Translation of "in conditions where" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Where - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

Such conditions do not yet exist in a world where undemocratic states cheat on legal obligations.	Условий для этого пока еще не существует в мире, где недемократические государства путем обмана нарушают свои юридические обязательства.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Industries shun malarious regions, except where valuable resources can be extracted or where particular kinds of agriculture require unique environmental conditions.	Промышленность не развивается в малярийных районах, за исключением тех, где можно добывать полезные ископаемые, или где определенные виды земледелия требуют уникальных условий окружающей среды.
Kleiber is about conditions in the world.	он создает условия для этого процесса.
Weather Conditions	Погодные условия
Where these conditions exist, a transition to democracy can succeed where they are missing, the chances as in Russia for a successful transition to a consolidated democracy are slim.	Там, где эти условия существуют, переход к демократии может быть успешным, а там где они отсутствуют, то шансы, как в России, для успешного перехода к консолидированному демократическому обществу очень незначительны.
Now, there are two conditions in this experiment.	У этого эксперимента было две разновидности.
He remains in breach of his bail conditions.	Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
Indicator applet for current weather conditions in China	Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona.	Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне.
Conditions in prisons across the world vary widely.	Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Около 60 000 беженцев, которые пытались зарегистрироваться, были помещены в аккумуляционные лагеря, условия в которых бесчеловечны.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Their living conditions are deplorable, especially in traveling circuses where cages have to be small so that they can go on the road.	Их условия жизни являются прискорбными, особенно в передвижных цирках, где клетки должны быть маленькими, чтобы их можно было перевозить по дорогам.
Conditions in Greece today are reminiscent of those in Germany in 1933.	Ситуация в Греции сегодня напоминает Германию в 1933 году.
Neither freedom nor prosperity can develop in such conditions.	В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Social conditions are abysmal, in line with such poverty.	Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.
The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.	Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса.
External conditions are playing little part in China's slowdown.	Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
Early in their journey, the boat encounters dangerous conditions.	В начале путешествия лодка претерпевала ужасные условия.
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
We must also be prepared for potentially different impacts in parts of the world where malnutrition, HIV AIDS, and other serious health conditions are prevalent.	Также мы должны быть готовы к потенциально различному воздействию в тех частях мира, в которых превалируют недоедание, ВИЧ СПИД и другие серьезные проблемы здравоохранения.
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water.	ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.
Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions.	Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным.
In such conditions, free and fair elections will be impossible.	В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.	А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались.
Many Roma live in deplorable conditions unworthy of modern Europe.	Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы.
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.	К сожалению, политические условия в России ухудшаются.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.	Условия в Газе очень суровые, и население страдает.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.

Показать эту страницу на русском языке