Translation of "in its time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This city was beautiful in its time. | В своё время этот город был красивым. |
| Time takes its toll. | Годы берут своё. |
| The EU was ahead of its time in 1999. | В 1999 году ЕС опередил свою эпоху. |
| It must bide its time. | Он должен ждать благоприятного случая. |
| Meanwhile, Hamas bides its time. | Тем временем, Хамас выжидает. |
| Everything has got its time. | Всему своё время. |
| Everything has got its time. | Всему свое время. |
| Each thing at its time. | Всякому овощу своё время. |
| Each time the United States and its allies nodded in agreement. | И каждый раз Соединенные Штаты и их союзники согласно кивали головой. |
| UBS has been accused of many unsavory practices in its time. | UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах. |
| At the time, I was against armament in all its forms. | В то время я была против вооружения в любой форме. |
| In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio. | В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней. |
| For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. | Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей. |
| Its time for a change Haiti | На Гаити настало время перемен Haiti |
| A Bolshevik anticommunism, similar in its dogmatism to communism itself, has from time to time run riot in parts of Eastern Europe. | Большевистский антикоммунизм, своим догматизмом напоминающий коммунизм, время от времени выходил из под контроля в разных областях Восточной Европы. |
| At the time of its construction it was the tallest building in Europe. | на момент строительства было самым высоким зданием в Европе. |
| ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time | НТКЗ разместила заявление своего председателя на своем веб сайте |
| Now its the time to write even more. | Но пришло время писать еще больше. |
| And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters. | По сути, она провела все 8 месяцев у Ирландского берега. |
| If confidence in the IMF is slightly higher than it was at its all time low, its performance has been mixed. | Даже если доверие МВФ почти такое же низкое, каким оно было всегда, его действия были двойственными. |
| For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues. | Впервые за многие десятилетия, правительство Греции в состоянии платить за свои расходы из своих собственных доходов. |
| Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. | В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. |
| Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. | В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. |
| However, its size was not known at that time. | Тем не менее, её размер не был известен в то время. |
| Michelangelo was 24 at the time of its completion. | В 1501 году Микеланджело возвращается во Флоренцию. |
| The PBC may have to continue its sterilization for some time in the foreseeable future. | НБК, возможно, придется продолжить свою стерилизацию в течение некоторого времени в обозримом будущем. |
| The time has come for the West to reassess its policies in a fundamental way. | Для Запада наступило время коренным образом произвести переоценку своей политики. |
| This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. | Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. |
| From time to time, South Korea has sent its troops overseas to assist American forces. | Время от времени, Южная Корея направляет свои войска за границу, помогая американским войскам. |
| In time. | Со временем. |
| Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory. | Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию. |
| Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come. | Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время. |
| Iran could never have achieved this on its own, certainly not in such a short time. | Иран никогда не смог бы достичь этого самостоятельно и уж точно не в такой короткий срок. |
| It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy. | Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике. |
| It called twice in its usual note then hoarsely and hurriedly and got out of time. | Она два раза прокуковала обычным криком, а потом захрипела, заторопилась и запуталась. |
| Indonesia, the world's largest archipelagic country, plans to synchronize its three time zones in October 2012. | В октябре нынешнего года Индонезия планирует объединить три часовые зоны и ввести на своей территории единое время. |
| At the time of writing, Kashmir valley is in its 107th day of protests and curfew. | На момент написания этой статьи в долине Кашмира идёт 107 й день протестов и действия комендантского часа. |
| On November 29, 2012, first time in history the airport received its three millionth annual passenger. | 29 ноября 2012 аэропорт впервые в своей истории встретил трёхмиллионного пассажира с начала года. |
| It is time that France starts questioning its economic model. | Пришло время, когда Франция должна подвергнуть сомнению свою экономическую модель. |
| Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time. | Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние. |
| The Bangladeshi cinema industry is going through its worst time. | Киноиндустрия Бангладеша переживает далеко не лучшие времена. |
| Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago. | Коста Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов. |
| It is logical in its own way all new things are taken in hesitantly and take a long time. | Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго. |
| The new hard'' peso marked the end of Argentina's inflationary era, a time when the country showed itself, time and again, as incapable of controlling either its budget, its currency, its inflation or its exchange rate. | Новый твердый песо должен был положить конец инфляционной эпохе в Аргентине, т.е. тому времени, когда страна неоднократно демонстрировала неспособность контролировать свой бюджет, свою валюту, инфляцию или же обменный курс. |
| At the time of its release, the film was the 11th highest grossing film of all time. | В то время фильм считался 11 самым кассовым фильмом всех времён. |
Related searches : In Its - Took Its Time - Served Its Time - Takes Its Time - Take Its Time - Biding Its Time - For Its Time - Time In - In Time - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome - In Its Custody
