Translation of "impoverished communities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impoverished - translation :

Keywords : общины общин нацелены поселений сообщества бедные бедняков нищих скудость надменность

Examples (External sources, not reviewed)

Extremist groups like the Taliban find ample recruitment possibilities in such impoverished communities.	Бедные сообщества, населяющие эти земли, представляют собой благодатную почву для рекрутирования такими экстремистскими группировками, как Талибан.
After emancipation in the nineteenth century, the African American communities remained impoverished and largely bereft of political rights.	После освобождения в XIX веке, афро американское население осталось бедным и было лишено большинства политических прав.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.	Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Many companies, such as Ericsson, Airtel, Novartis, and Sumitomo Chemical, are participating in this effort by making their technologies available to impoverished pastoralist communities.	Многие компании, такие как Ericsson, Airtel, Novartis и Sumitomo Chemical, принимают участие в этой работе, делая свои технологии доступными для бедных сообществ скотоводов.
Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties.	Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties.	Доведенные до бедности сообщества в Африке, на Среднем и Ближнем Востоке и в Азии созрели для зеленой революции , основанной на современных научных методах обработки и поддержания плодородия почв, водопользования и селекции семян.
Yet most of Africa s people remain impoverished.	И все же большинство африканцев остаются бедными.
Sending resources to impoverished places has merit.	Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие.
This is especially the case in impoverished countries.	Особенно это относится к бедным странам.
Haiti is a nation that seems hopelessly impoverished.	Гаити страна, которая выглядит безнадёжно обнищавшей.
The war lasting for years impoverished the country.	Война, длившаяся годами, истощила страну.
With modest up front financing, impoverished and traditional rural communities that had not considered educating girls suddenly see the immense value to the community of educating both boys and girls.	Обладавшие лишь скромным начальным финансированием, бедные и традиционные сельские сообщества, до сих пор не рассматривавшие вопрос о получении образования девочками, внезапно увидят огромную пользу для себя от получения образования, как мальчиками, так и девочками.
It's going to depend if they're wealthy or impoverished.	Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение.
Many hail from China's impoverished interior and rural areas.	Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.	Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
Landslides plague the impoverished state when the rains come.	Во время дождей оползни становятся для разоренного штата настоящим бедствием.
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.	Глобальные компании, работающие в дельте, проливали нефть и сжигали попутный газ на протяжении десятилетий, не обращая внимания на окружающую среду и сообщества, доведенные до вырождения и отравленные в результате их действий.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.	Миротворческий контингент не сможет умиротворить голодных, бедных, отчаявшихся людей.
In practically all impoverished societies, parents place wages above education.	Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.	В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными.
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
So a new, long term, economically sustainable solution is urgently needed one that directly engages with the communities that are suffering most in order to achieve the support of the deeply impoverished rural population.	Таким образом, для того, чтобы получить поддержку крайне бедного сельского населения страны срочно необходимо новое долгосрочное и экономически устойчивое решение.
And still, after twenty years of preaching that private markets would pick up the slack, these impoverished communities are further away than ever from using improved seeds, fertilizers, and small scale water management technologies.	Но и теперь, после 20 лет проповедей о том, что частные рынки все урегулируют, эти обедневшие сообщества имеют еще меньше чем когда либо возможностей применять улучшенные сорта семян, удобрения, а также мелкомасштабные методы водопользования.
But aren't countries that export their brains impoverished by the process?	Но не беднеют ли те страны, которые экспортируют свои мозги ?
Most of the districts are impoverished and enslaved to the Capital.	Большинство округов являются обедневшими и порабощены Капиталом .
What should immigrant communities do?	Что следует делать сообществам иммигрантов?
The Two Communities of Europe	Два европейских сообщества
Response from Chinese speaking communities	Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.	Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.
They can transform cities and communities.	Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
Trade between the communities is limited.	Торговля между общинами является ограниченной.
Communities Destroyed by Typhoon in Philippines.	Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах.
But the Wikimedia communities are thriving.	Но сообщество Википедии разрастается.
Powerful communities that rise despite challenges	Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы
And they need allies from their communities.	И им нужны союзники в своих общинах,
Harassment was lower and communities were closer.	Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее.
We also need trust, communities, and skills.	Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.
Indeed, Haiti can become an inspiration for many other fragile and impoverished new democracies.	Более того, Гаити может стать примером для многих других слабых и бедных стран, недавно ставших на путь демократии.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.	Традиционно потоки развития были однонаправленными, они шли с богатого севера на обедневший юг.
I know how important are a few hundred rupees in an impoverished person s life.	Я знаю, как важны эти несколько сотен рупий для малоимущего человека.
Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow	Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться
Slusher J.A., Knowledge and Communities , Butterworth Heinemann, 2000 Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003.	Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003.
Historically marginalized and impoverished indigenous peoples make up between 25 and 40 of Ecuador's population.	Исторически изолированные и бедные индейские народы составляют от 25 до 40 населения Эквадора.
The response by enlightened communities is therefore important.	Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна.

Показать эту страницу на русском языке