Translation of "in course with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

With - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

She replies, with hope in her voice Of course.	Она отвечает с надеждой в голосе Конечно .
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.	Однако, в сущности, создание союза с Соединенными Штатами доминировало над курсом Японии.
And in humans, of course, we can study that with yawn contagion.	У человека мы наблюдаем это на примере заражения зевотой.
Subsidies, of course, interfere with free trade.	Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.
May I go with you? Of course.	Можно пойти с тобой? Конечно!
May I go with you? Of course.	Можно пойти с вами? Конечно!
May I go with you? Of course.	Можно поехать с тобой? Конечно!
May I go with you? Of course.	Можно поехать с вами? Конечно!
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.	У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.
The best collaboration, of course, is with children.	Лучшее сотрудничество, конечно же, с детьми.
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
The processing, of course, begins with the eyes.	Обработка, естественно, начинается с глаз.
But of course, with the use of technology.	Разумеется, с помощью технологий.
Of course, I will go there with you.	Разумеется, я пойду туда с тобой.
A Course in Universal Algebra.	Sankappanavar A Course in Universal Algebra.
Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment.	Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах.
Europe have the advantage, of course, four points ahead with twelve more in play.	У европейцев есть преимущество, конечно, в четыре очка с еще двенадцатью в игре.
Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China.	Конечно, когда Обама прибудет в Пекин, он должен продолжать укреплять сотрудничество с Китаем.
Stay the Course in North Korea	Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
Staying the Course in Europe s East	Придерживаясь направления в восточной Европе
You'll be notified in due course.	Вас известят своевременно.
A course in modern linguistics (Chap.	A course in modern linguistics (Chap.
The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans.	Являются переносчиками трипаносомозов заболеваний животных и человека (сонная болезнь и др.).
NEW YORK America is on a collision course with itself.	НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
HIV infected IDUs of course have sex with non users.	ВИЧ инфицированные ПИНы, конечно, занимаются сексом с не наркоманами.
So Brazil is on a collision course with the future.	Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
And it's not just with transportation, my love, but of course in other realms. Here's Fiverr.com.	Это происходит не только в моей любимой сфере транспорта, но и, разумеется, в других областях. Например, Fiverr.com.
With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s.	Без изменений в нынешнем курсе ресурсы трастовых фондов этих программ будут исчерпаны к 2030 м годам.
Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers.	Конечно, штат органа надзора имел больше неформальных связей с индустрией, чем с потребителями.
I want to enrol in a course.	Я хочу записаться на курс.
The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.	В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.
In 1935, he took a local course in mining.	В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков.
But this course must be pursued prudently and with great care.	Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы...
Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France.	Конечно, Россия не может серьезно рассматривать равновесие между США и Китаем, не говоря уже о Франции.
Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable.	Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима.
Of course, America s problems with Arabs and its challenges in the Middle East are far from over.	Конечно, проблемы Америки с арабами и ее проблемами на Ближнем Востоке далеки от решения.
Of course, the lower dollar means cheaper oil in Europe, Asia, and all countries with appreciating currencies.	Конечно, более низкий доллар означает более дешевую нефть в Европе, Азии и всех странах с растущим валютным курсом.
The IMF itself, of course, is in a deep crisis, with many questioning its mission and legitimacy.	МВФ также находится в глубоком кризисе, и многие ставят под сомнение его миссию и легитимность.
Japan, of course, is in even worse shape, with government debt totaling more than 200 of GDP.	Япония, несомненно, находится в еще более худшем положении, ее государственный долг составляет более 200 от ВВП.
Of course, in practice, the Olympics has no similarities with the violence of this fictional death match.	Конечно, в реальности, Олимпиада не сильно похожа на эту жестокую смертельную игру.
Yokai Watch, a pop culture phenomenon in Japan, is of course a frequent theme with uwabaki deko	Yokai Watch , феномен массовой культуры в Японии конечно же, частая тематика для украшения увабаки
Of course, people still come in with a fear of not being able to keep up with the choreography but that s normal.	Конечно, бывает и такое, что люди приходят со страхом, что они не смогут поспевать за хореографией, но это нормально.
Of course.	Конечно, были бы.

Показать эту страницу на русском языке