Translation of "in one perspective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perspective - translation :

Keywords : перспективы перспективу зрения перспектива перспективе

Examples (External sources, not reviewed)

A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
9 11 in Perspective	События 9 11 в перспективе
), Converbs in cross linguistic perspective .	), Converbs in cross linguistic perspective .
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum	Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Perspective Technology	Перспективная технология
Human rights in Cuba a complex perspective	Права человека на Кубе сложный вопрос
Nowadays, of course, no one remembers that one day slide in 1928, but, from the participants perspective, it was an enormous event.	Сегодня, конечно, никто не помнит тот однодневный скачок 1928 года, но для участников того события он имел огромное значение.
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.	Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.
But this should be seen in historical perspective.	Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
There is another sense in which, from the perspective of establishment US journalists, Assange is not one of us.	Истэблишмент журналистов США считает Ассанжа не одним из нас еще по одной причине.
Tom has no perspective.	У Тома нет никаких перспектив.
(g) To apply a gender perspective in her work	g) учитывать в своей работе гендерную проблематику
Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective.	Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.	Вот как обстоит дело с городом. А вот как обстоит дело вообще.
So, that's sort of to put it in perspective here.	Ну, это если говорить о перспективах.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.	Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные за 2005 год.
But in today s prevailing conditions, we cannot afford this perspective.	Однако, в сегодняшних подавляющих обстоятельствах, мы не можем себе позволить придерживаться подобных взглядов.
Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
Information Warfare A Philosophical Perspective.	Washington, 2004 Information warfare.
Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective.	Нетаньяху, которому не терпится преподать свои элементарные уроки истории, отказывается допустить законность одной ключевой перспективы.
Within Jordan, however, there is another perspective on the future, one that welcomes reduced dependence on Iraq.	Однако внутри Иордании существует другой перспективный взгляд на будущее, и те, кто его разделяет, приветствуют уменьшение зависимости Иордании от Ирака.
From one perspective, Milton Friedman was the star pupil of, successor to, and completer of Keynes s work.	С одной точки зрения, Мильтон Фридман был талантливым учеником, преемником Кейнса и человеком, завершившим его труд.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	С точки зрения парникового газа, ягнятина, произведенная в Великобритании
In fact, a structuralist perspective illuminates what went wrong and why.	В действительности же, структуралистическая перспектива освещает то, что и почему пошло не так.
quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in	quot Judicial independence an international perspective quot , 9 November 1989, in
As he grew up, he learned to put things in perspective.	Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
That's what perspective is all about.	Вот что такое перспектива.
It would offer a unique perspective.	Это бы предложило уникальный ракурс.
Karlito's Blog shares an interesting perspective	Karlito's Blog предложил необычную перспективу
Perspective is disabled for these games.	CSS спрайты Применяются в вебе.
Both stances coexist well enough in the normal course of things. But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences.	Оба подхода прекрасно сосуществуют в нормальной жизни. Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
Both stances coexist well enough in the normal course of things. 160 But when we emphasize one perspective over another, there are moral consequences.	Оба подхода прекрасно сосуществуют в нормальной жизни. Но когда мы выделяем одну из перспектив над другой, возникают моральные последствия.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.	С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный.
It sets things into perspective, etc., etc.	Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
The British have nearly the opposite perspective.	Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
Each of us has a different perspective.	У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов.
Has immigrating to Spain changed my perspective?	Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию?
A new perspective of a girl's life	Новый взгляд на жизнь девочки.
Things are going well from my perspective.	На мой взгляд, дела идут хорошо.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
To put this in perspective, 2.5 billion could double the number of hospitals in Denmark.	Если рассматривать это в перспективе, 2,5 миллиарда могут удвоить количество больниц в Дании.
One must not forget that even after a period of stagnation, the middle class in rich countries remains an upper class from a global perspective.	Не нужно забывать, что даже после периода застоя средний класс в богатых странах остается высшим классом при рассмотрении качества жизни людей на планете.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.	Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.

Показать эту страницу на русском языке