Translation of "in future times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

So, how do we prepare our children and future generations for such times?	Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам?
Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher.	Выгоды от повышения заработных плат в будущем и снижения расходов на здравоохранение будут от трех до 26 раз выше.
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
Many governments waste good economic times by postponing the reforms needed to build a prosperous future.	Многие правительства растрачивают впустую хорошие экономические времена, откладывая реформы, небходимые для построения процветающего будущего.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be.	Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше.
Believe in the Future.	Альтов В.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Divest in a Better Future	Отказ ради лучшего будущего
Snowden's future in is uncertain.	Будущее Сноудена смутно.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
Failure to invest in the future will affect that future for everyone.	Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future.	В такие времена сходства и различия двух стран могут направить лидеров Ирака к стабильному демократическому будущему.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Они были построены в сложные экономические и политические времена,
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
In the foreseeable future, it's unlikely.	В обозримом будущем это маловероятно .
I have faith in the future.	Я верю в будущее.
Germany's future is in good hands.	Будущее Германии в хороших руках.
My future is in your hands.	Моё будущее находится в ваших руках.
My future is in your hands.	Моё будущее в ваших руках.
My future is in your hands.	Моё будущее в твоих руках.
The future isn't written in stone.	Будущее не высечено на камне.
The future is in your hands.	Будущее в твоих руках.
The future is in your hands.	Будущее в ваших руках.
Women have been at all times the keepers of culture, the depositories of knowledge and the seeds for the future.	Женщины во все времена были преемницами культуры и знания и потенциалом для будущего развития.
Berkeley While the new Obama administration is commanding global attention, America s future may be written as so many times before in and by its largest state.	Беркли. В то время как новая администрация Обамы привлекает к себе внимание всего мира, будущее Америки может быть предопределено как это уже не раз случалось в прошлом в ее самом крупном штате самим же штатом.
How people react to disaster and catastrophe is often quite telling of the times and circumstances they live in, and what they expect from the future.	Реакция людей на катастрофы и бедствия довольно часто может многое рассказать о времени и ситуации, в которых они находятся, и чего они ожидают от будущего.
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
The White Sun existed in Soviet times.	Белое солнце появилось в советские времена.
Netanyahu is a conservative in revolutionary times.	Нетаньяху консервативен в революционные времена.
In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.	В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.
The pyramids were built in ancient times.	Пирамиды были построены в древние времена.
There were no radios in those times.	В те времена ещё не было радио.
I awoke three times in the night.	Я просыпался три раза за ночь.
I awoke three times in the night.	Я просыпался трижды за ночь.
I awoke three times in the night.	За ночь я трижды просыпался.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.

Показать эту страницу на русском языке