Translation of "in places where" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Where - translation :

Keywords : местах мест местам местами одновременно √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

Tom avoided places where people smoked.	Том избегал те места, где курили.
In places where such laws exist, enforcement is often weak.	А там, где такие законы существуют, зачастую слабо обеспечивается их соблюдение.
This slaughter actually happened in places where the Minusca is deployed.	Эти трагические события произошли недалеко от мест, где развёрнуты силы МИНУСКА.
We have names for places where people don't exist.	У нас есть названия мест, где не существует людей.
Financial markets have proven unequal to the task of recycling savings from places where incomes exceed consumption to places where investment is needed.	Финансовые рынки оказались неравными перед задачей экономии переработки из мест, где доходы превышают расходы в места, где требуются инвестиции.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
We are fortunate to go to places in the world where we always wanted to go.	Мы счастливы ездить по местам в мире, куда мы всегда хотели поехать.
Because they understand There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others.	Потому что они понимают, есть области для рыночных отношений и области, где рынок не должен существовать, где мы должны иметь возможность опираться на братское отношение других.
Are you telling me in America there are places where you can t walk alone at night, too?	Вы хотите сказать, что в Америке тоже полно мест, где лучше не ходить в одиночку вечерами?
Maurice Winternitz notes that there are very few places in Indian literature where the Trimurti is mentioned.	) отмечает, что имеется очень мало упоминаний о тримурти в индийской литературе.
So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.	Итак, где Мы определили 35 мест на планете, с которыми нам надо работать.
Instead, the targets were places where Paris shows its multiple colours and tendencies.	Вместо них целями оказались те районы Парижа, которые наполнены представителями разных национальностей с различными традициями.
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low.	Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий.
Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.	Диктор Исследование это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал.
The response has been complicated even in places like rural Mesa County, where voters rejected the marijuana initiative.	Реакция была неоднозначной даже в таких местах, как сельский округ Меса, где участники голосования отвергли предложение о легализации марихуаны.
Are you telling me in America there are places where you can t walk alone at night? she asked.	Вы хотите сказать, что в Америке есть места, где лучше не появляться вечером в одиночку? спросила она.
This report reveals the devastating condition of female prisons in Thailand, places where women detainees live without dignity.	Настоящий отчет показывает, насколько губительно сказывается положение в тюрьмах Таиланда на женщинах, отбывающих в них наказание без права на честь и достоинство.
The reservoir leaks in many places.	Хранилище протекает в нескольких местах.
That it happens in many places.	Это происходит во многих местах.
Are There Happy Places in Ukraine?	Есть ли счастливые места в Украине?
Tom has friends in high places.	У Тома есть высокопоставленные друзья.
Moss grows in damp, dark places.	Мох растёт в сырых и тёмных местах.
In some of these places ( e.g.	живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс.
Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them?	Вы знаете, что малыши, рожденные в нашем мире, во многих его уголках пьют отравленную воду.
The mountains of Fukui Prefectures are one of the few places where dinosaur remains can be found in Japan.	Префектура Фукуи, в которой пока отсутствует высокоскоростное железнодорожное сообщение с Токио , труднодоступна для туристов.
And I remember watching the discussion on television and thinking how interesting it was that the separation of church and state was essentially drawing geographical boundaries throughout this country, between places where people believed in it and places where people didn't.	Я помню, как смотрела обсуждение по телевизору и думала, как интересно, что разделение церкви и государства, по сути, вычерчивало географические границы внутри этой страны между местами, где люди считают так и местами, где считают иначе.
and pick the two best places the one where you didn't need any range extension.	два лучших места в Штатах. Те, где особо не нужно увеличение дальности.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	Некоторые из вас наверняка работают в местах, где нет доступа к этим сайтам.
Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be?	Аплодисменты. Билл Гейтс Брюс, как вы думаете, что самое сложное в вашем деле?
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
Of course, there are places where any sign of celebrating Christmas would trigger immediate persecution.	Конечно, в мире есть такие места, где любые попытки празднования Рождества будут немедленно наказаны.
It has failed miserably in those places.	Он печально провалился в этих странах.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
Cats can see even in dark places.	Кошки могут видеть даже в темноте.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
I've been to many places in Ireland.	Я был во многих местах в Ирландии.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	В тех местах, где цены на недвижимость быстро повышались, тенденция к повышению может продолжаться или на некоторое время выровняться.
Some of the camps that they lived in are very near to the places where the fightings were going on.	Некоторые из лагерей, в которых они жили, находятся очень близко к местам, где еще продолжаются боевые действия.
These are places where women s average age at marriage has been around 23 for some time.	В этих странах средний возраст выхода женщин замуж составляет порядка 23 лет.
So essentially it knows where to go to look for places that have the least information.	Он знает, куда направиться для поиска слабоизученных мест.
Many women, including Al Azzouzi, point to places on their bodies where guards have hit them.	Многие женщины, включая Аль Аззузи, показывают следы от их ударов на теле.

Показать эту страницу на русском языке