Translation of "in the course of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans.	Являются переносчиками трипаносомозов заболеваний животных и человека (сонная болезнь и др.).
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course, there were concerts in the town.	Конечно, в городе были концерты.
Of course I'll write the letter in English.	Конечно, я буду писать письмо по английски.
All of this in the name of reform, of course.	И все это, конечно же, во имя реформ .
(In reality, of course, the Communist Party was in charge.)	(Обьективно Коммунистическая Партия была здесь при деле.)
The Cold War, of course, cut Europe in two.	Конечно, Холодная Война расколола Европу на две части.
Of course, there remain gaping holes in the data.	Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.
Of course, there are flaws in the Schengen system.	Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.
Of course, it's still early in the election cycle.	Конечно, это только начало избирательного цикла.
In the course of time, he changed his mind.	С течением времени он изменил своё мнение.
His English will improve in the course of time.	Его английский улучшится со временем.
In the course of the twentieth century all this changed.	В течение двадцатого века это всё изменилось.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the US.	Истории о должностных преступлениях в бизнесе, конечно, в Соединенных Штатах в изобилии.
But of course he did it in the funniest of ways.	Но конечно же, он сказал все это в своей смешной манере.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
The teacher said Of course.	Учитель сказал Конечно .
The course of Russian history .	Курс русской истории.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
Ja, natürlich, (Of course) the language is German in Dusseldorf.	Ja, natürlich, (Конечно) язык Дюссельдорфа немецкий.
In the course of a year my son grew stronger.	В течение года мой сын стал сильнее.
'Of course not here in the Palace, but she is in Petersburg.	То есть не здесь, во дворце, а в Петербурге.
Stay the Course in North Korea	Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
Staying the Course in Europe s East	Придерживаясь направления в восточной Европе
The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania.	Вопрос, конечно, гораздо шире, чем присутствие ОБСЕ в Албании.
The worst part of Blair s legacy, of course, is the war in Iraq.	Самое худшее в наследии Блэра это, конечно, война в Ираке.
Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826.	Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года.
Of course, the bombing of Dresden in 1945 was not exactly peaceful.	Конечно, бомбардировку Дрездена в 1945 году вряд ли можно назвать мирной.
In the case of higher education, there is of course an alternative.	В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
Yes of course.	Да, конечно.
Of course, not.	Конечно, нет.
Yes, of course.	Стопудово.
Of course not!	Конечно нет!

Показать эту страницу на русском языке