Translation of "in collaboration with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collaboration - translation :

With - translation :

Keywords : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве сотрудничеству совместная нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Post written in collaboration with Gaia Resta.	Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ).
Kreyenbroek in collaboration with Z. Kartal, Kh.	Kreyenbroek in collaboration with Z. Kartal, Kh.
Let me start with collaboration.	Позвольте начать с сотрудничества.
With the collaboration of P.C.	129 132) В. С. Пестов.
The post was prepared in collaboration with Masha Egupova.	Статья подготовлена вместе с Машей Егуповой.
Maîtres chez eux Masters in their own house, in collaboration with Carl Baar	Maîtres chez eux Masters in their own house, in collaboration with Carl Baar
This post was written in collaboration with Marcela Canavarro and Luis Henrique	Данная статья написана в соавторстве с Марселой Канаварро и Луишем Энрик.
The best collaboration, of course, is with children.	Лучшее сотрудничество, конечно же, с детьми.
What does journalism with citizen collaboration consist of?	Что представляет из себя журналистика с участием граждан?
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.	Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.
Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany.	Некоторые склонны уподоблять поведение Майкрософт печально известному сотрудничеству компании IBM с нацистами в Германии.
Between 1932 and 1954 he worked in collaboration with his brother, Daniel Pokrass.	С 1932 по 1954 год работал в соавторстве с братом Даниилом Покрассом.
collaboration, as President, with Francesco Capotorti and Budislav Vukas	collaboration, as President, with Francesco Capotorti and Budislav Vukas
Does media produced only with citizen collaboration have credibility?	Можно ли доверять средствам массовой информации, если они были созданы лишь с помощью участия граждан?
As I pointed out in a piece written in collaboration with semiotics professor Gabriel Páramo	Об этом мы уже упомянули в статье , написанной при сотрудничестве с профессором семиотики Габриэлем Парамо
REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001.	REBOL IOS, расширяемая среда сотрудничества, основанная на REBOL технологии.
A huge Russian garrison remains deployed in Transdneister, where it rules in collaboration with local gangs.	Огромный российский гарнизон по прежнему находится в Приднестровье, где сохраняется российское правление совместно с местными преступными организациями.
The system would need minimum collaboration with the local community.	Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.
Le Malentendu du Deuxième Sexe (with collaboration of Prof. Dreyfus).	Le Malentendu du Deuxième Sexe (with collaboration of Prof. Dreyfus).
biology,collaboration,science	biology,collaboration,science
collaboration,design,food	collaboration,design,food
Jeb's stories from Cape Town were produced in collaboration with South African journalist Kim Cloete.	Над историями из Кейптауна Джеб работал совместно с южноафриканской журналситкой Ким Клёте.
In short, collaboration not only matters it wins.	Одним словом, сотрудничество не только имеет значение оно ведет к победе.
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.	Форрест Норт Каждое сотрудничество начинается с разговора.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. Верно?
business,collaboration,design,technology	business,collaboration,design,technology
collaboration,design,map,technology	collaboration,design,map,technology
In one science project, a collaboration was established with Isabelle Drouet, a researcher in science philosophy and logic.	В одном научном проекте было установлено сотрудничество с Изабель Друэ (Isabelle Drouet), исследователем философии науки и логики.
At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States .	В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами .
In other words, they are ideal candidates for collaboration.	Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order .	Spaniards and Nazi Germany Collaboration in the New Order .
They started their collaboration with the intention of creating a movie score.	Они начали свое сотрудничество с целью создания фильма.
Ulver released a collaboration album with Sunn O))), entitled Terrestrials , issued in February 2014 via Southern Lord.	В 2014 году Ulver выпустили через Southern Lord Records альбом Terrestrials коллаборацию с американскими дроун металистами Sunn O))).
In June 2011, H M announced a collaboration plan with Versace, that was released on November 19.	В конце 2011 года в свет вышла коллекция одежды, созданная в сотрудничестве H M и Versace.
Internet,collaboration,computers,language,technology	Internet,collaboration,computers,language,technology
collaboration,innovation,novel,science,technology	collaboration,innovation,novel,science,technology
collaboration,community,culture,technology,wikipedia	collaboration,community,culture,technology,wikipedia
England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment.	Англия 1820 года управлялась коррумпированной олигархией, которая правила при помощи скрытого сотрудничества с национальными религиозными учреждениями.
Yahoo set the pace in pioneering the active collaboration of Internet and high tech firms with political repression.	Компания Yahoo задала темп в настройке активного сотрудничества Интернета и высокотехнологичных предприятий с политическими репрессиями.
Judicial Independence The Contemporary Debate, in collaboration with Shimon Shetreet (The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 1985), 700 pages.	Judicial Independence The Contemporary Debate, in collaboration with Shimon Shetreet (The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 1985), 700 pages.
It is part of the Young Vic's short film series, which is produced in collaboration with The Guardian.	Также является частью короткометражных фильмов из серии Young Vic, которая производится в сотрудничестве с The Guardian.
This post first appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran.	Это сообщение впервые появилось на сайте iranhumanrights.org и опубликовано здесь в сотрудничестве с Международной кампанией за права человека в Иране.
This post originally appeared on iranhumanrights.org and is published here in collaboration with the International Campaign for Human Rights in Iran.	Эта статья была впервые размещена на сайте iranhumanrights.org и публикуется при содействии Международной кампании по защите прав человека в Иране (ICHRI).
The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin.	Это шоу устраивается в сотрудничестве с английским театральным коллективом под названием Lone Twin.
BG And the collaboration you're doing with Los Altos, how did that come about?	БГ А как началось ваше сотрудничество со школьным округом Лос Алтос?

Показать эту страницу на русском языке