform.	Однако консолидация это не реформа.
However, this is not attested.	Путь разума в поисках истины.
King, however, was not present.	Но это не имеет значения.
However, later games did not.	Новых сторон в игру добавлено не было.
The record, however, is not impressive.	Результаты, однако, не впечатляют. Американская администрация, согласно моде последнего времени беспокоящаяся по поводу растущего влияния Китая в регионе, кажется, вполне довольна тесными связями с Японией, которые могут помочь ей создать противовес Китаю.
However, this condition may not last.	Существует вероятность, что такое положение дел не продлиться дольше.
Ukraine s unity, however, is not artificial.	Однако единство Украины не искусственно.
The record, however, is not impressive.	Результаты, однако, не впечатляют.
Occasionally, however, damage is not repaired.	Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.
However, not everything is so rosy.	Однако не все так радужно.
It is not called that, however.	Миф и литература древности.
However, not many feel this way.	Однако такого мнения придерживаются далеко не все.
This, however, has not been easy.	Однако это было не просто.
This, however, is not the case.	Однако это совсем не так.
However, it's not the first time.	Впрочем, нам не привыкать.
However, the quantity was not correct.	Однако количество было неправильное.
However, I am not a specialist.	Впрочем, я не специалист.
However, it is not the case.	человек, в том числе 2225 тыс.
But however lofty may have been Madame Stahl's character, however touching her story, and however elevated and tender her words, Kitty could not help noticing some perplexing traits in her.	Но как ни возвышен был характер мадам Шталь, как ни трогательна вся ее история, как ни возвышенна и нежна ее речь, Кити невольно подметила в ней такие черты, которые смущали ее.
But his words, however, had lost authority.	Но его слова, тем не менее, потеряли свою силу.
Money, however, is not the only need.	Однако деньги не являются единственной потребностью.
Iran, however, does not have this luxury.	Иран, однако, не может позволить себе подобную роскошь.
This other left, however, is not radical.	Эти другие левые , однако, не радикалы.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
However, this is not the only problem.	Однако это не единственная проблема.
This ordinance, however, does not define emergency.	При этом закон не содержит определения чрезвычайной ситуации .
The solar cooker is not perfect, however.	Солнечная печь имеет и недостатки.
Not everyone approves of the flashmob, however.	Не все, однако, одобряют флешмоб.
However, not all the comments are good.	Но не все они одобрительные.
The case did not move forward, however.	Тем не менее, дело не имело развития.
In winter however, that is not enough.	Однако зимой этого недостаточно.
However, I'm not good at speaking English.	Однако я не очень хорошо говорю по английски.
However, all these data were not confirmed.	Однако все эти данные не подтвердились.
However, the moment was not very appropriate.	Однако момент был неподходящим.
The play, however, was not a success.	Так или иначе, супруги более не вернулись в СССР.
However, he was not content with this.	Срок его полномочий истекал в мае 1852 года.
By human lifespans, however, they are not.	В высоту они не больше нескольких сотен метров.

Показать эту страницу на русском языке