Translation of "in colonial times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Colonial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa. | Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке. |
| Boundaries drawn in colonial times, even if unchanged after independence, still create problems, especially in Africa. Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive. | Границы, проведенные в колониальные времена, даже если их и не изменяли после обретения независимости, продолжают создавать проблемы, и особенно это проявляется в Африке. |
| Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict. | Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта. |
| Martin supported colonial expansion. | Мартин поддержал колониальную экспансию. |
| Haiti declared independence in 1804, after leading a successful anti slavery and anti colonial insurrection, and becoming the first country in modern times to officially abolish slavery. | Гаити провозгласила независимость в 1804 году, после успешного завершения революции против рабства и колониальной зависимости, став таким образом первой страной в новейшей истории, которой удалось официально отменить рабство. |
| Imagery from the colonial war of 1895 in Madagascar | Изображение колониальной войны 1895 года в Мадагаскаре |
| Illustration in the Petit Journal about the colonial war in Madagascar | Иллюстрация в Petit Journal о колониальной войне в Мадагаскаре |
| In the post colonial period, the methods are better disguised. | В постколониальный период эти методы лучше маскируются. |
| The issue of France's lobby in her former colonial territories. | Вопрос французских лоббистов касаемо бывших колониальных территорий. |
| Hispaniola s impoverishment has colonial era roots. | Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний. |
| French colonial expansion led to the creation of the in 1900. | В апреле 1900 года французы разгромили армию Раббаха. |
| The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. | Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства. |
| The university played a key role in Sierra Leone s colonial history. | Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны. |
| Charity in Hard Times | Благотворительность в трудные времена |
| India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa. | Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании. |
| Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria. | То же самое можно сказать и о лидерах других стран. |
| Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria. | Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире. |
| One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule. | Одной из величайших ироний, заключающихся в колониальной истории, является то, что колонизированные народы переняли некоторые из тех самых предрассудков, которые оправдывали колониальное управление. |
| External links Dutch Portuguese Colonial History Dutch Portuguese Colonial History history of the Portuguese and the Dutch in Ceylon, India, Malacca, Bengal, Formosa, Africa, Brazil. | История Нидерландов Первая англо голландская война Третья англо голландская война Факсимиле 15 WIC книги в связи с событиями в Бразилии в XVII веке Dutch Portuguese colonial history Условия, созданные бургомистрами Амстердама, 1656 |
| But then the colonial regime would collapse. | Но тогда рухнет этот колониальный режим. |
| Kenya, for example, won its independence partly in an anti colonial war of liberation in which both the British colonial forces and the Mau Mau movement resorted to terrorism. | Кения, например, завоевала свою независимость отчасти в антиколониальной освободительной войне, в ходе которой как британские колониальные войска, так и движение Мау Мау прибегали к терроризму. |
| Where colonial constructions force disparate peoples together by the arbitrariness of a colonial map maker's pen, nationhood becomes elusive. | Там, где колониальные построения, произвольно начертанные рукой картографов тех времен, вынуждают жить вместе принципиально разных людей, возможность существования государств нности становится очень слабой. |
| In a recent conversation about Syria with a couple of well known foreign policy experts, one participant suggested that the Middle East s current borders, drawn in colonial times, cannot last and must be redrawn. | В недавнем разговоре о Сирии с несколькими известными экспертами по внешней политике один из участников предположил, что нынешние границы Ближнего Востока, проведенные в колониальные времена, не могут дальше существовать и должны быть проведены заново. |
| Educated in mission schools, he joined the French colonial army in 1939 as a private. | Однако в мае 1939 года Бокасса поступил на военную службу в колониальные войска французской армии. |
| Good News in Bad Times | Хорошие новости в плохие времена |
| For centuries, Western law arrived with colonial rulers. | В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями. |
| Contemporary China s first experience with neo colonial racism? | Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае? |
| In 1986, Tass Times in Tonetown followed. | В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown. |
| Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912). | Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912). |
| Ever since its beginnings in colonial Lourenço Marques (now Maputo), writes nostalgic website Xirico | Сайт Xirico описывает маррабенту в ностальгически сентиментальном тоне |
| You get closest to Jesus in the tough times, not the good times. | К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые. |
| The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis. | Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса. |
| LONDON We live in perilous times. | ЛОНДОН Мы живем в опасные времена. |
| Editorial in The New York Times. | Передовица в The New York Times. |
| What amazing times we live in. | В какое удивительное время мы живем. |
| Times in succession the play offs. | Выступает в Немецкой хоккейной лиге. |
| Gladiators fought in the Colosseum in ancient times. | В древние времена гладиаторы сражались в Колизее. |
| This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times. | Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным. |
| They were built in times that were not really the best of times in a certain way. | Они были построены в сложные экономические и политические времена, |
| In the 20 th century, leaders advocating unity against the colonial and imperial powers emerged. | В 20 м столетии лидеры азиатских стран поддерживали объединение ради борьбы с возникшими колониальными и империалистическими державами. |
| Some of these postcards featured Vietnam during the French colonial rule in the early 1900s. | На некоторых из этих открыток изображён Вьетнам во время французского колониального правления в начале 1900 годов. |
| In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era. | В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе. |
| Even after Europe s empires retreated, laws were still exported in order to foster development in post colonial countries. | Даже после того, как Европейская империя ушла в небытие, законы все еще экспортировались для содействия развитию в пост колониальных странах. |
| All plantations require slaves and a colonial system of management. | А любые плантации требуют рабов и колониальной системы управления. |
| He later became an anti colonial and openly Queer activist. | Позже он стал антиколониалистом и квир активистом. |
Related searches : Colonial Times - In Times Square - In Dark Times - In Difficult Times - Times In History - In Victorian Times - In Times Ahead - In Earlier Times - In Times When - In Those Times - In Previous Times - In Between Times - In Early Times