Translation of "in their place" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everyone is in their place. | Все на своих местах. |
| Huge building were erected in their place. | Но их месте построили огромные здания. |
| This is their place. | Это их место. |
| Rather, the issue was their place in Indian society. | Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе. |
| Women should know their place | Женщина должна знать своё место |
| They put the Americans, deluded by grandeur, in their place. | Поставили на место офигевших от собственного величия американцев. |
| So only in God should the faithful place their trust. | И пусть (только) на Аллаха уповают верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку ! |
| Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government. | Украинским демократам, которые одержали победу на тех выборах, отказывали в праве голоса и месте в правительстве. |
| Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy? | Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру? |
| We tell them to know their place. | Мы указываем им на их место. |
| So fear God and the faithful should place their trust in God. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку ! |
| It was their success in conforming to male values that enabled their rise to leadership in the first place. | Их успеху послужило соответствие мужским ценностям, которое, в первую очередь, позволило им дорасти до лидерства. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| They paid for their wine, and left the place. | Они заплатили за вино и вышли оттуда. |
| Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education. | Их родители говорили о надежде, которую они видят в преобразующей силе воспитания. |
| Factory peasants also lived in the village of Arskaya, situated from their work place. | Заводские крестьяне поселились также в деревне Арской, расположенной в 12 верстах от места их работы. |
| New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals. | В обеих столицах на данный момент пришло к власти руководство, свободное от багажа своих предшественников. |
| 12. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners | 12. предлагает затронутым развивающимся странам рассматривать вопрос об осуществлении своих программ действий по борьбе с опустыниванием в качестве одной из приоритетных тем своего диалога с партнерами по процессу развития |
| 10. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners | 10. предлагает затронутым развивающимся странам рассматривать вопрос об осуществлении своих программ действий по борьбе с опустыниванием в качестве одной из приоритетных тем своего диалога с партнерами по процессу развития |
| 6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners | 6. просит затрагиваемые развивающиеся страны включить осуществление их программ действий по борьбе с опустыниванием в число своих основных приоритетов в контексте диалога с их партнерами по процессу развития |
| According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. | И, в соответствие со Святым Августином, только Бог может поместить человека на то место, которое он заслуживает. |
| Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it. | Спрячь это в надёжном месте. Я не хочу, чтобы чьи либо руки дотянулись до него. |
| After all, where else would they place their asset bets? | В конце концов, где еще они сделают ставки на активы? |
| They need a place where they can exchange their opinions and understand that they have something in common. They need to place where they can understand that their ideas mean something. | А дальше они уже должны сами разобраться. |
| in this place there. | в этом месте. |
| We're in third place. | Мы на третьем месте. |
| We're in third place. | Мы третьи. |
| Are you in place? | Ты на месте? |
| Are you in place? | Вы на месте? |
| Who's in first place? | Кто на первом месте? |
| Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration. | Почему? Потому что любое движение самого суперпроводника изменит и местоположение линий, изменит их конфигурацию. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| Belgium thus looks like the only place where Habré's victims may get their day in court. | Таким образом, Бельгия, пожалуй, является единственным местом, где жертвы Хабре имеют возможность высказаться в суде по этому делу. |
| Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma. | Позиция американских правых по поводу места их станы в мире подкрепляется фундаменталистской догмой. |
| I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. | Я пытался представить себя на их месте и я склоняю голову перед их мужеством и решимостью, перед лицом такой катастрофической потери. |
| Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place. | Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы. |
| Their reaction to this place has been extremely positive, Sheikh concludes. | Их реакция на это место была крайне позитивной , напоследок говорит Шейх. |
| Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis. | Основные выводы заключаются в том, что страны, где работали меры контроля капитала, справились с ситуацией лучше их темпы экономического роста упали в меньшей степени во время экономического кризиса. |
| So pardon them and pray that forgiveness be theirs, and seek their counsel in all affairs, And when you have come to a decision place your trust in God alone, for He loves those who place their trust in Him. | Извини же их (за то, что было при Ухуде) и проси им (у Аллаха) прощения и советуйся с ними о деле (которое требует совета). А когда ты (о, Пророк) решился принял какое то решение , то уповай (только) на Аллаха, поистине, Аллах любит уповающих тех, которые полагаются на Него ! |
| Running in Place on Trade | Бег на месте в торговле |
| Have that plan in place. | Пусть у вас будет этот план наготове . |
| Polygamy in place of democracy. | Полигамия вместо демократии. |
| Put yourself in my place. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставь себя на моё место. |
Related searches : Their Place - Place Their Trust - Took Their Place - Know Their Place - At Their Place - Have Their Place - Find Their Place - Take Their Place - Place Their Order - In Their - In Place - Place In - In Their Files - In Their Position
