Translation of "in another form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Form - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим форма бланк сформировать формой формы

Examples (External sources, not reviewed)

Another takes the form of opposition by media.	Другой это критика в средствах массовой информации.
You re just changing one form into another one.	Необходимы дальнейшие исследования в этой области.
The names of all eight provinces are still preserved today, in one form or another.	Названия провинций в той или иной форме просуществовали до сегодняшнего дня.
Nargis has a rival in the form of another Brooklyn based Central Asian restaurant, Chayhona Salom.	Ресторан Наргиз имеет конкурента в виде другого бруклинского ресторана среднеазиатской кухни Чайхана Салом .
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.	Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.
Is this a different word or just another form of the same word?	Это другое слово или только другая форма того же слова?
Fill in this form.	Заполните эту форму.
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.	они просто особый вид, другая форма жизни, надо сказать странноватая. Я говорю это любя.
Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.	Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно.
Television (another older form of information technology) did the same thing for actors and athletes.	Телевизор (ещё одна старая информационная технология) лишил работы многих актёров и атлетов.
Okay, here's another question Do you think of yourself as spiritual in any way, shape or form? Raise your hand.	Хорошо, другой вопрос Считаете ли вы себя духовными в какой бы то ни было форме? Поднимите руки.
Please fill in this form.	Пожалуйста, заполните эту форму.
Three volumes in electronic form.	Три тома в электронном виде.
And I hope that you stop looking at yourself as a consumer that's a label I've always hated my entire life and think of yourself as just using resources in one form, until they can be transformed to another form for another use later in time.	И я надеюсь, что вы перестанете смотреть на себя как на потребителя этот ярлык я всегда ненавидел всю свою жизнь и думать не только о том, как использовать ресурсы в одной форме, до тех пор пока они не будут преобразованы в другую форму для другого использования позже.
PARIS International negotiations over Iran s nuclear program have been taking place, in one form or another, for more than a decade.	ПАРИЖ Международные переговоры по поводу иранской ядерной программы ведутся в той или иной форме уже больше десяти лет.
PG Citizen science, understood as the collaboration of non experts in scientific projects, is another form of public participation in new areas of society.	Г. Гражданская наука, понимаемая как сотрудничество неспециалистов в научных проектах это еще одна форма участия граждан в новых общественных сферах.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
Maria Zakharova, in lawn gnome form.	Садовый гном в виде Марии Захаровой.
Please fill in this application form.	Пожалуйста, заполните эту анкету.
Ice is water in solid form.	Лёд это твёрдое состояние воды.
It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago.	и она продолжала развиваться и работать в той или иной форме на всё более и более сложных компьютерах, до момента всего пять лет назад.
Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public.	Более того, еще одна попытка сформировать такое правительство может найти поддержку среди израильской общественности.
Another form of communication but it's an audible one this time is the use of car horns.	Другая форма общения на этот раз слышимая использование сигналов автомобиля.
Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.	Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента.
In that case, Kim III may grasp at provocation in one form or another, as his father did with intermittent attacks on South Korea in recent years.	В этом случае, Ким III может ухватиться за провокации в той или иной форме, как это делал его отец, нанося периодические удары по Южной Корее на протяжении недавних лет.
Another form of mutualism occurs between some larvae of butterflies and certain species of ants (e. g. Lycaenidae).	Примерно половина всех видов голубянок ( Lycaenidae ) так или иначе связана в цикле своего развития с муравьями.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.	В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.
A snail's shell is spiral in form.	Раковина улитки имеет форму спирали.
Midazolam is also available in liquid form.	Выпускается в виде малеината и гидрохлорида.
Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv.	Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове.
Form requirements	Требования в отношении формы
Alliances form	Объединение усилий
or form .	и послесл.
If Alemán blocks Montealegre s candidacy in the PLC and pushes him to form another political party, Ortega s chances for winning the presidency increase sharply.	Если Алеману удастся заблокировать кандидатуру Монтеалегре в PLC или заставить его образовать другую политическую партию, то шансы Ортеги на победу в президентских выборах значительно возрастут.
The defendants try one antic after another, and Hussein shows every form of contempt possible except mooning the judge.	Подсудимые совершают одну выходку за другой, а Хуссейн проявляет все возможные формы неуважения суду, только что не показывает судье свой голый зад.
I couldn t know whether I was actually capable of stealing another life, and I was not sure that this inability is not, by itself, another form of killing.	Я не могла знать, была ли я на самом деле способна украсть другую жизнь, и я не была уверена, что эта неспособность, сама по себе, не является другой формой убийства.
In another, he tweets	В другом он пишет
May I have an application form in Japanese?	Можно мне бланк заявления на японском?
Multiplied in this way, they form a balustrade.	Так же могут иметь вид в одной плоскости.
Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented?	Серая прибыль так же широко распространена в медицине.
But not in the form of American bombings, but in the form of a deal arranged by Assad's friend Vladimir Putin.	Но не в виде американских бомбардировок, а в виде сделки, которую устроил друг Асада Владимир Путин.
This is another form of solidarity, which also exists in the EU, where regional development funds are allocated to poorer regions to foster catch up growth.	Это другая форма солидарности, которая также существует в ЕС, где фонды регионального развития ассигнованы более бедным регионам, чтобы способствовать их догоняющему росту.
In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government.	В Бирме мы видим еще одну модель смелую попытку (после десятилетий военного правления) двигаться контролируемым и целенаправленным образом к новой, инклюзивной форме правления.

Показать эту страницу на русском языке