Translation of "in its favor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All in favor? | Все согласны? |
| Microsoft's emphasis on MFC has been reduced in favor of its .NET Framework. | Упор компании Microsoft на MFC был ослаблен в пользу Microsoft .NET Framework. |
| That's in your favor. | Все на ваше усмотрение. |
| That's in our favor. | Это нам на пользу |
| With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon. | Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон. |
| In short, the geopolitical cards could turn out in Japan s favor if China overplays its hand. | Вкратце, геополитические карты Японии могут оказаться сильней карт Китая, если последний перегнёт палку. |
| We basked in his favor. | Мы наслаждались его благосклонностью. |
| Luck turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| Seeking no favor in return. | И нет ни у кого перед ним расходующим какого либо блага, которое должно быть (ему) возмещено он не желает получить за свои расходы от людей какие либо блага , |
| Seeking no favor in return. | И ни за кем нет у него милости, которая должна быть вознаграждена, |
| Seeking no favor in return. | и всякую милость возмещает сполна |
| Seeking no favor in return. | Он (жертвующий) ничем не обязан никому и никому ничего не должен. |
| Seeking no favor in return. | И никто не должен возмещать ему оказанную милость, |
| Seeking no favor in return. | И не для почестей благодеяет, |
| Seeking no favor in return. | Не для того, чтобы за то, что у него есть, получить в награду какое либо благо, |
| And I'm in favor, actually. | Я на самом деле сторонник подобных технологий. |
| That's something in his favor. | Это очко в его пользу. |
| The small Liberal party, which campaigned in favor of free labor immigration, tripled its support. | Число избирателей, поддержавших небольшую Либеральную партию, выступавшую в пользу свободной иммиграции рабочей силы, выросло втрое. |
| It's a favor for a favor, Doctor. | Услуга за услугу, доктор. |
| Favor | Избранные |
| Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain. | Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль. Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо. |
| Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain. | Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль. |
| I'm in favor of her deportation. | Я за её депортацию. |
| Fortune has turned in my favor. | Удача повернулась ко мне лицом. |
| The evidence was in his favor. | Доказательства были в его пользу. |
| The statistics are in our favor. | Статистика говорит в нашу пользу. |
| I'm in favor of your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| The statistics are in your favor. | Статистика говорит в вашу пользу. |
| The statistics are in your favor. | Статистика говорит в твою пользу. |
| Are you in favor of independence? | Ты за независимость? |
| Mayhew himself was all in favor. | ам ћэйхью был двум руками за. |
| That's six points in my favor. | Шесть очков в мою пользу! |
| Favor Interactivity | Повышенная интерактивность |
| Favor Speed | Повышенная скорость |
| A favor? ! | Одобрение? |
| Another factor working in Africa s favor is its private companies and consumers low dependence on borrowed money. | Еще одно преимущество Африки заключается в незначительной зависимости частных компаний и потребителей от заемных денег. |
| Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified. | Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым. |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| Can you do me a favor? What kind of favor? | Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение? |
| (Rachel It's as Ben says... a favor for a favor. | Как сказал Бэн Услуга за услугу |
| All those in favor, raise your hands. | Те, кто за , поднимите руки. |
| But Noah found favor in Yahweh's eyes. | Ной же обрел благодать пред очами Господа. |
| I am in favor of your proposal. | Я поддерживаю твоё предложение. |
| The court ruled decided in Nassif s favor. | Суд вынес решение в пользу Нассифа . |
| Are you in favor of the proposal? | Вы склонны к этому предложению? |
Related searches : Shift In Favor - Points In Favor - In Favor Against - In Favor Over - In A Favor - Speaking In Favor - Being In Favor - Put In Favor - Count In Favor - Stand In Favor - Arguments In Favor - Work In Favor - In Our Favor
