Translation of "in the further course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Further - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, in 1962 further research was stopped.	Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.
The two countries also found themselves in opposing camps over the war in Iraq, and, of course, in their attitudes about further political integration.	Эти две страны также оказались в противодействующих лагерях по вопросу войны в Ираке, и конечно же в своем отношении к дальнейшей политической интеграции.
Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.	Конечно, расхождения между японскими и южнокорейскими историческими повествованиями идут дальше Второй Мировой Войны.
The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans.	Являются переносчиками трипаносомозов заболеваний животных и человека (сонная болезнь и др.).
Stay the Course in North Korea	Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
Staying the Course in Europe s East	Придерживаясь направления в восточной Европе
Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands.	Конечно, повышение температуры в городах в результате выбросов CO2 только усилит эффект городских островов тепла.
Of course, the further expansion of trade is one of the main priorities of the bilateral cooperation with Iran, Dzhagaryan said.	Конечно, дальнейшее расширение торговли является одним из основных приоритетов двустороннего сотрудничества с Ираном , сказал Джагарян.
The enemy gave in without further resistance.	Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более.
Of course, a US recession will also bring further Fed interest rate cuts, which will exacerbate problems later.	Конечно, рецессия в США вынудит ФРС и далее понижать процентную ставку, что в будущем еще больше обострит проблемы.
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.	Конечно, проведение разнообразных политических реформ, способных позитивно повлиять на размеры благосостояния, позволило бы ещё больше снизить масштабы неравенства.
The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.	В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Of course, there were concerts in the town.	Конечно, в городе были концерты.
Of course I'll write the letter in English.	Конечно, я буду писать письмо по английски.
A Course in Universal Algebra.	Sankappanavar A Course in Universal Algebra.
The spirit of the coming races overcame him more and more as he drove further and further into their atmosphere and overtook carriages making their way to the course from Petersburg and from outlying country places.	Чувство предстоящей скачки все более и более охватывало его, по мере того как он въезжал дальше и дальше в атмосферу скачек, обгоняя экипажи ехавших с дач и из Петербурга на скачки.
(In reality, of course, the Communist Party was in charge.)	(Обьективно Коммунистическая Партия была здесь при деле.)
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.	Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.
Davis explains the project further in a YouTube video	Дэвис рассказывает больше о проекте на YouTube
In India, this went even further.	В Индии отторжение греческого шло ещё дальше.
Further	Далее
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas,	приветствуя далее прогресс, достигнутый в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, в частности укрепление такой зоны в Южном полушарии и прилегающих районах,
Such a strategy could lead to the opening of negotiations with Iran, and of course to a further closing of ranks within NATO.	Подобная стратегия могла бы привести к открытию переговоров с Ираном, и, разумеется, к дальнейшему сплочению внутри НАТО.
This is par for the course in the Ferghana valley.	Это в порядке вещей в Ферганской долине.
In the course of the twentieth century all this changed.	В течение двадцатого века это всё изменилось.
In Manaus, in the Amazon region, the price could go up even further.	В Манаусе, в районе Амазонки, цена может быть ещё выше.
The Cold War, of course, cut Europe in two.	Конечно, Холодная Война расколола Европу на две части.
Of course, there remain gaping holes in the data.	Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
Of course, there are flaws in the Schengen system.	Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.
Of course, it's still early in the election cycle.	Конечно, это только начало избирательного цикла.
In the course of time, he changed his mind.	С течением времени он изменил своё мнение.
His English will improve in the course of time.	Его английский улучшится со временем.
You'll be notified in due course.	Вас известят своевременно.
A course in modern linguistics (Chap.	A course in modern linguistics (Chap.
Britain has already reduced its forces in southern Iraq, and is on course to reduce them still further as they hand over security to the Iraqi police and military.	Великобритания уже сократила свой контингент в южном Ираке и продолжает его сокращать, по мере того как он передает полномочия по поддержанию безопасности иракской полиции и армии.
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.	В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.

Показать эту страницу на русском языке