Translation of "in particular important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

Particular - translation :

Keywords : важного важны важен важной важна частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

Why is this particular species of leopard so important?	Почему именно этот вид леопарда представляет такую значимость?
But, perhaps most important, Germany s attitude toward the eurozone in general, and Greece in particular, has changed.	Но что, пожалуй, самое главное, так это смена отношения Германии к еврозоне в целом и к Греции в частности.
In particular.	Общая теория.
In Rewire , Zuckerman describes in particular the important role translators play in facilitating a better understanding of world events in context.	В своей книге Rewire Цукерман явно описывает необходимость в труде переводчиков для обеспечения более точное понимания мировых событий в их оригинальном контексте.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
Taking into account the important contribution of the United Nations in the field of decolonization, in particular through the Special Committee,	учитывая важный вклад, вносимый Организацией Объединенных Наций в области деколонизации, в частности, через Специальный комитет,
Phagocytes, in particular dendritic cells and macrophages, stimulate lymphocytes to produce antibodies by an important process called antigen presentation.	Фагоциты, в частности дендритные клетки и макрофаги, стимулируют лимфоциты для образования антител при важном процессе, называемом презентация антигена.
Here is where central banks, in particular the ECB, can play an important role as carriers and disseminators of information.	Вот когда центральные банки, и ЕЦБ в особенности, могут играть важную роль как носители и распространители информации.
In particular, last year's laureates implied that markets were not, in general, efficient that there was an important role for government to play.	В частности, лауреаты прошлого года предполагали, что рынки в общем случае не являлись эффективными, и что здесь важная роль отводилась правительству.
We did nothing in particular.	Мы ничего особенного не сделали.
In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people s eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people s diets.	За последние десятилетия рост доходов привел к огромным переменам в том, как люди потребляют пищу в частности, всё более важным компонентом рациона человечества становится мясо.
In particular, Indonesia will inevitably become involved in the tug of war between the US and China for influence over the vitally important Malacca Strait.	В частности, Индонезия неизбежно будет вовлечена в перетягивание каната между США и Китаем за влияние над жизненно важным Малаккским проливом.
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.	В частности необходимо интегрированное планирование.
KGN No one thing in particular.	КГН Ничего в особенности.
I like this scene in particular.	Эта сцена мне особенно нравится.
I remember one fellow in particular.	Мне в особенности запомнился один парень.
I'm not accusing anyone in particular.	Я никого конкретно не обвиняю.
I have bought nothing in particular.	Я ничего особенного не купил.
In Russia in particular, the situation is mixed.	В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
In recent months, the Fund played an important role in resolving the crisis, in particular by assessing the gravity of the situation and providing countries with external finance.	В последние месяцы Фонд играл важную роль в преодолении кризиса, особенно в оценке серьезности ситуации и предоставлении странам внешних финансовых ресурсов.
In particular, he got three things right.	В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
Are you doing anything in particular tonight?	Вы сегодня чём нибудь заняты?
I wasn't talking about anyone in particular.	Я не говорил ни о ком конкретно.
Old males, in particular, become nearly pink.	Старые самцы становятся почти розовыми.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.	Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
In particular, one person had put it forward.	особенно одна из них.
2. The injured State may specify in particular	2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
I want to emphasize this point in particular.	В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
He shows partiality to no one in particular.	Он не уделяет особого внимания никому в особенности.
In particular, K ( s ) n 0 is true.	В частности для нее верно K ( s ) n 0.
Recognizing also, in this regard, the important role of civil society, including non governmental organizations, and in particular that of people living with HIV AIDS, in the fight against this pandemic,	признавая также в этой связи важную роль гражданского общества, включая неправительственные организации, и, в частности, важную роль людей, инфицированных ВИЧ СПИДом, в борьбе против пандемии ВИЧ СПИДа,
Africa in general and West Africa in particular are affected.	Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности.
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.	В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
Any good news in today's paper? No, nothing in particular.	Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного .
In particular, place user interface policy in the clients' hands.	В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
Recognizing that partnership among Governments, international organizations and all sectors of civil society, in particular non governmental organizations, is important to realizing the rights of the child,	признавая, что партнерство между правительствами, международными организациями и всеми секторами гражданского общества, в частности неправительственными организациями, имеет большое значение для осуществления прав ребенка,

Показать эту страницу на русском языке