Translation of "in all countries" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

After all, banks remain deeply unpopular in all developed countries.
В конце концов, банки остаются очень непопулярными учреждениями во всех развитых странах.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.
Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
All countries have their embassies in the capital.
Посольства всех государств находятся в столице.
These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries.
Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района.
Not all countries are equal.
Не все страны одинаковы.
All emerging countries answer yes.
Все страны с развивающимися рынками ответят Да .
Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.
Второй все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .
В колонке Ожидаемые достижения в пункте b) после слов в помощь заменить развивающимся странам и странам с переходной экономикой словами всем странам .
Applied tariff rates in developing countries, while higher than in advanced countries, are already at an all time low.
Принятые тарифы в развивающихся странах хоть и выше, чем в развитых, но самые низкие за всю историю экономики.
In short, the budget is a model for all developing countries.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.
This is gasoline consumption in all of these countries. And us.
Это потребление бензина во всех этих странах. А это мы.
In all democratic countries people quarrel, they then negotiate and compromise.
Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы.
And all three Axis countries would be defeated in the war.
Но все три страны союзницы были побеждены.
This wasn't true in all the countries of the region, however.
Однако так было не во всех странах этого региона.
Of all European countries, that is.
Всех европейских стран без исключения.
All countries must play their part.
Все страны должны сыграть свою роль.
All three countries claim the islands.
Все три страны претендуют на острова.
All civilized countries are against war.
Все цивилизованные страны против войны.
In 2011, 39.5 of all births in the EU 27 countries were extramarital.
По данным Евростата, в 2011 году 37,3 всех родов в 27 странах ЕС были внебрачными.
What would all these countries do with all that money?
Что все эти страны будут делать со всеми этими деньгами?
That lesson, too, is one that all countries in transition should bear in mind.
Этот урок является одним из тех уроков, которые страны в переходном периоде должны хорошо усвоить.
Indeed, public opinion in all candidate countries is against a military action in Iraq.
В действительности, общественное мнение во всех странах кандидатах настроено против военных действий в Ираке.
And such rising expectations have been visible in all large Muslim countries.
И такие растущие ожидания были видны во всех крупных мусульманских странах.
All countries have armies, but in Pakistan the army has a country.
У всех стран есть армии, но в Пакистане, наоборот, у армии есть страна.
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.
В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.
In general, the non socialist, temperate zone countries are all fairly rich.
Вообще говоря, все не социалистические страны умеренного пояса довольно богаты.
(b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances
b) дальнейшего укрепления деятельности во всех странах и оказания помощи развивающимся странам, в частности наименее развитым странам, с уделением особого внимания инвалидам, находящимся в уязвимом положении
Countries that chose socialism all went bankrupt.
Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
A world map shows all the countries.
На карте мира представлены все страны.
A world map shows all the countries.
На карте мира отображены все страны.
I want to watch movies from all countries, of all language.
Я хочу смотреть фильмы со всех стран, на любых языках.
In all countries in Europe, it is legal to hitchhike, and in some places even encouraged.
Считается, что они стали первыми белорусами, побывавшими в современной Мьянме.
Most developed countries followed America's lead, with developing countries proscribing its use in agriculture, and some for all purposes.
Большинство развивающихся стран пошли на поводу у Америки и запретили его использование в сельском хозяйстве, а некоторые вообще запретили его применение в каких бы то ни было целях.
In 2002, all donor countries committed to make concrete efforts to reach 0.7 of national income in development aid to poor countries.
В 2002 году все страны доноры обязались предпринять конкретные усилия в отношении того, чтобы довести объем помощи бедным странам до 0,7 от национального дохода.
After all, is it not true that virtually all rich countries have democratic forms of government, while the poorest countries (mainly in Africa) are non democracies?
В конце концов, можно ли считать истиной, что практически все богатые страны имеют у себя демократические формы правления, в то время как самые бедные страны (в основном в Африке) демократиями не являются?
What were people in all these countries told about the markets in which they invested?
Что сказали людям о рынках, в которые они сделали инвестиции?
All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.
Все данные события сейчас заметны в еврозоне, в особенности в ее периферийных странах.
To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries.
коллективно добиваться большей открытости политических процессов, создавая условия для подлинного участия в них всех граждан во всех наших странах
Globalization has made all countries more interdependent, in turn requiring greater global cooperation.
Глобализация, сделавшая все страны более взаимосвязанными, в свою очередь, требует большего глобального сотрудничества.
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
In principle, with flexible labor markets, migration creates welfare gains for all countries.
В принципе при подвижном рынке труда миграция приводит к положительным социальным последствиям для всех стран.
In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity.
В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.
Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.
With better policies all countries in the world could simultaneously achieve higher growth.
Используя более удачные методы управления, все страны мира могли бы одновременно достичь более высокого экономического роста.
In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.
Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими.