Translation of "in several places" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : местах мест местам местами одновременно нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

The movie had to be cut in several places.	В фильме пришлось сделать несколько сокращений.
The strong wind cut the electric wires in several places.	Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.
The city has several places named for the poet.	В городе есть несколько мест, названных в честь поэта.
In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.	В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.
In some places in India, the water table has been falling by several meters annually in recent years.	В некоторых местах в Индии на протяжении нескольких последних лет уровень воды понижается ежегодно на несколько метров.
Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia.	Сегодня утром дорожные рабочие из северной Богемии сообщают о том, что осталось несколько трудно проходимых мест.
Domain registration records in several places revealed a second common factor the e mail address terder.n gmail.com. .	Данные о регистрации домена в нескольких местах открыли второй общий фактор адрес электронной почты terder.n gmail.com. .
Several thousand PLA troops are indisputably stationed in the Khunjerab Pass on the Xinjiang border to protect the Karakoram Highway, which PLA soldiers are now repairing in several places.	Несколько тысяч войск НОАК бесспорно размещены на перевале Кунджераб на границе Синьцзян для защиты Каракорумского шоссе, которое солдаты НОАК ремонтируют сейчас в нескольких местах.
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places.	Подобным образом, в некоторых местах, последний год или два, особенно в Китае, Бразилии и Канаде, наблюдался бум цен на жилье, и цены по прежнему могут продолжать расти во многих других местах.
We can position them in different places, orient them in different places.	расположить их в различных местах и ориентировать их по разному.
In promoting the resource, we used all available channels (we published in several different places, and talked to friends and acquaintances).	В продвижении ресурса мы использовали те каналы, которыми располагали (было несколько публикаций на различных ресурсах, рассказы друзьям и знакомым).
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
If the original string had several substrings that occurred often, then the transformed string will have several places where a single character is repeated multiple times in a row.	Если в исходной строке есть подстроки, которые встречаются часто, тогда трансформированная строка будет иметь некоторые места, где одиночный символ повторяется несколько раз подряд.
For several decades after the war, it turns out, hospitals were potentially life saving places for patients, but life threatening places for the doctors who treated them.	В течение нескольких десятилетий после войны, оказывается, больницы были местом, где, теоретически, спасали жизнь для поциентов, но местом, которое представляло угрозу для жизни для врачей, которые их лечили.
The reservoir leaks in many places.	Хранилище протекает в нескольких местах.
That it happens in many places.	Это происходит во многих местах.
Are There Happy Places in Ukraine?	Есть ли счастливые места в Украине?
Tom has friends in high places.	У Тома есть высокопоставленные друзья.
Moss grows in damp, dark places.	Мох растёт в сырых и тёмных местах.
In some of these places ( e.g.	живёт в Нижней Лужице (Бранденбург) и 40 тыс.
It has failed miserably in those places.	Он печально провалился в этих странах.
Too much action in too many places	Слишком много процессов в слишком многих местах.
Please refrain from smoking in public places.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.
Cats can see even in dark places.	Кошки могут видеть даже в темноте.
They took their respective places in line.	Каждый из них занял своё место в шеренге.
I've been to many places in Ireland.	Я был во многих местах в Ирландии.
Several BannerstoRemember in ResignNow!	Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa.
The same is true in many other places.	Это справедливо и для многих других стран.
And I try to live in beautiful places.	Еще я стараюсь жить в красивых местах.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
In many places, that has begun to change.	Сейчас во многих местах эта ситуация начала меняться.
Roads are icy in places, but mostly passable.	Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.
They are in many important places against markets.	Они во многих важных случаях даже против рынков.
There are many places to visit in Kyoto.	В Киото есть много мест, которые можно посетить.
In many places blind persons sell lottery tickets.	Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
You can't be in two places at once.	Нельзя находиться в двух местах одновременно.
There are lots of risky places in London.	Много опасных мест в Лондоне.
There are two places vacant in the company.	В этой компании есть две вакансии.
Such places exist.	Такие места уже существуют.
3 places home.	3 места домой Artem Kozhevnikov ( rtem_x) April 3, 2017
You're going places.	Ты делаешь успехи.
Let's switch places.	Давайте поменяемся местами.
Let's switch places.	Давай поменяемся местами.
In Reporters Without Borders press freedom rankings Venezuela places 137th out of 180 countries, while Turkmenistan places 178th.	В рейтинге свободы прессы, составленном организацией Репортеры без границ , Венесуэла занимает 137 место из 180, а Туркменистан 178 е.
Counsel in several public inquiries	Адвокат в ряде публичных расследований

Показать эту страницу на русском языке