Translation of "in such countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Freedom in such countries is a formality.	Свобода в таких государствах является формальностью .
Such unions are common in Anglo Saxon countries.	Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.
Advanced industrial countries in Europe use such a tax.	Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.
Such rates are similarly low today in many countries.	Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах.
In most countries, such charges would seem like paranoid delusions.	В большинстве стран такие обвинения могли бы показаться параноидным бредом.
Many countries already have such limits.	Во многих странах уже существуют такие ограничения.
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.	А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.
In such countries, there may be New Deals, but no revolutions.	В таких странах возможны Новые договоры , но не революция.
In such a world, poor and weak countries would be losers.	В таком мире пострадают бедные и слабые страны.
Basic forms of such a scheme already exist in many countries.	Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.
Europe needs such countries on its border.	Европе нужны такие страны на её границах.
Today, roughly 65 countries have such laws.	Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.
And such rising expectations have been visible in all large Muslim countries.	И такие растущие ожидания были видны во всех крупных мусульманских странах.
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.	Такой рост цен может оказаться особенно способствующим инфляции в странах, которые импортируют сырьевые товары.
(China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)	(Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.)
Why do countries opt for such a strategy?	Почему страны выбирают такие стратегии?
Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.	Япония ничем не отличается от других стран в том, что касается подобных споров о налогах.
There was talk of revolution in countries such as France, Italy, and Greece.	Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well.	Мы надеемся также содействовать созданию подобных рынков и в других странах.
The improving quality of life in all those countries shows that such reforms work.	Улучшающееся качество жизни во всех этих странах показывает, что такие реформы являются успешными.
Countries such as Japan, South Korea, and Brazil are intervening unilaterally in currency markets.	Такие страны, как Япония, Южная Корея и Бразилия, в одностороннем порядке делают интервенции на валютных рынках.
In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates.	Тем не менее, во многих странах политические партии с трудом могут даже представить себе проведение такой дискуссии.
In countries where they hold power, such as Spain, they are now very unpopular.	В тех странах, где они находятся у власти, например, в Испании, они стали крайне непопулярны.
While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand.	Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос.
The US can also encourage other countries to share in production of such public goods.	США могут также поощрить другие страны разделить бремя создания таких общественных благ.
The economic importance of such remittances to poor countries in normal times is itself revealing.	Значение этих денежных переводов для экономики бедных стран даже в обычное время говорит само за себя.
The campaign succeeded, resulting in changes that dramatically increased poor countries access to such drugs.	Кампания увенчалась успехом, в результате чего произошли изменения, которые существенно расширили доступ бедных стран к подобным препаратам.
Rich countries have demanded sharp cuts in import tariffs by developing countries such as India and Brazil in return for phasing out their farm subsidies.	Богатые страны потребовали существенного сокращения тарифов на импорт товаров в развивающиеся страны, такие как Индия и Бразилия, взамен пересмотра фермерских субсидий.
Those countries without such programs might think about instituting them.	Страны, не имеющие таких программ, должны подумать об их введении.
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.	Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран.
For most countries, such small differences would be splitting hairs.	В большинстве стран столь малая разница в цифрах считается незначительной.
This lesson is of real importance to countries (such as in Africa) in the early stages of reform.	Этот урок представляет действительную значимость для стран на ранних стадиях проведения реформ (таких как в Африке).
For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies.	Для большинства сырьевых товаров, таких как нефть, резервированная цена в развивающихся странах выше, чем в развитых.
The euro became the common currency of very wealthy countries, such as Germany and the Netherlands, and much poorer countries, such as Greece and Portugal.	Евро стал единой валютой очень богатых стран, таких как Германия и Нидерланды, и значительно менее богатых, таких как Греция и Португалия.
Research on such genetically modified (GM) foods is well advanced in several of the largest water scarce countries, such as China and India	Исследования в области генетически модифицированных продуктов уже получили широкое развитие в некоторых крупнейших странах с дефицитом водных ресурсов таких, как Китай и Индия
Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon.	Конечно, в реальном мире большинство стран не достигнут такого блаженства в ближайшее время.
While such targets should be self imposed by advanced countries, they should be allowed to fulfill their obligations, at least in part, by paying to reduce emissions in developing countries (where such efforts may yield greater benefits).	Поскольку развитые страны сами себе ставят такие цели, им следует разрешить выполнять свои обязательства, по крайней мере, частично, позволив им платить за снижение выбросов в развивающихся странах (где такие усилия могут принести еще большую выгоду).
Such fears are by no means confined to Europe s small countries.	Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы.
Countries such as India and Japan must gain a strong voice.	Такие страны, как Индии и Японии должны получить сильный голос.
Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.	Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.
Will developed countries really allow for migration on such a scale?	Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Borrowing countries such as Argentina or the Ottoman Empire regularly defaulted.	Страны заемщики, такие как Аргентина или Османская империя, регулярно не выполняли долговые обязательства.
The protests have provided key lessons to activists in other countries such as Boniface Mwangi in Kenya and Elnathan in Nigeria	Акции протеста преподали важные уроки активистам из других стран, например Boniface Mwangi из Кении и Elnathan из Нигерии
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.	Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.
The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.	Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме.

Показать эту страницу на русском языке