Translation of "in such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In such - translation :

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such people exist in universities.	Такие люди учатся в университетах.
Paranoia flourishes in such circumstances.	В таких обстоятельствах развивается паранойя .
Such is life in Russia.	Такова жизнь в России.
In such circumstances, law is useless.	В таких обстоятельствах закон бесполезен.
'Don't be in such a hurry.	Да вы не торопитесь.
In one such post he writes	В одном из таких постов он пишет
Don't be in such a hurry.	Не надо так торопиться.
Don't be in such a hurry.	Не спеши так!
Don't be in such a hurry.	Не спешите так!
Don't be in such a hurry.	Не надо так спешить.
Do you believe in such things?	Ты веришь в такие вещи?
Such people are few in number.	Таких людей на свете очень мало.
We're not interested in such details.	Нас не интересуют такие подробности.
We're not interested in such things.	Мы не интересуемся такими вещами.
Tom isn't interested in such things.	Том не интересуется таким.
Tom isn't interested in such things.	Том таким не интересуется.
Tom isn't interested in such things.	Том не интересуется такими вещами.
Tom isn't interested in such things.	Том такими вещами не интересуется.
It is such a pretty, such a refined home. Quite in the English style.	On se reunit le matin au breakfast et puis on se separe.
Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia).	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
It is such rubbish, such humbug, such self deception.	Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье.
Expect more such packages in the future.	В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.
Freedom in such countries is a formality.	Свобода в таких государствах является формальностью .
In Russia, we lack any such gradation.	У нас в России подобная градация отсутствует.
But such an outcome remains in doubt.	Но такой исход остается сомнительным.
In such situations, action becomes more fluid.	В таких ситуациях действия становятся более текучими.
Victories in such wars are always elusive.	Победа в таких войнах всегда тягостная.
Why are you in such a hurry?	Почему ты так спешишь?
Why are you in such a hurry?	Куда ты так спешишь?
Why are you in such a hurry?	Чего это ты так торопишься?
Why are you in such a hurry?	Куда ты так торопишься?
Why are you in such a hurry?	Куда вы так торопитесь?
Why are you in such a hurry?	Куда вы так спешите?
Such a thing can't happen in Japan.	В Японии такого случиться не может.
It's impossible to study in such noise.	Невозможно заниматься при таком шуме.
What're you in such a hurry for?	Чего это ты так торопишься?
Why were you in such a hurry?	Почему вы так спешили?
It's impossible to work in such circumstances.	В таких условиях невозможно работать.
What's Tom in such a hurry for?	Куда Том так спешит?
What's Tom in such a hurry for?	Куда Том так торопится?
Why is Tom in such a hurry?	Чего Том так торопится?
Why do such moderate actions, rooted in the Chinese moral tradition, provoke such dramatic repression?	Почему такие скромные действия, берущие начало в моральной традиции Китая, вызывают такие жестокие репрессии?
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	В таких условиях либеральная демократия и безопасность находятся в напряженных отношениях.
In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.	Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности. 160 160

Показать эту страницу на русском языке