Translation of "their place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Their - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

This is their place.	Это их место.
Women should know their place	Женщина должна знать своё место
Everyone is in their place.	Все на своих местах.
Huge building were erected in their place.	Но их месте построили огромные здания.
We tell them to know their place.	Мы указываем им на их место.
Rather, the issue was their place in Indian society.	Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе.
They paid for their wine, and left the place.	Они заплатили за вино и вышли оттуда.
After all, where else would they place their asset bets?	В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?
They put the Americans, deluded by grandeur, in their place.	Поставили на место офигевших от собственного величия американцев.
So only in God should the faithful place their trust.	И пусть (только) на Аллаха уповают верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !
Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government.	Украинским демократам, которые одержали победу на тех выборах, отказывали в праве голоса и месте в правительстве.
Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.	Почему? Потому что любое движение самого суперпроводника изменит и местоположение линий, изменит их конфигурацию.
Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?	Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?
Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place.	Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы.
Their reaction to this place has been extremely positive, Sheikh concludes.	Их реакция на это место была крайне позитивной , напоследок говорит Шейх.
Independent schools aim to prepare their pupils for further and higher education, their chosen career and their place as global citizens.	Независимые школы ставят своей целью подготовить своих учеников к дальнейшему и высшему образованию, выбранной ими карьере и их месту в качестве граждан мира.
But both countries now place a premium on extending their economic interdependence.	Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости.
So fear God and the faithful should place their trust in God.	И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку !
It was their success in conforming to male values that enabled their rise to leadership in the first place.	Их успеху послужило соответствие мужским ценностям, которое, в первую очередь, позволило им дорасти до лидерства.
They need a place where they can exchange their opinions and understand that they have something in common. They need to place where they can understand that their ideas mean something.	А дальше они уже должны сами разобраться.
12. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	12. предлагает затронутым развивающимся странам рассматривать вопрос об осуществлении своих программ действий по борьбе с опустыниванием в качестве одной из приоритетных тем своего диалога с партнерами по процессу развития
10. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	10. предлагает затронутым развивающимся странам рассматривать вопрос об осуществлении своих программ действий по борьбе с опустыниванием в качестве одной из приоритетных тем своего диалога с партнерами по процессу развития
6. Invites affected developing countries to place the implementation of their action programmes to combat desertification high among their priorities in their dialogue with their development partners	6. просит затрагиваемые развивающиеся страны включить осуществление их программ действий по борьбе с опустыниванием в число своих основных приоритетов в контексте диалога с их партнерами по процессу развития
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
Place!	Place!
Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education.	Их родители говорили о надежде, которую они видят в преобразующей силе воспитания.
Factory peasants also lived in the village of Arskaya, situated from their work place.	Заводские крестьяне поселились также в деревне Арской, расположенной в 12 верстах от места их работы.
Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place.	Сейчас на месте, где когда то погибли чьи то родные, друзья, где были разрушены дома и потеряно имущество, ведутся восстановительные работы.
The workshop takes place less than two months after his death the reporters discuss their shared trauma, their nightmares, insomnia, paranoia.	Семинар проходит менее чем через два месяца после его смерти журналисты обсуждают свою общую травму, свои кошмары, бессонницу, паранойю.
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.	И, в соответствие со Святым Августином, только Бог может поместить человека на то место, которое он заслуживает.
Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.	Спрячь это в надёжном месте. Я не хочу, чтобы чьи либо руки дотянулись до него.
Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.	Основные выводы заключаются в том, что страны, где работали меры контроля капитала, справились с ситуацией лучше их темпы экономического роста упали в меньшей степени во время экономического кризиса.
The Place	Место
Luxurious place!	Роскошное место!
Nice place.	Хорошее место.
What place?	Какое место?
But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge.	Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными.
But once Muslims are shown their place, will milk and Coca Cola flow across the land?	Но как только мусульманам укажут их место , потечет ли по земле молоко и кока кола?
Belgium thus looks like the only place where Habré's victims may get their day in court.	Таким образом, Бельгия, пожалуй, является единственным местом, где жертвы Хабре имеют возможность высказаться в суде по этому делу.
Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma.	Позиция американских правых по поводу места их станы в мире подкрепляется фундаменталистской догмой.
This is the place where the incident took place.	Это место, где произошел инцидент.
This is the place where the battle took place.	Это место, где произошло сражение.
This is the place where the battle took place.	Это место, где состоялась битва.
The first coup had just taken place and my street was being guarded by military personnel who terrified me with their uniforms, their clearly visible weapons, their aggressive air.	Только произошёл первый переворот, и мою улицу охраняли военнослужащие, которые пугали меня своей формой, своим выставленным напоказ оружием, своим агрессивным видом.
And they invite you into their homes, offer a cup of tea or some local treats, and suggest that you stay at their place.	И они приглашают вас в свой дом, дают чашку чая и местные сладости, предлагают переночевать в их доме.

Показать эту страницу на русском языке