Translation of "in their power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Their - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Power sapped their humanity.	Власть постепенно уничтожила их человечность.
Soft power is their means.	Их средство мягкая сила.
Sometimes journalists forget their power	Иногда журналисты забывают о своей силе
They pursue their affairs and let those in power govern.	Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Assuming power only stoked their paranoia.	Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.
Their decision making power is limited.	Их власть в принятии решений ограничена.
Alternatively, leaders who throw their weight around without regard to the effects on their soft power may find others placing obstacles in the way of their hard power.	И наоборот, руководители, которые подавляют своим авторитетом независимо от того, как это повлияет на их мягкую власть, могут обнаружить, что другие создают преграды на пути их жесткой власти.
Once in power, they have appealed to the masses and called for constitutional reforms to enlarge their power.	Оказавшись же у власти, они обратились к массам и потребовали конституционных реформ для усиления своих полномочий.
That they do all that is in their power to save peace.	Тем не менее, блокада вступила в силу 24 октября в 10 00.
Countries that cannot borrow in international markets in their own currency lack that power.	Страны, которые не могут брать ссуды у международных финансовых рынков в своей собственной валюте, не имеют такой возможности.
The great nuclear power should demonstrate their resolve not only in words, but in deeds.	Великие ядерные державы должны продемонстрировать свою решимость не только на словах, но и на деле.
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Sometimes journalists forget their power, and mislead people with their unprofessional manners.	Иногда журналисты забывают о своем влиянии и вводят в заблуждение людей своими непрофессиональными манерами.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
The men have been shorn of their power.	Мужчин лишили власти.
The men have been shorn of their power.	Людей лишили власти.
They began using their power to become rich.	Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.
Never in their wildest dreams did they imagine being driven from power altogether.	Никогда, даже в своих самых страшных снах они не могли представить себе, что будут полностью отстранены от власти.
Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.	Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе.
Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.	И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы.
Hitler, Lenin, and Mussolini sought power in order to use the state to impose their will and their programs.	Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того, чтобы использовать государство для насаждения своей воли и своих программ.
The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.	Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках.
Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education.	Их родители говорили о надежде, которую они видят в преобразующей силе воспитания.
In their mind, the hard power of the United States is more important than its soft power, and their vision of an America bound to lead is largely unchanged.	По их мнению, жесткая власть Соединенных Штатов важнее их мягкой власти, а их видение Америки с ее предназначением играть руководящую роль является в значительной степени неизменным.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.	Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
But their soft power ambitions still face major obstacles.	Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.
Hamas in Power	Хамас у власти
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы. В 1989 г.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	Русским лучше рассчитывать на собственные силы, разрабатывать свои собственные ресурсы и охранять свои собственные границы.
Their hold on power is not imperiled by economic success.	Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.
Poor countries are aware of their power to block progress.	Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
Americans have a long history of incorrectly estimating their power.	Американцы имеют давнюю историю того, как их мощь была неправильно оценена.
On their side is money, power and congenital brain failure.	На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия.
We intend to take away their power to make war.	Мы хотим отнять у них возможность вести войну.
Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.	Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !	Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия.
Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !	Совершенно очевидно, что существует огромная разница в ценах так, например, если бы жители Финляндии могли делать покупки в Испании, их покупательная способность увеличилась бы на 50 !
America s neo conservatives have wasted a large part of their country s power and moral authority in an unnecessary war in Iraq, willfully weakening the only global Western power.	Американские неоконсерваторы израсходовали впустую огромные силы и часть авторитета своей страны в ненужной войне с Ираком, преднамеренно ослабляя единственную глобальную силу Запада.
Rest in power, Ali.	Покойся с силой, Али.
In the online world, organizations of giant power such as Anonymous throw their weight behind information or causes to increase their awareness.	В онлайновом мире группы с силой великана , такие как Анонимус, налегают своей массой на информацию или идеи с целью их пропаганды.
A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure.	Движение, которое истинно популистское по своему происхождению, представляет угрозу их собственному положению во властных структурах.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
The writer Yoss posed a theoretical problem If all economic power generates political power, is the state resigned to the possibility of losing their power?	Писатель Йосс задал теоретический вопрос Если вся экономическая мощь страны генерирует политическую власть, то смирилось ли государство с возможностью потери своей власти?
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.	А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.

Показать эту страницу на русском языке