Translation of "in any event" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием

Examples (External sources, not reviewed)

I will leave tomorrow, in any event.	Завтра я уеду независимо от обстоятельств.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.	В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
In any event, Israel s leaders are not actually interested in a realistic peace.	Так или иначе, руководство Израиля в действительности не заинтересовано в прагматичном мире.
In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.	В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.
In any event, the war in Iraq will not protect the world s energy supplies in 50 years.	В любом случае, война в Ираке не сможет обеспечить мировые поставки энергоресурсов через 50 лет.
In any event, these are the kinds of issues that the G 20 should urgently explore.	В любом случае, Г 20 должна немедленно заняться вопросами подобного рода.
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part	3. отвергает любое отрицание Холокоста будь то полное или частичное как исторического события
AM It's difficult to stage any social event without the necessary financing.	А.М. Непросто пытаться делать какие то социальные вещи без надлежащего финансирования.
Their appearance and assistance in fundraising for this event undercuts any claims of impartiality, and is unacceptable.	Их появление и содействие в сборе денег для этого мероприятия подрывает все заявления о беспристрастии и является неприемлемым.
In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.	В любом случае, заявленная обеспокоенность США о свободе судоходства в этих водах всегда казалась немного преувеличенной.
In any event, China s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel.	Так или иначе, могущество Китая может быть огромным и быстро растущим, но у Китая не хватает возможности подчинять.
In any event, Japanese people are going to have to adjust to more non Japanese passengers on the train.	В любом случае, японцам придется приспособиться к еще большему количеству иностранных пассажиров.
When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence.	Если событие никогда не происходило прежде, его невозможно предсказать с каким либо подобием достоверности.
In any event, it is a huge mistake to base long term tax policies on the short run business cycle.	В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла ошибочно.
It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.	Это очень впечатляюще. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
Looks like the organizers are not taking any chances with the 1 person of the event.	Кажется, организаторы не рискуют безопасностью персоны 1 события.
50 schoolchildren took part in the event.	В мероприятии участвовали 50 школьников.
I took part in the sporting event.	Я принял участие в спортивном мероприятии.
But in any event, it was too late to protest the ten Eastern states had already been granted membership of the Union.	Но в любом случае, протестовать было слишком поздно десять восточных государств уже получили к тому времени членство в ЕС.
The event took place in Budapest, writes TASS.	Мероприятие проходило в Будапеште, пишет ТАСС.
Children participating in a Mass signature petition event.	Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.
The event in Nyahururu is a hail storm.	Случай в Найяеруру это град.
The event was forgotten in progress of time.	По прошествии времени это событие было забыто.
The event was forgotten in progress of time.	Со временем это событие было забыто.
The event was forgotten in progress of time.	Со временем это событие забылось.
The event is still fresh in our memory.	Событие ещё свежо в нашей памяти.
The event is still fresh in our memory.	Это событие ещё свежо в нашей памяти.
Clear event log	Очистить журнал событий
the event name	имя события
Upstart Event Monitor	Монитор событий Upstart
The main event	Главное событие
The event was started in New York City in 2014.	Первое подобное мероприятие было проведено в Нью Йорке в 2014 году.
In any event, natural gas, though somewhat less carbon intensive than coal, is a fossil fuel burning it will cause unacceptable climate damage.	В любом случае, природный газ, пусть и содержащий меньше углерода, чем уголь, является ископаемым топливом сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.
Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free.	любому событию, произошедшему в любом месте, я могу узнать о нём моментально и абсолютно бесплатно.
Markus Beckedahl at a Wikimedia Salon event in 2014.	Маркус Бекедаль на мероприятии Wikimedia Salon в 2014 году.
Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event.	Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии.
In 2016, Brazil will once again host the event.	В 2016 м принимать его у себя вновь будет Бразилия.
The event starts at six o'clock in the evening.	Мероприятие начинается в шесть часов вечера.
The organisation of this event was spontaneous and organic, not being instigated by any political party or popular politician	Организация такого события была спонтанной и органической, не будучи спровоцированной какой либо политической партией или популярным политиком
GEIS gesture event viewer	Настройка жестов GEIS

Показать эту страницу на русском языке