Translation of "in our effort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effort - translation :

Keywords : усилий усилие усилия приложить приложил

Examples (External sources, not reviewed)

All our effort ended in failure.	Все наши усилия закончились провалом.
Our two countries need to make every effort to strengthen our ties.	Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей.
And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos.	В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.	В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов.
Their effort resulted in success.	Их усилия окончились успехом.
Tom Friedman, in his recent New York Times article, captured, in the way that no one else could, the spirit behind our effort.	Том Фридман в своей недавней статье в Нью Йорк Таймс особенно хорошо это выразил.
In a blog post, IPFS described their effort	Представители МФС описали проделанную работу в блог посте
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
Now we in Europe have every reason to prepare for the long term effort needed to help our neighbors along their chosen paths.	Теперь у нас Европе есть все основания, чтобы подготовиться к долгосрочным усилиям, необходимым, чтобы помочь нашим соседям по выбранной ими пути.
In the period since, we have had our ups and downs, but most member states have made a considerable effort to get their house in order.	С тех пор, мы столкнулись как с периодами подъема, так и с периодами спада, но большинство государств членов предприняли значительные усилия по приведению своих домов в порядок.
South Africa remains deeply racialy divided because there has not been a concerted effort to deracialise our society's.	Общество ЮАР так и остается разделенным по расовому признаку, так как в стране не было предпринято целенаправленных мер по продвижению идей всеобщего равенства.
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
Hundreds of people were involved in the manufacturing effort.	Уже 31 июля советские танкисты оказались в тяжёлом положении.
Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century.	Почти все наши усилия уходят вот сюда, поддерживающая инновация в официальных структурах , и все затем, чтобы получить улучшенную версию системы школьного образования, созданной по инициативе Бисмарка и разработанной в ХІХ веке.
The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.	В Коране говорится, что Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать .
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
Your effort deserves praise.	Твои усилия заслуживают похвалы.
Thomas, make some effort!	Томас, постарайся немного!
They appreciate my effort.	Они ценят мои усилия.
It took some effort.	Это потребовало некоторого усилия.
Success depends on effort.	Успех зависит от усилий.
Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort.	Наши шансы благополучно добраться до финиша будут зависеть от дисциплинированности водителей и изобретательности тех, кто прокладывает дорогу.
Paul O'Neill should be commended for helping in this effort.	Пол О'Нейл достоин похвалы за усилия в этом направлении.
In fact, effort and education are not what matters most.	В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями.
We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families.	Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
Our brothers in Puno need our help.	Наши братья нуждаются в нашей помощи.
We re in times of revolution of the small things, that s why fighting to change an educational institution like the University of Tolima deserves all our effort.	Мы живет во времена революций, которые происходят посредством маленьких изменений вот почему борьба за изменение такого института образования как Университет Толимы заслуживает наших стараний.
GH OK, E for effort.	ГХ Вот, ещё ми.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
Nothing is achieved without effort.	Без усилий ничего не добьешься.
It takes time, effort, emotions...	Это работа на полную ставку.
With a little more effort.	Приложив немного больше усилий.
Success depends mostly on effort.	Успех, в основном, зависит от усилий.
His effort will bear fruit.	Его усилия принесут плоды.
You must make an effort.	Вы должны приложить усилие.
That effort bore no fruit.	Эти усилия не увенчались успехом.
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё старание!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за твоё усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше усилие!
Many thanks for your effort!	Большое спасибо за Ваше старание!
Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation.	Таким образом, различия в финансовой структуре имеют огромное значение в усилиях по предотвращению дефляции.

Показать эту страницу на русском языке