Translation of "in sufficient time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For the time being, these arrangements have been sufficient.
До настоящего времени подобные меры были достаточными.
It's sufficient.
Этого достаточно.
They're self sufficient.
Они самодостаточны.
Given sufficient time, oxygen, and water, any iron mass will eventually convert entirely to rust and disintegrate.
При наличии кислорода и воды и достаточном времени любая масса железа в конечном итоге преобразуется полностью в ржавчину и разрушается.
But it is not sufficient.
Но этого недостаточно.
My explanation was not sufficient.
Моё объяснение было недостаточным.
For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources.
Впервые за время этого кризиса европейские власти провели бы операцию, для которой они бы имели более чем достаточно ресурсов.
provision of sufficient official liquidity in when countries face distress.
обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием.
For the first time, he would have sufficient staff, medicines, and training to put thousands on ARV therapy.
Впервые у него появилось достаточное количество персонала, медикаментов, а также обучающих программ, чтобы тысячам людей проводить АРВ терапию.
On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon.
В обоих случаях, в ближайшее время, очень мала вероятность использования силы или достаточного давления для решения этих вопросов.
In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
For this, mere correlation is sufficient.
Для этого достаточно простой взаимосвязи.
Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy,
отмечая с озабоченностью отсутствие достаточного прогресса в многосторонней дипломатии в области разоружения,
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
Из за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения.
But such institutions are rarely self sufficient.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.
This kind of security is not sufficient.
Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
For the intelligent, a hint is sufficient.
Для умного достаточно намёка.
These issues should simply be peacefully managed over time, until sufficient political capital has been created in the rest of the relationship to address them directly.
Этими вопросами просто необходимо мирно управлять в течение долгого времени, пока не будет создано достаточно политического капитала в остальной части отношений для того, чтобы появилась возможность обратиться к ним напрямую.
In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.
При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.
In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.
По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста.
In fact, Bangladesh receives sufficient solar energy 300 days out of the year.
Фактически Бангладеш получает солнечную энергию 300 дней в году.
Most kittens are born in the wet season, when there is sufficient food.
Большинство котят рождаются в сезон дождей, когда еды достаточно.
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.
Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!
Syroka and her colleagues are striving to promote the use of modern financial technology to make sure that aid arrives in time and in sufficient volume to avert such outcomes.
Сирока и ее коллеги стремятся пропагандировать использование современной финансовой технологии с целью гарантировать своевременное и в достаточном объеме прибытие помощи для предотвращения подобного исхода.
Here the business analogy is simply not sufficient.
Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
A one year perspective is now deemed sufficient.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
A zero may be sufficient for the Bosnians.
Ничья могла бы устроить боснийцев.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.
Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources.
Другие говорят, что ему необходимо все же доказать, что он является хорошим менеджером и инициировать масштабные внутренние реформы управления в ООН. Пан, в свою очередь, открыто осудил государства члены за то, что те не предоставляют ему достаточно ресурсов.
Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources.
Пан, в свою очередь, открыто осудил государства члены за то, что те не предоставляют ему достаточно ресурсов.
Second, and even more important, many very well meaning governments in the developing world, in places ranging from Bolivia to Kyrgyzstan, have had a very hard time generating sufficient economic growth.
Во вторых и это еще более важно, многие благонамеренные правительства в развивающемся мире, от Боливии до Кыргызстана, испытывают огромные трудности с обеспечением экономического роста.
For the time being, America s private sector is running a surplus that is sufficient to fund roughly 75 of the government s voracious appetite.
На сегодняшний день частный сектор Америки имеет профицит, которого достаточно, чтобы профинансировать примерно 75 прожорливого аппетита правительства.
But China is too big and too political to be pushed so fast that it is not permitted sufficient time to adapt properly.
Однако Китай слишком большая и слишком политизированная страна, чтобы заставить ее действовать так быстро, не оставляя ей времени на соответствующую адаптацию.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
NATO has sufficient power to impose such a settlement.
У НАТО достаточно власти, чтобы ввести это соглашение в действие.
Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem?
Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме?
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
But nowadays good studies are not sufficient at all.
Но на сегодняшний день только хорошей работы ученых совершенно недостаточно.
Ten minutes are sufficient to witness such vile things.
Десяти минут достаточно, чтобы увидеть такие злые вещи.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
International control mechanisms of sufficient authority to police global financial markets are not in place today, with not be around for some time, and will remain imperfect even then.
Страны должны создать свою собственную систему защиты против потрясений того рода, что затронули Азию.
International control mechanisms of sufficient authority to police global financial markets are not in place today, with not be around for some time, and will remain imperfect even then.
Международный механизм управления компетентными органами обеспечения порядка на мировых финансовых рынках на сегодняшний день не существует, не появится он на протяжении еще какого то промежутка времени, и останется несовершенным даже тогда.

 

Related searches : Time Sufficient - Sufficient Time - Given Sufficient Time - Allocate Sufficient Time - Sufficient Time Period - Devote Sufficient Time - Sufficient Lead Time - Not Sufficient Time - Allow Sufficient Time - With Sufficient Time - Take Sufficient Time - In Sufficient Way - Sufficient In Law - Sufficient In Itself