Translation of "in its favor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favor - translation :

Keywords : одолжение услугу услуга услуге одолжении

Examples (External sources, not reviewed)

Microsoft's emphasis on MFC has been reduced in favor of its .NET Framework.	Упор компании Microsoft на MFC был ослаблен в пользу Microsoft .NET Framework.
With its decision in favor of the mission in Lebanon, the EU crossed a military Rubicon.	Приняв решение в пользу начала миссии в Ливане, ЕС перешёл военный Рубикон.
In short, the geopolitical cards could turn out in Japan s favor if China overplays its hand.	Вкратце, геополитические карты Японии могут оказаться сильней карт Китая, если последний перегнёт палку.
We basked in his favor.	Мы наслаждались его благосклонностью.
Luck turned in my favor.	Удача повернулась ко мне лицом.
The small Liberal party, which campaigned in favor of free labor immigration, tripled its support.	Число избирателей, поддержавших небольшую Либеральную партию, выступавшую в пользу свободной иммиграции рабочей силы, выросло втрое.
I'm in favor of her deportation.	Я за её депортацию.
Fortune has turned in my favor.	Удача повернулась ко мне лицом.
The evidence was in his favor.	Доказательства были в его пользу.
The statistics are in our favor.	Статистика говорит в нашу пользу.
I'm in favor of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
The statistics are in your favor.	Статистика говорит в вашу пользу.
The statistics are in your favor.	Статистика говорит в твою пользу.
Are you in favor of independence?	Ты за независимость?
Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain.	Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль. Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.
Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain.	Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль.
Another factor working in Africa s favor is its private companies and consumers low dependence on borrowed money.	Еще одно преимущество Африки заключается в незначительной зависимости частных компаний и потребителей от заемных денег.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.	Даже если поначалу успешное, правительственное вмешательство в пользу бизнеса может пережить свою полезность и стать закостенелым.
All those in favor, raise your hands.	Те, кто за , поднимите руки.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.	Ной же обрел благодать пред очами Господа.
I am in favor of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
The court ruled decided in Nassif s favor.	Суд вынес решение в пользу Нассифа .
Are you in favor of the proposal?	Вы склонны к этому предложению?
I am in favor of the proposition.	Я за это предложение.
Is he in favor of the plan?	Он согласен с планом?
He was in favor of the proposition.	Он был за это предложение.
They are in favor of your plan.	Они за твой план.
They are in favor of your plan.	Они за ваш план.
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.	Американские дипломаты уже в целом отказались от термина ось , (поскольку в английском языке это слово имеет и военный оттенок, означая также опорный пункт), заменив его термином перебалансировка .
sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success	sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха
Each member country has had to adapt in its own way, knowing that it could not bend the rules of the game in its own favor.	Каждой из стран приходится адаптироваться по своему, зная, то они не смогут нарушить правила игры в свою пользу.
Can you do me a favor? What kind of favor?	Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение?
Can you do me a favor? What kind of favor?	Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение?
Was the president in favor of the plan?	Президент поддержал этот план?
He was in favor of equality for all.	Он выступал за всеобщее равенство.
Tom was in favor of aborting the mission.	Том выступал за прерывание миссии.
That victory turned the scales in our favor.	Эта победа повернула счастье в нашу сторону.
I am in favor of the death penalty.	Я за смертную казнь.
The Fund s participation in the effort to rescue the eurozone may have raised its profile and gained it favor in Europe.	Возможно что участие фонда в усилиях направленных на спасение еврозоны повысили его авторитет и заработали ему доверие в Европе.
Yet, in the wake of intense US and Iranian diplomatic pressure in favor of Maliki, Syria has apparently shifted its support accordingly.	Тем не менее, в результате интенсивного дипломатического давления США и Ирана в пользу Малики, Сирия, по видимому, соответственно изменила свою поддержку.
On October 19, Brazil's Attorney General Rodrigo Janot issued an official report in favor of its publication by the media.	19 октября генеральный прокурор Бразилии Родриго Жано опубликовал официальный отчет в поддержку распространения информации из этого черного списка в СМИ.
I gave you at least four arguments in favor.	я дал вам минимум четыре аргумента за .
Are you in favor of or against that policy?	Вы за или против этой политики?
Not everyone was in favor of the strike, however.	Однако не все поддержали протестное движение.
Some students neglect their studies in favor of sports.	Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.

Показать эту страницу на русском языке